WikiDer > Seraings Rede

Das Seraings Rede wurde ausgesprochen auf 1. Oktober1927 in den Fabriken von John Cockerill im Seraing durch König Albert II. In seiner Rede betonte er die Bedeutung der wissenschaftlichen Forschung für die wirtschaftliche Entwicklung Belgiens. Die Rede gilt als Beginn der Entwicklung wissenschaftlicher Einrichtungen in Belgien in den 1930er Jahren, wie z Nationaler Fonds für wissenschaftliche Forschung und der Strom Wissenschaftliche Einrichtungen des Bundes.

Meine Herren, ich bin sehr sensibel für Ihren Empfang. Ich danke den Herren Chainaye und Greiner aufrichtig für die freundlichen Worte, mit denen sie mich in ihren Reden begrüßt haben. Mit großer Aufmerksamkeit habe ich der Rede zugehört, in der Ihr ausgezeichneter Generaldirektor so viele Fakten zitiert. Er hat uns ein beeindruckendes Bild von der Gründung und dem Wachstum dieses Industrieunternehmens vermittelt, das als das größte und älteste des Landes gilt und einen weltbekannten Namen trägt. Diese Geschichte gibt ein eindrucksvolles Beispiel dafür, was ein Mensch, ein Arbeiter, leisten kann, der kein Vermögen hat außer seiner Vernunft, der aber richtig sieht und dessen Ideen durch unerschrockene Beharrlichkeit gedient werden. Es ist bemerkenswert, dass dieser Engländer, dessen scharfsinnige Einsicht nie genug gewürdigt werden kann, so viele Männer gefunden hat, die ihn verstanden haben: Mitarbeiter, Techniker und Arbeiter. Die Erklärung dafür liegt darin, dass er mit jener bewundernswerten Bevölkerung zu tun hatte, die ihre Region seit Jahrhunderten für ihre Intelligenz, ihre Aktivität, ihren stolzen Mut berühmt gemacht hat und die im wirtschaftlichen Aufschwung Belgiens dem Vaterland geschenkt hat Wirtschaftsführer, Ingenieure. , hat Arbeiter gespendet, die zu den ersten der Welt gehören können. Die Arbeit von John Cockerill bis zu seinem frühen Tod gibt einen Überblick über die damalige Entwicklung der Eisenindustrie und des Maschinenbaus. Die Anstalt in Form einer Aktiengesellschaft bewahrt die Traditionen ihres Gründers; seine Direktoren lassen sich von seinen Zukunftsplänen leiten. Sie ist die erste auf dem Festland, die mit dem englischen Ingenieur Bessemer verhandelt, um seine Arbeitsweise in Belgien vorzustellen. Sie erhält Abbaugenehmigungen, die ihr den notwendigen Brennstoff und geeignete Erze liefern sollen. Sie leitet a Schiffsbauer und zögert nicht, seinen Blick auf ferne Länder zu richten, die zu Ventilen für seine Tätigkeit werden könnten. Der Tribut, den wir den Männern zollen, die dem Vaterland einen solchen Dienst erwiesen haben, ist aufrichtig. Dieselben Gefühle sprechen wir all jenen aus, Industriellen, Ingenieuren und Arbeitern, denen wir die Größe dieses Unternehmens zu verdanken haben und die seinen Ruhm durch ständige Steigerung seiner Produktion aufrecht erhalten. Darüber hinaus dürfen wir nicht vergessen, dass das Unternehmen neben seinen technischen Verbesserungen nicht aufgehört hat, sich um das Wohlbefinden seiner Mitarbeiter zu kümmern. Durch glückliche Initiativen sozialer Art, wie die Gründung zahlreicher Werke der Vorsehung und Nächstenliebe, und durch ihr Interesse an der geistigen und sittlichen Erhebung der Arbeiter machte sie schon vor langer Zeit auf sich aufmerksam. Ich glaube, der Dolmetscher von allen zu sein, wenn ich die Verdienste des Herrn Greiner und seines Vaters würdige, die mit aufgeklärter Hingabe eine so wichtige Rolle in der Leitung der Werkstätten gespielt haben. Ich freue mich, Mylords, hier inmitten einer zahlreichen Elite zu sein, in der all diejenigen vertreten sind, die zur Erhaltung und zum Wachstum unserer Industrieproduktion beitragen. Ich verpflichte mich, ihnen meine Hingabe an die großen wirtschaftlichen Interessen des Landes zu versichern. Seit fast hundert Jahren hat sich meine Familie immer bemüht, zum Gedeihen der belgischen Industrie und des Handels beizutragen. Die Institution, deren mehr als hundertjähriges Bestehen wir heute feiern, hat viel dazu beigetragen, den Belgiern in ihren engen politischen Grenzen den Weg aufzuzeigen, der ihr Land zu einem der ersten Plätze unter den großen Wirtschaftsmächten führen sollte in der Welt. Eine Nation ist vor dem Verfall sicher und bleibt gewiss stark, wenn sie sich auf allen