WikiDer > Умбунду

Umbundu
Умбунду
Южный Мбунду
Mbúndú
Родной дляАнгола
Этническая принадлежностьОвимбунду
Носитель языка
9,5 миллиона
Официальный статус
Официальный язык в
 Ангола ("Национальный язык")
Коды языков
ISO 639-2умб
ISO 639-3умб
Glottologумбу1257[1]
R.11[2]
Южный Мбунду
ЧеловекOcimbundu
ЛюдиОвимбунду
ЯзыкУмбунду
СтранаОвимбундуланд

Умбунду, или же Южный Мбунду (автоним Умбунду: úmbúndú), один из многих Языки банту. Это наиболее распространенный автохтонный язык Анголы. Его спикеры известны как Овимбунду и являются этнической группой, составляющей треть населения Анголы. Их родина - Центральное нагорье Анголы и прибрежный регион к западу от этого нагорья, включая города Бенгела и Лобито. Из-за недавней внутренней миграции в столице теперь также есть большие сообщества. Луанда и это окружающая провинция, а также в Лубанго.

Фонология

Согласные

ГубнойАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
Останавливатьсяпростойптt͡ʃk
преназальный.ᵐbⁿdᶮd͡ʒᵑɡ
Fricativeбезмолвныйжsчас
озвученv
Носовоймпɲŋ
Приблизительныйшлj

Гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватья ĩты ũ
Серединаe ẽo õ
Открытьа ã

Тон

Умбунду есть два тона: низкий и высокий. Первый острый ударение (á) в слове означает высокий тон. Низкий тон представлен серьезным ударением (а). Немаркированные слоги имеют тот же тон, что и предыдущий слог.[3]

Словарный запас

  • Добро пожаловать - Укомбе вейя («Гость пришел»)
  • Привет - Ваколапо? (SG); Ваколипо? (пл)
  • Как твои дела? - Ваколапо? (SG); Ваколипо? (пл)
  • Я в порядке, спасибо, а ты? - Ндаколапо («Я в порядке); Тваколапо (« У нас все в порядке) »
  • Как твое имя? - Велые олондуко вене? (frm); Helye onduko yove? (бесконечность)
  • Меня зовут ... - Ондуко янге амэ ...
  • Откуда ты? - Пи офека йове? ("Где твоя страна?")
  • Я из ... - Офека янге ... ("Моя страна ...")
  • Доброе утро - Утанья Ува
  • Добрый день - Экумби лива
  • Добрый вечер - Утеке Ува
  • Спокойной ночи - Утеке ува; Pekelapo ciwa («Спи спокойно»)
  • Прощай, Нданда. ("Я пошел")
  • Вы говорите по-английски? - Ove ovangula inglese?
  • Вы говорите на умбунду? - Ove ovangula umbundu?
  • Извините - Ngecele (SG); Twecele (pl)
  • Пожалуйста - Ндинге охенда. («Пожалей меня»)
  • Спасибо - Ндапандула (SG); Twapandula (pl)
  • Ответить - Lacimwe

Пример текста

Omanu vosi vacitiwa valipwa kwenda valisoka kovina vyosikwenda komoko. Ovo vakwete esunga kwenda, kwenda olondunge kwenje ovo vatêla okuliteywila kuvamwe kwenda vakwavo vesokolwilo lyocisola.

Перевод: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства. (Статья 1 Всеобщей декларации прав человека) vokussumba suko onhe?[непонятный]

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Умбунду». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Джоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
  3. ^ Шадеберг, Тило К. (1990). Набросок Умбунду.

дальнейшее чтение

  • Шадеберг, Тило К. (1982). «Назализация в умбунду». Журнал африканских языков и лингвистики. 4 (2): 109–132. Дои:10.1515 / jall.1982.4.2.109.
  • Чайлдс, Глэдвин М. (1949). Родство и характер умбунду: описание социальной структуры и индивидуального развития овимбунду. Лондон: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-8357-3227-4.

внешняя ссылка