WikiDer > Seltsame Frucht

Strange Fruit

Seltsame Frucht ist ein Jazzlied, berühmt geworden durch die amerikanische Jazzsängerin Billie Urlaub. Es basiert auf dem Gedicht bittere Frucht ab 1937 das Abel Meeropol unter dem Pseudonym „Lewis Allan“ veröffentlicht.

Geschichte

Das Lied ist eine Anklage gegen den Amerikaner Rassismus, insbesondere die Lynchen der Afroamerikaner, die hauptsächlich im Süden des Vereinigte Staaten. Seltsame Frucht (ursprünglich Bittere Frucht betitelt)[1] wurde von einem Lehrer aus . geschrieben Die Bronx, Abel Meeropol, unter dem Pseudonym Lewis Allan. Der im Januar 1937 erschienene Text in Der New Yorker Lehrer,[2] erzählt von einem der Lynchmorde, die regelmäßig im Süden des Vereinigte Staaten. Der Text beschreibt die Leichen schwarzer Amerikaner, die in Bäumen hängen, als seltsame Früchte. Abel Meeropol wurde wahrscheinlich von einem Foto inspiriert, das den Lynchmord der beiden Afroamerikaner Thomas Shipp und Abram Smith zeigt, die 1930 gehängt wurden Marion (Indiana).

Meeropol erklärte später: Ich habe 'Strange Fruit' geschrieben, weil ich Lynchen hasse und Ungerechtigkeit hasse, und ich hasse die Leute, die es verewigen ('Ich habe Seltsame Frucht geschrieben, weil ich Lynchjustiz verabscheue und Ungerechtigkeit verabscheue und ich verabscheue die Leute, die sie verewigen').

Seltsame Frucht war von Billie Urlaub erstmals gesungen 1939, in Café GesellschaftSheridan-Platz, Greenwich Village, New York. Nach dem Columbia Records lehnte die Nummer ab, sie nahm es auf Milz Gablers Plattenlabel Commodore-Aufzeichnungen. Dank der Ausdruckskraft des Textes und der eindringlichen Interpretation wurde das Lied zu einem beliebten Jazzstandard mit zahlreichen Aufnahmen und Covern anderer Künstler. Zusammen mit Billie Holidays Auftritten, denen von Nina Simone der bekannteste.

Urlaubsversion wurde 1978 Grammy Hall of Fame Fa vergeben ausgezeichnet und wurde auch in die Liste der Lieder des Jahrhunderts von der Aufnahmeindustrie von Amerika und der Nationale Stiftung für die Künste, eine staatliche Organisation zur Förderung von Kunst und Kultur.

Text

TextÜbersetzung
Seltsame Frucht
Südliche Bäume tragen eine seltsame Frucht,
Blut an den Blättern und Blut an der Wurzel,
Schwarze Körper, die in der südlichen Brise schwingen,
Seltsame Früchte hängen von den Pappeln.
Pastorale Szene des galanten Südens,
Die hervortretenden Augen und der verdrehte Mund,
Duft nach Magnolie, süß und frisch,
Dann der plötzliche Geruch von verbranntem Fleisch!
Hier ist eine Frucht, die die Krähen pflücken können,
Damit sich der Regen sammelt, damit der Wind saugt,
Damit die Sonne verrottet, damit die Bäume fallen,
Hier ist eine seltsame und bittere Ernte.
Lewis Allan
Wörtliche Übersetzung
Südliche Bäume tragen seltsame Früchte,
Blut an den Blättern und Blut an den Wurzeln,
Schwarze Körper baumeln im Südwind,
Seltsame Früchte hängen von den Pappeln.
Eine pastorale Szene im galanten Süden,
Die hervortretenden Augen und der verdrehte Mund,
Der Magnolienduft, süß und frisch,
Und dann der plötzliche Geruch von verbranntem Fleisch!
Hier sind die Früchte, die die Krähen pflücken,
Wer erntet den Regen, den der Wind saugt,
Wer lässt die Sonne verrotten, wer lässt die Bäume fallen,
Hier ist eine seltsame und bittere Ernte.
Übersetzung: Wikipedia

Startseite

Radio 2 Top 2000

Nummer mit Zitat(en)
in dem Radio 2 Top 2000[Anmerkung 1]		'99'00'01'02'03'04'05'06'07'08'09'10'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20
seltsame Frucht (Billie Feiertag)------165115741003176014821440125818951745179819791989----
  1. ↑Eine Zahl gibt den Ort an; ein '*', dass die Nummer nicht aufgeschrieben werden konnte, weil sie noch nicht erschienen war, ein '-' dass die Nummer nicht aufgeschrieben wurde und ein '?' bedeutet, dass die Auflistung noch nicht bearbeitet wurde. Eine fett gedruckte Zahl bedeutet, dass dies die höchste Notierung ist.

Siehe auch