Gebieten fest den Anforderungen des Fortschritts anpasst und die Begabung und Eignung ihrer fähigsten Bürger zum Wohle des Gemeinwohls zu nutzen weiß. Abgesehen von der Kohle besitzt Belgien fast keine Bodenschätze, dafür aber den Mut, die Arbeitsfreude seiner Einwohner und deren Eigeninitiative, gepaart mit einem bemerkenswerten praktischen Verstand. Siehe unvergleichliche Reichtümer; und diese Haupteigenschaften der Rasse konnten dank unserer Freiheiten, die weitreichender sind als in jedem anderen Lande, ihr volles Maß geben. Anzumerken ist, dass der Erfolg und Wohlstand der Cockerill-Werkstätten darauf zurückzuführen ist, dass die Führungskräfte seit ihrer Gründung und dem Beispiel ihres Gründers immer zukunftsweisend waren. Sie waren ihrer Zeit voraus. John Cockerill war der erste und für lange Zeit der einzige, der ein Gerät dieser Bedeutung konzipiert hat. Seine Nachfolger haben, oft vor anderen, die fortschrittlichsten und verbesserten Methoden angewendet. Aus all dem können wir eine wertvolle Lektion lernen. Wir müssen uns heute weniger denn je von unseren Wettbewerbern übertrumpfen lassen. Die moderne Wissenschaft stellt die Technik vor neue und fast grenzenlose Perspektiven. In den Forschungslabors werden die Grundlagen für die Industrie der Zukunft gelegt; und doch können wir eine gewisse Besorgnis nicht beherrschen, wenn wir feststellen, dass die materiellen Ressourcen, die den Wissenschaftlern in unserem Land jetzt zur Verfügung stehen, um ihr Studium und ihre Arbeit fortzusetzen, nicht ausreichen. In Belgien herrscht eine echte Krise der wissenschaftlichen Einrichtungen und Laboratorien, und die wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die sich aus dem Krieg und der Nachkriegszeit ergeben, haben die öffentlichen Behörden daran gehindert, selbst entscheidende und entschiedene Maßnahmen zu ergreifen, die dem Bösen wirksam vorbeugen können. Die Öffentlichkeit unter uns ist sich nicht genügend bewusst, dass die reine Wissenschaft die unabdingbare Voraussetzung der angewandten Wissenschaft ist und dass die Nationen, die Wissenschaft und Gelehrte vernachlässigen, vom Schicksal dem Untergang geweiht sind. Es sind erhebliche und nachhaltige Anstrengungen und zahlreiche Initiativen erforderlich, wenn wir wollen – und wir müssen –, dass unser Rang und unser Ruf erhalten bleiben. Stillstand bedeutet heute Rückschritt. Ich bin überzeugt, dass die Auswahl der Industriellen, die mich hören, dem voll und ganz zustimmen wird. Ich bitte alle, die zu dieser Elite gehören, dass sie oft an unsere Universitäten, an unsere Sonderschulen, an unsere Labors denken. Der Initiative unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger eröffnet sich in diesem Bereich ein weites Feld. Nach bekannten Beispielen, die bisher in Belgien viel seltener waren als in einigen Ländern, müssen wir alle zusammen die praktischen Mittel finden, um die Wissenschaft zu fördern und die Suchenden und Gelehrten zu ermutigen. Die nationale Willenskraft - von der wir heute eine der bemerkenswertesten industriellen Eroberungen feiern - lässt uns nicht an den Möglichkeiten der Verwirklichung zweifeln, die sich uns bieten. Der Krieg hat diesen Willen auf eine harte Probe gestellt. Aber die Belgier haben diese Prüfung dank ihres unbeugsamen Mutes und ihres Wunsches nach Unabhängigkeit bestanden. Wahrlich, in jenen heroischen Zeiten haben sie ihr Sprichwort bewiesen. Unser wirtschaftliches Material, das Ergebnis jahrhundertelanger Bemühungen und Opfer, wurde weitgehend zerstört; aber niemand dachte daran, entmutigt zu sein. Cockerills glorreiche Losung „Mut bis zum Letzten“, die die Haltung des Landes während des Krieges prägte, war in der Tat die der Belgier, die sich vorgenommen hatten, das Land nach vier Jahren unaufhaltsamer Besatzung wiederherzustellen, es erschöpft, zerstört und zerstört zu haben. Wir können an unser Schicksal glauben. Eine freie Nation wie die unsere schreibt ihre eigene Geschichte. Unsere Vergangenheit kann garantieren, was die Zukunft sein wird. Unsere Arbeitsmoral wird der große Reichtum des Landes bleiben. Durch die Initiativen unserer Industriellen und Finanziers, die Fähigkeiten unserer Ingenieure, die Fähigkeiten unserer Arbeiter werden alle Hindernisse beseitigt.