WikiDer > Un fil à la patte - Википедия

Un fil à la patte - Wikipedia
Человек в брюках, но без пиджака, угрожающий человеку без брюк, но в пиджаке и цилиндре
Акт 3: Bois-d'Enghien получает брюки Бузена на прицеле игрушечного пистолета.

Un fil à la patte (Связанный за ногу) - трехактный фарс к Жорж Фейдо. Впервые он был исполнен в Париже в 1894 году и насчитал 129 спектаклей. Спектакль неоднократно возрождался во Франции, а в переводах ставился в США и Великобритании.

В пьесе изображены безумные попытки молодого человека из города разорвать свои связи с любовницей, когда он готовится жениться на аристократии.

Предпосылки и первая продукция

К середине 1890-х гг. Жорж Фейдо зарекомендовал себя как ведущий писатель французского фарс его поколения. В то время, когда тираж из 100 спектаклей считался в парижских театрах успешным,[1] Фейдо получил 434 тиража за Шампиньоль мальгре луи (1892) и 371 для L'Hôtel du libre échange (1894 г.). Обе эти пьесы написаны в сотрудничестве с Морис Десваллиер.[2]

Un fil à la patte открыт в Театр Пале-Рояль 9 января 1894 г. и состоялось 129 спектаклей.[3] В fil или нить названия - это то, что метафорически связывает Буа д'энгиен с Люсетт Готье, звездой мюзик-холла.[4]

Оригинальный состав

голова и плечи портретные фотографии (не в сценическом костюме) женщины и мужчины
Жанна Ширель (Люсетт) и Перре Раймон (Анжанский лес)
  • Бузен - Сен-Жермен
  • Генерал Ирригуа - М. Милхер[n 1]
  • Bois-d'Enghien - Perrée Raimond
  • Lantery - М. Люге
  • Шенневьетт - Гастон Дюбоск
  • Фонтане - М. Дидье
  • Антонио - М. Гарон
  • Жан - М. Коломбе
  • Фирмин - М Белло
  • Консьерж - M Liesse
  • Джентльмен - М. Паризот
  • Эмиль - М. Гарнье
  • Люсетт - Жанна Ширель
  • Баронесса - мадам Франк-Мел
  • Вивиан - Мадам Б. Дориэль
  • Марселин - Мадам Боде
  • Нини Галант - Мадам Медаль
  • Мисс ставки - мадам Дарвилл
  • Леди - Элиза Луиза Бильо
  • Слуги, Служанки, Свадебная вечеринка
Источник: «Анналы театра и музыки».[6]

участок

Акт 1

Сцена - парижская квартира певицы Люсетт. Ее возлюбленный, Фернан де Буа-д'Энгиен, обручен с Вивиан, дочерью баронессы Дюверже, но слишком труслив, чтобы сообщить эту новость Люсетте. Утром в квартиру прибывает все больше персонажей. Бузен - клерк нотариуса, который занимается написанием песен. Хотя он не знает Люсетт, он приносит с собой песню, которую написал для нее. Люсетт считает его песню глупой и отсылает его. Ей доставляют букет и кольцо с карточкой Бузена. Их прислал анонимный поклонник Люсетт генерал Ирригуа, изгнанный из Южной Америки, но Бузен тайком вложил в букет свою визитку. Когда он возвращается за своим забытым зонтиком, Люсетта более приветлива, отправляя его обратно в свою квартиру, чтобы забрать песню. Входит генерал. Он говорит, что убьет любого, кто встанет между ним и Люсетт. Bois-d'Enghien говорит ему, что Бузен ее любовник. Бузен возвращается, генерал нападает на него, и когда выясняется, что букет и кольцо были от генерала, Люсетт показывает Бузена.

Акт 2

Мужчина в вечернем платье найден в шкафу двумя шокированными женщинами
Bois-d'Enghien обнаружен в гардеробе

В городском доме баронессы готовятся к вечеринке по случаю помолвки Вивиан. Вивиан не в восторге от женитьбы на Буа-д'Ангиен: она считает его дроком, и ее привлекают только лихие мужчины с дурной репутацией. Прибывает Bois-d'Enghien и потрясена, обнаружив, что Люсетт заказали петь на вечеринке. Она приходит, и он прячется в шкафу, где она его обнаруживает. Bois-d'Enghien отчаянно пытается скрыть известие о своей помолвке, но в конце концов она это обнаруживает. Она берет чертополох из букета и вбивает его ему в шею. За ширмой он снимает рубашку, чтобы убрать чертополох, а Люсетт снимает платье, громко заявляет о любви, сбивает ширму и обнимает его. Шум привлекает собравшихся гостей, которые потрясены.

Акт 3

Bois-d'Enghien прибывает в его квартиру. Он как раз переодевается, когда приходит Бузен. Последний был клерком нотариуса при помолвке и вручает счет и копию контракта. Прибывает генерал, и начинается сцена погони, прежде чем Буа-д'Энгиен отправляет генерала в неверном направлении. Люсетт прибывает и безуспешно пытается вернуть любовь Буа-д'Ангиен. Она симулирует попытку самоубийства с помощью того, что оказывается игрушечным пистолетом, и уходит незадолго до возвращения генерала. Bois-d'Enghien говорит генералу, что он может победить Люсетт, отправляя его бежать за ней. Bois-d'Enghien оказывается в ловушке без брюк, когда дверь квартиры закрывается за ним, оставляя его в коридоре. Он использует игрушечный пистолет, чтобы заставить Бузена сдать брюки. Консьерж поднимается по лестнице с полицейскими, ищущими мужчину в нижнем белье, и Бузен убегает, когда приходит Вивиан, к удивлению Буа-д'Ангиен. Обнаружив, что Bois-d'Enghien действительно имеет скандальную репутацию, которую она желает, она полна решимости выйти за него замуж. Баронесса вскоре обнаруживает их и вынуждена согласиться с тем, что, поскольку Вивиан скомпрометировала себя, приехав в квартиру Буа-д'Ангиен, их брак неизбежен.

