WikiDer > Sprachführer

Taalgids
Ein Sprachführer

EIN Sprachführer ist ein Buch (meist im kleinen und dünnen Format), das als prägnantes verwendet werden kann Nachschlagewerk für Reisen oder Studium.

Sprachführer enthalten oft zusätzlich zu den grundlegenden Wortschatz in der Ausgangs- und Zielsprache (und manchmal auch umgekehrt) auch kurze Beispielsätze in den beiden Sprachen, die in bestimmten Situationen verwendet werden können. Viele Sprachführer sind so gestaltet, dass Kategorien (Ausgehen, Reisen, Konversation, Essen, Medizin) es ziemlich einfach machen, gewünschte Dinge nachzuschlagen. Sprachführer enthalten normalerweise auch ein kurzes Glossar zu Alphabet.

Der Zweck von Sprachführern besteht nicht nur darin, den Benutzer bei Reisen in andere Sprachgebiete zu unterstützen (Sprachführer können während der Reise nützlich sein, z Fremdsprache eine Werkstatt finden oder Gespräche über die Speisekarte führen), aber es kann auch didaktisch sein: Der Benutzer kann mit einem Sprachführer beginnen, eine Fremdsprache zu lernen.

Ein Sprachführer kann auch verwendet werden als Handbuch werden verwendet. Neben sprachlichen Themen bieten einige Sprachführer auch Übersichten zu Sehenswürdigkeiten, Tipps zum Nachtleben und einen kurzen Überblick über die Grammatik, Rechtschreibung und Aussage der Fremdsprache.

Geschichte

Sprachführer haben eine lange Geschichte. Aus dem frühen 17. Jahrhundert sind beispielsweise deutsche Sprachführer bekannt:

  • Ein Griechisch-Lateinischer Sprachführer von Johann von Possel: Oikein Dialogn Biblion Ellnisti kai romaisti Familiarium Colloquiorum Libellus Graece Et Latine: auctus & recognitus Accessit & utilis Dialogus de ratione studiorum recte instituenda. Artikel Oratio de ratione discendae ac docendae linguae Latinae & Graecae. Presse: Wittenberg 1601
  • Ein deutsch-tschechischer Sprachführer von Ondej Klatowski: Knika w Ceském a Nmeckém Gazyku sloená kterakby Cech Nmecky, a Nmec Cesky isti, psáti, y muwiti, viti se ml Ein Büchlein in Behmischer und Deutscher Sprach wie ein Behem Deutsch deßgleichen ein Deutscher Behemenisch solunden Prag, beschäftigt: Weleslawin 1603
  • Ein lateinisch-französisch-deutscher Sprachführer: Colloquia Familiaria Et Quotidiana Linguae Gallicae cupidis utilia & summè necessaria Colloques Familiers Fort Utiles Et Necessaires à ceux qui wantent apprendre la langue Françoise Gemeine tägliche Gespräch Denen so die Französische Sprache begeren undsehr Nutwendennen.Straßburg Ledertz 1603

Beispiele für moderne Sprachführer

  • Tschechische Reisen
  • Portugiesisch, die grobe Anleitung

Elektronisch

Mit dem Aufkommen der Informatik steigt auch die Zahl der elektronischen Sprachführer, die dann als Programm beispielsweise auf tragbaren Computern oder Mobiltelefonen installiert werden können.