WikiDer > Спенсер Мадан (переводчик)

Spencer Madan (translator)

Спенсер Мадан (1758–1836) был английским священнослужителем, известным как переводчик Гуго Гроций.

Жизнь

Он был старшим сыном Спенсер Мадан, епископ Питерборо, его первая жена, леди Шарлотта, вторая дочь Чарльз Корнуоллис, первый граф Корнуоллис. Он стал королевским ученым в Вестминстерская школа в 1771 г. и был избран в Тринити-колледж, Кембридж, в 1776 г. В 1778 г. был создан М.А.[1][2]

Мадан был священником Wrotham, Кент (1782–173). Он был подарен в 1786 году его дядей. Джеймс Корнуоллис, то Епископ Личфилдский, в пребенд и священник Tachbrook, Уорикшир; но вскоре обменял пребенд на священника Ibstock, Лестершир, которую он держал до самой смерти. В 1787 году ему был назначен приходской священник. Сент-Филипс, Бирмингем, и ушел в отставку из священника Тачбрука. Он сменил своего отца в 1788 году в качестве капеллана. в обычном королю. В 1790 году он стал каноническим резиденцией Личфилдский собор, в 1794 году канцлер Епархия Питерборо, а в 1800 г. Питерборо собор. Находясь в Бирмингеме, он продвигал подписку на возведение там «бесплатной церкви… для использования низшими сословиями».[1]

В 1809 году Мадан продолжил Д.Д. в Кембридже, и после ухода в отставку Святого Филиппа в том же году из-за плохого здоровья был представлен живым Торп Константин, Стаффордшир, который он держал до 1824 года. В октябре 1833 года он был поражен параличом, от которого он только частично оправился.[1]

Мадан умер 9 октября 1836 года в Ибстоке в возрасте 78 лет и был похоронен в семейном склепе в Торпе. Его дети установили табличку в Личфилдском соборе в его память.[1]

Работает

Поэма Мадана 1782 г. Призыв язычников (Кембридж, 1782 г.) получил Ситонскую премию. Он предпринял, как подготовку к священному сане, перевод книги Гроция. De Veritate, который был опубликован в 1782 году как Гуго Гроций об истине христианства, перевод на английский язык. Другие издания последовали в 1792 и 1814 годах.[1]

В 1790 году у Мадана возник спор с Джозеф Пристли, кто опубликовал Знакомые письма жителям Бирмингема, в ответ на проповедь Мадана о Основные претензии рассмотренных несогласных. Мадан ответил Письмо доктору Пристли [1790].[1]

Семья

Мадан женился в 1791 году на Генриетте, дочери Уильяма Инге Торпского Константина, и имел одиннадцать детей.[1]

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм Ли, Сидни, изд. (1893 г.). "Мадан, Спенсер (1758-1836)". Словарь национальной биографии. 35. Лондон: Smith, Elder & Co.
  2. ^ "Мадан, Спенсер (MDN776S)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Ли, Сидни, изд. (1893 г.). "Мадан, Спенсер (1758-1836)". Словарь национальной биографии. 35. Лондон: Smith, Elder & Co.