WikiDer > Три сына Миллеров - Википедия

The Millers Three Sons - Wikipedia
"Три сына Миллера"
Английская народная песня
КаталогРуд 138, Законы Q21
Опубликовано1700-е: Англия
ИздательБродсайд

"Три сына Миллера" (Руд 138, Laws Q21) - английская народная песня.[1] Он был опубликован как борт в середине 18 века н.э., но более поздних изданий не известно. Он был «достаточно широко распространен в Англии, но чрезвычайно популярен в Северной Америке».[2]

Синопсис

У мельника трое «похотливых» сыновей. На смертном одре он спрашивает их, кто должен унаследовать его мельницу. Он спрашивает каждого, сколько муки они возьмут из зерна, принесенного фермерами на мельницу, для измельчения. Старший говорит, что из каждого бушеля отнимет по одной доле (четверть от общего количества).

«Ты дурак, - сказал старик.
«Ты плохо научился своему делу»[2]

Второй сын говорит, что возьмет половину, и получает тот же ответ.

Третий сын говорит:

"Прежде, чем мне не хватит хорошей жизни, я возьму все это и предвидю мешок"[3]

В большинстве версий старик оставляет мельницу младшему сыну и умирает. В некоторых версиях есть предположения относительно его вечного предназначения:

Теперь этот мельник мертв и в могиле,
И голодные черви его тело имеют;
Но куда он ушел, я не могу сказать
Но я оставлю это на ваше усмотрение.[4]

Однако по крайней мере в одной версии, собранной в Висконсине:

Старик умер без воли,
Меня повесят, если старуха не держит мельницу![5]

Ранние версии

Широкие и ранние печатные версии

Песня была напечатана продавцами радиовещания Дайси и Маршалл где-то между 1736 и 1753 годами.[3]

Версии, собранные у традиционных певцов

В Индексе народной песни Роуд перечислено около 19 версий, собранных из Англии, 7 из Шотландии, 5 из Канады и 90 из США (в основном из Аппалачей, Озарка и Новой Англии).[1]

Записи

Полевые записи

Версии норфолкских певцов Гарри Кокс,[6] и Уолтер Пардон,[7]Саффолкский певец Джамбо Брайтвелл,[8]Арканзан Дж. Д. Старк,[9] и шотландский певец Чарльз Фиддес Рид[10] находятся в онлайн-архивах. Джим Холберт был записан с песней "The Miller's Goin 'For To Die" в FSA лагерь в Визалии, Калифорния, 1940 год.[11]

Версия Джамбо Брайтвелла. «Дерби Миллер» входит в «Проблемы, которых мало» (Голос народа Том 14).[12] Вирджиниан Хортон Баркер был записан с исполнением "The Millers Will" в 1962 году.[13] Певец из Джорджии доктор Си Би Скелтон был записан с песней "The Miller's Will" в 1993 году.[14]

Записи старых и кантри-певцов

Эта песня была записана Carson Brothers & Sprinkle как "The Old Miller's Will" в 1929 году.[15] и по Баском Ламар Лунсфорд как «Воля Миллера» в 1956 году.[16]

Записи исполнителей возрождения и групп

В Oldham Tinkers, Латунная обезьяна, The Claque, Джеки Оутс и Белла Харди имеют все записанные версии.[17][18][19][20][21]

Обсуждение

Как оба Стив Руд и Рой Палмер, мельники подозревались в том, что они брали больше, чем полагалось им, или «пошлину» с муки, произведенной из зерна, взятого фермерами на помол. У них часто была монополия, и их подозревали в острой практике.[2][4] Эта сомнительная репутация восходит к Чосер"s"Кентерберийские рассказы"; Чосер описывает своего мельника как ворующего кукурузу и получающего в три раза больше его жертв:

Он был janglere и goliardeys,
И это было скучно синне и блудодеянию.
Wel koude он стелен кукуруза и толлен трио;
И все же у него был золотой том, pardee.[22]

— Общий пролог, строки 560-563

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б http://www.vwml.org/search?ts=1487633824330&collectionfilter=RoudFS;RoudBS&advqtext=0%7Crn%7C138;0%7Cpl%7CCanada#record=6
  2. ^ а б c Роуд, С., и Бишоп, Дж; «Новая книга пингвинов английских народных песен»; Лондон, 2012 г.
  3. ^ а б http://ballads.bodleian.ox.ac.uk/static/images/sheets/05000/00499.gif
  4. ^ а б Палмер, Рой; Английский деревенский песенник; Лондон; 1979 г.
  5. ^ Мельник и три его сына; Ли А. Берресс младший; Western Folklore Vol. 21, № 3; (Июль 1962 г.), стр. 183–185.
  6. ^ http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do?recordingId=7688
  7. ^ http://sounds.bl.uk/World-and-traditional-music/Reg-Hall-Archive/025M-C0903X0131XX-0200V0
  8. ^ http://sounds.bl.uk/World-and-traditional-music/Keith-Summers-Collection/025M-C1002X0010XX-0300V0
  9. ^ http://web.lyon.edu/wolfcollection/songs/starkmiller1233.html
  10. ^ http://www.tobarandualchais.co.uk/en/fullrecord/67037/1
  11. ^ https://www.loc.gov/item/toddbib000161/
  12. ^ Записи темы TSCD664
  13. ^ Хортон Баркер - традиционный певец; Smithsonian Folkways SFW CD 40160
  14. ^ Dust-to-Digital DTD-12 ('Искусство полевой записи, том 2')
  15. ^ 'Времена уже не те, что были раньше 1' Yazoo 2028
  16. ^ Баском Ламар Лансфорд - Менестрель Аппалачей; Riverside Records - RLP 12-645
  17. ^ Пылающие пески Олдхэма ТЕМА TSDL206
  18. ^ Полная латунная обезьяна; Латунная обезьяна; Записи темы TSCD467; 1993 г.
  19. ^ Звучание сейчас; Клак; WildGoose Studios WGS354CD; 2008 г.
  20. ^ Гиперборейцы; Джеки Оутс; Unearthed / One Little Indian TPLP1034CD; 2009 г.
  21. ^ Темный пик и белый; Белла Харди; Noe Records NOE04; 2012)
  22. ^ Чосер, Джеффри (1987). Бенсон, Ларри Д. (ред.). Риверсайд Чосер (3-е изд.). Houghton Mifflin Co., стр.32. ISBN 0395290317.