WikiDer > Traditionelle chinesische Schriftzeichen
| Traditionelle chinesische Schriftzeichen | ||||||||||||||
| Name (Sprachvarianten) | ||||||||||||||
| Vereinfacht | / | |||||||||||||
| Traditionell | / | |||||||||||||
| Pinyin | fantǐzì / fantǐzhōngwén | |||||||||||||
| ||||||||||||||
Traditionelle chinesische Schriftzeichen bilden den traditionellen Zeichensatz der chinesisches Skript, die beim Schreiben der verwendet wird Chinesische Sprachen. Eine Reihe von Charakteren wurden von der Regierung der 1950er und 1960er Jahre übernommen Volksrepublik China geändert. Seitdem bilden sie die vereinfachte chinesische Schriftzeichen.
Traditionelle chinesische Schriftzeichen werden verwendet in Hongkong, Macao, Taiwan und normalerweise in Kantonesisch-Chinesische Gemeinden im Ausland. Auf Taiwan zu traditionellen chinesischen Schriftzeichen werden Zhengtiz (Tongyong Pinyin: jhèngtǐzìh), was wörtlich "richtige Zeichen" bedeutet. Das Vereinte Nationen verwendete traditionelle Schriftzeichen bis in die 1970er Jahre, als die offiziellen Darstellungen Chinas von Taipeh bis Peking gerührt; Seitdem verwenden die Vereinten Nationen vereinfachte Zeichen.[1]
Traditionelle chinesische Schriftzeichen werden seit etwa zweitausend Jahren geschrieben, historische und klassische chinesische Texte werden alle mit traditionellen Schriftzeichen geschrieben.
Beispiele
Die Tabelle zeigt links die traditionelle Form der Zeichen und rechts die vereinfachte Form. Dies sind nur einige der vielen vereinfachten Zeichen.
| Traditionelles Chinesisch | Vereinfachtes Chinesisch |
|---|---|
| & | 发 |
| 見 | 见 |
| 體 | 体 |
| 貝 | 贝 |
| 東 | 东 |
| 車 | 车 |
| 長 | 长 |
| 門 | 门 |
| 選 | 选 |
| 韋 | 韦 |
| 讓 | 让 |
| 風 | 风 |
| 飛 | 飞 |
| 電 | 电 |
| 馬 | 马 |
| 樂 | 乐 |
| 烏 | 乌 |
| 鳥 | 鸟 |
| 麥 | 麦 |
| 塵 | 尘 |
| 齊 | 齐 |
| 齒 | 齿 |
| 龍 | 龙 |
| 龜 | 龟 |
Verweise
- ↑pinyin.info: UN verwendet seit Jahren nur vereinfachte Zeichen: Taiwanesisches Außenministerium. 11.04.2006.
| Charakterskripte in Asien |
|---|