WikiDer > Skåns

Skåns
Flagge von Skane
Wappen von Skane
Skåne in SüdSchweden

Skåns (veraltet: sauber, SchwedischSkånska, dänischSkånsky) ist eine eng verwandte Gruppe Dialekte gesprochen in Skåne, ein Landschaft im Süden von Schweden. Es wird von einigen in Betracht gezogen skandinavisch Linguisten als Dialekt der Schwedisch, von anderen skandinavischen Linguisten als Akzent der dänisch[1]. Durch SIL International (ISO 639-3:scy) es wird als separates klassifiziert Sprache. Eine Sprache, die nicht nur den Dialekt von Schonen spricht, sondern auch den von Halland (hallandska), Blekinge (Bleichenka) und die dänische Insel Bornholm (Bornholmsky) enthält. Diese weiter gefasste Definition entspricht dem Anwendungsbereich von Skaneland (Terra Scania), ein Begriff mit hauptsächlich historischer Bedeutung. Das mittelalterliche Sknse-Gesetz (Den skånske lov) deckte alle vier Provinzen ab und die Landstich. Der Grund, Skåns als eigene Sprache zu sehen, ist hauptsächlich historischer und ethnischer Grund. Es erfüllt nicht die am weitesten verbreiteten modernen Kriterien für eine vom Schwedischen getrennte Sprache, da Skåns gut mit anderen Varianten des Schwedischen kommuniziert. Weder die Schweden noch die Mehrheit von Skåningen betrachten Skåns als eigene Sprache.

Skåns ist einer der klarsten und bekanntesten Dialekte in Schweden. In einer Umfrage auf der Website der schwedischen Zeitung aftonbladet, an dem mehr als 30.000 Menschen teilnahmen, war Skåns Zweiter bei den schönsten Dialekten (mit 12,5% der Stimmen), aber auch Erster bei den hässlichsten Dialekten (39,4%).[2]

Geschichte

Schon vor dem 18. Jahrhundert kann Skåns als Dialekt des Dänischen angesehen werden, nach dem Erwerb der dänischen Gebiete Skåne, Blekinge und Halland durch die Schweden Frieden von Roskilde 1658 fand man einen Schwedisch Ort, der auch eine Umstellung der Kirchensprache beinhaltete. Eine ähnliche Veränderung fand in neu erworbenen Landkreisen an der Westküste und an der Grenze zu statt Norwegen. Bornholm, das ebenfalls zu Skåneland gehörte, ging 1659 an die Schweden verloren. Bornholms Dialekt blieb eine Etappe zwischen Skåns und Dänisch. Die Transformation wurde im 20. Jahrhundert erfolgreicher, mit dem Aufkommen der schwedischen Sprache in Radio und Fernsehen und der Zunahme von Reisen in andere Gebiete in Schweden. Die Sprachtransformation vom Dänischen ins Schwedische führte zu einer lokalen Verschmelzung dieser beiden Sprachen.

Skåns hat seit dem 18. Jahrhundert viele schwedische Merkmale erworben. Das Ergebnis dieser langsamen Änderung ist eine etwas ungewöhnliche lokalisierte Form der Aussprache und einige geringfügige Unterschiede in Grammatik und Wortschatz mit den Standard Schwedisch.

Die Signatur Skånse Diphthonge, die nicht auf Dänisch und Schwedisch erscheinen, sollen das Ergebnis von Skåningens Versuchen sein, die schwedische Aussprache zu kopieren. Linguisten lehnen diese Erklärung für die Klangänderung jedoch ab. Derzeit gibt es keine allgemein akzeptierten Theorien zum Klangwandel.

Die morderne Geschichte

Mit dem Aufkommen der Volkskunst entstand Anfang des 19. Jahrhunderts das Interesse am Skånsischen Dialekt in der breiten Öffentlichkeit und in der Wissenschaft. gemäß Helmer Lang[3] Der Dialekt von Skån und seine Volksmärchen fanden nicht genug Beachtung, weil die Schweden Skåner als Dänen ansahen und die Dänen es hingegen vermieden, sich mit diesem Gebiet zu beschäftigen, das sie 1658 so schmerzlich verloren hatten.

Ende des 19. Jahrhunderts gab es ein neues Interesse an Skåns. Ein früher Fürsprecher war Henrik Wraner (1853-1908). Er schrieb Bücher über den skånsischen Dialekt (Kivikja-Snack..., 1901). Sein Teil wurde mit seinem manifestiert Ausgewählte Werke (Walda Verk), das 1922-23 veröffentlicht wurde. Sein erster Nachfolger war Axel Ebbe (1869-1941). er schrieb Reime å rodevelske in Skåns, zusammen mit einer witzigen Übersetzung des Bibel (Bibelsk Geschichte, 1949).

Skåns war nördlich von Skåneland und angrenzenden Gebieten bis zum Sknse-Filmschauspieler nicht sehr bekannt Edvard Person sang in den 1930er und 1940er Jahren in die Herzen der schwedischen Nation. In jüngerer Zeit Radio-DJs Kjell Stensson und Sten Broman machte den Dialekt populär.

Künstler Mikael Wiehe und Björn Afzelius behielten ihren Akzent, als sie durch das Land reisten und sangen. Es machte das Genre populärer und weitere Künstler folgten.

Heutzutage

Es gibt einige Sänger und andere bekannte Schweden mit einem klaren Sk-Akzent. Hans Alfredson ist seit 50 Jahren ein beliebter Schausteller und Sänger. Thomas Öberg, Sänger der schwedischen Band Bob Hund ist ein Sprecher von Skån und singt mit klarem Skån-Akzent. Die Band Kal P. Dal, Rockkünstler Peps Person und die band Joddla med Siv sind beliebte Beispiele für Skånser Künstler. der Volkssänger Danne Stråhed ist in bestimmten Regionen sehr beliebt, er ist auch für sein Lied bekannt Nar und Flicka Talar skånska (Wenn ein Mädchen Skåns spricht)

In letzter Zeit sind mehrere Skånse-Wörterbücher erschienen, meist humorvoll geschrieben. Da es keine Standardvariante von Skåns gibt, ist immer umstritten, welche Wörter aufgenommen werden sollen und welche nicht.

Wortschatz

Der allgemeine Wortschatz von Skån unterscheidet sich nicht wesentlich vom Standard-Schwedisch, es gibt eine Reihe spezifischer Skånsisch-Wörter, die in ganz Skåne bekannt sind und von den meisten Sprechern regelmäßig verwendet werden.

  • påg , "Junge" (Standard Schwedisch: pojke)
  • rullebor, "Schubkarre" (Standard Schwedisch: skottkarra, Dänisch: trillebor)
  • Pantoffel / Pantoffelflan, "Kartoffel" (Standard Schwedisch: Kartoffel)
  • rälig, "hässlich" (Standard Schwedisch: voll, äcklig)

Siehe auch