Источник: Пронько, Жорж Фейдо.[7]

Прием

человек в брюках, но без рубашки, окруженный ужасающимися людьми в правильном вечернем костюме
Акт 2: Bois-d'Enghien удивлен и без рубашки

Авторы «Анналы театра и музыки» заявили, что отчаялись донести до читателей, насколько забавной была эта статья.[6] В Le Figaro Анри Фукье слегка исключил шутки о неприятном запахе изо рта у второстепенного персонажа, но заключил: «У меня закружилась голова, я дрожал от смеха» от чистого юношеского восторга пьесы, которая произвела «редкое и очаровательное впечатление», которым наслаждался автор. сам писал пьесу так, как зрителям нравилось ее смотреть.[8] Парижский корреспондент лондонской газеты Эра сообщил, что спектакль «отправил нас навеселе от смеха… отрывистая пьеса, веселье которой делает критику излишней».[4]

Возрождения и адаптации

При жизни Фейдо спектакль возродили в Париже, в Театр Антуан в 1911 году с Марселем Симоном в роли Буа-д'Ангиен, Арманда Кассив как Люсетт и М Сульхак в роли Бузена.[9] Всего было проведено 111 спектаклей.[10] После его смерти работа Фейдо долгое время оставалась без внимания, и Un fil à la patte не получил большого возрождения в Париже до 1961 года, когда Жак Харон направил его для Комеди-Франсез. Харон играл второстепенную роль Фонтане, чей неприятный запах изо рта является испытанием для всех, кто с ним разговаривает; внук автора Ален Фейдо в ролях чередовался с Хароном. Мишлин Буде сыграла Люсетт, Роберт Хирш Бузен и Жан Пиа Bois-d'Enghien.[11][n 2] С тех пор было как минимум 24 новых постановки в Париже, Брюсселе и провинциальных городах Франции под руководством режиссеров, в том числе Жером Дешам, Пьер Монди и Фрэнсис Перрин.[13]

Английские версии

Первая американская экранизация пьесы вышла в 1910 году под названием Леди с площади лобстеров.[14] На Бродвее было показано 24 спектакля.[15] Джон Мортимерверсия под названием Кот среди голубей, впервые был исполнен в Лондоне в 1969 году.[14] Адаптация Нормана Шапиро под названием Не у постели в одиночестве, был опубликован в 1970 году.[16]

Кинотеатр

Примечания, ссылки и источники

Примечания

  1. ^ Сценический псевдоним Анж Эдуард Эрмиль.[5]
  2. ^ По крайней мере, в одном из возрождений постановки Харон играл Буа д'энгиен.[12]

Рекомендации

  1. ^ "Эдмон Одран", Opérette - Театр мюзикла, Национальная академия оперетты. Проверено 29 июля 2020 г.
  2. ^ Ноэль и Стуллиг (1893), стр. 278; (1894), стр. 410; (1895), стр. 363; и (1896), стр. 260;
  3. ^ Ноэль и Стуллиг (1895), стр. 321 и 335.
  4. ^ а б «Театр в Париже», Эра, 13 января 1894 г., стр. 9
  5. ^ "Милхер", Les Archives du Spectre. Дата обращения 13 августа 2020.
  6. ^ а б Ноэль и Стуллиг (1895), стр. 321
  7. ^ Пронько, стр. 109–113.
  8. ^ Фукье, Анри. "Пале-Рояль", Le Figaro, 10 января 1894 г., стр. 6
  9. ^ Стауллиг (1912), стр. 335
  10. ^ Стауллиг (1912), стр. 345
  11. ^ "Un fil à la patte", Les Archives du Spectre. Дата обращения 13 августа 2020.
  12. ^ "Великолепная игра во французском фарсе", Времена, 23 марта 1964 г., стр. 6
  13. ^ "Un fil à la patte", Les Archives du Spectre. Дата обращения 13 августа 2020.
  14. ^ а б Пронько, с. 115
  15. ^ "Дама с площади лобстеров", База данных Internet Broadway. Дата обращения 13 августа 2020.
  16. ^ "Четыре фарса", WorldCat. Дата обращения 13 августа 2020.

Источники

  • Ноэль, Эдуард; Эдмонд Стауллиг (1893). Анналы театра и музыки, 1892 г.. Париж: Шарпантье. OCLC 172996346.
  • Ноэль, Эдуард; Эдмонд Стауллиг (1895). «Анналы театра и музыки», 1894 г.. Париж: Шарпантье. OCLC 172996346.
  • Ноэль, Эдуард; Эдмонд Стауллиг (1896 г.). Анналы театра и музыки, 1895 г.. Париж: Шарпантье. OCLC 172996346.
  • Пронко, Леонард (1975). Жорж Фейдо. Нью-Йорк: Ангар. ISBN 978-0-8044-2700-5.
  • Стауллиг, Эдмонд (1897). «Анналы театра и музыки», 1896 г.. Париж: Оллендорф. OCLC 172996346.
  • Стауллиг, Эдмонд (1912). Анналы театра и музыки, 1911 г.. Париж: Оллендорф. OCLC 172996346.