WikiDer > Урви Ашар

Urvi Ashar
Урви Ашар
Родившийся (1983-10-24) 24 октября 1983 г. (37 лет) [1]
Род занятийГолосовая актриса
Активные годы1998-настоящее время
Супруг (а)Гауранг Сампат (м. 2010 г.)

Урви Ашар (родился 24 октября 1983 года в Мумбаи) Индийский озвучивание актриса, которая говорит английский, хинди, Кутчи, Гуджарати и Маратхи. Озвучивала она с 1998 года.

Фильмография

Рекламные ролики

ГодПромоЯзык
2008Барби-n-Me Стиль Барби [2]английский
2010Fisher Price Стремиться оседлать льваанглийский

Анимационные фильмы

ГодНазвание фильмаРольЯзыкПримечания
2014МанавКантахинди

Дубляж карьера

Она озвучивала рекламу на телевидении. Она специализируется на дубляже для мальчиков, девочек-подростков и молодых женщин.[3]

Она также известна как официальный хинди-дубляж для южноиндийских актрис, таких как Таманна Бхатия, Шрути Хаасан, Каджал Агарвал и Хансика Мотвани в большинстве своих телугу и Тамильский фильмы.

Дубляж ролей

Сериал в прямом эфире

ЗаголовокАктрисаРольDub LanguageИсходный языкЭпизодыОригинальный AirdateДублированный AirdateПримечания
Дрейк и ДжошЭллисон СкаглиоттиМинди Креншоухиндианглийский5611 января 2004 г. - 16 сентября 2007 г.

Анимационный сериал

Название программыОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкКоличество серийОригинальная дата выхода в эфирДублированный airdateПримечания
Финес и Ферб[4]Эшли ТисдейлКэндис Флиннхиндианглийский2228/17/2007-6/12/20156/1/2008-6/28/2015
Время приключенийHynden Walch
Ники Янг
Принцесса жевательная резинка
BMO
хиндианглийский2835 апреля 2010 г. - 3 сентября 2018 г.
гравитационные паденияКристен ШаалМэйбл Пайнсхиндианглийский4015 июня 2012 г. - 15 февраля 2016 г.
Трансформеры: PrimeSumalee MontanoАрсихиндианглийский6529 ноября 2010 г. - 26 июля 2013 г.
Жемчуг дракона ZМики Ито
(JP)
Мередит Маккой
(EN)
Android 18хиндиЯпонский2914/26/1989-
1/31/1996
2001-2008Дублированная версия сериала на хинди была основана на отредактированном издании 1995 года. Funimation Entertainment-Сабан Развлечения-Ocean Productions Английский дубляж.
НарутоДжунко ТакеучиНаруто УзумакихиндиЯпонский22010/3/2002-
2/8/2007
2008
(остановился)
ПокемонКаори
(JP)

Вероника Тейлор
(Сезоны 6–8)
Мишель Кнотц (Сезоны 9)
(EN)
Мэй (Харука)
(Первый дубляж)
хиндиЯпонский1000+1 января 1997 г.Первый дубляж 5/12/2003-2015
(Индия)
2004-2013
(Пакистан)
Второй дубляж 19 мая 2014 г.
Первые 8 дублированных сезонов были основаны на английском дубляже 4Kids Entertainment. Более поздние сезоны также были дублированы на хинди и являются переработанными переводами, основанными на английском дублировании. Второй дубляж на хинди был выпущен UTV Software Communications с новым актерским составом и переводом на хинди, который транслировался по Hungama TV. Первый даб, в котором участвовал Ашар, был спродюсирован Crest, а затем Sound & Vision Индия для Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan и Pogo.
Нешма Чембуркар озвучил этого персонажа во втором дубляже на хинди
Ниндзя Хаттори-кунЮко МитаСиндзо ХатторихиндиЯпонский6949/28/1981-
12/25/1987
Эфир на Никелодеон Индия.
Цурупика ХагемаруЁсино ТакамориМисс СакурахиндиЯпонский583/3/1988-6/10/1989Он был выпущен как Hagemaru в Индии.
АташинчиМасайо КуратаНохарахиндиЯпонский3304/19/2002-
9/19/2009
Кид против КэтКэтлин БаррМилли БертонбургерхиндиКанадский5225/10/2008-
4/6/2011
2017
(остановился)
Эфир на Disney XD India
Истории о привиденияхКуми СакумаМомоко КойгакубохиндиЯпонский2010/22/2000-
3/25/2001
В эфире Никелодеон Индия.
Запутанное приключение РапунцельЭден ЭспинозаКассандрахиндианглийский2017-182017-18Поющий голос в песне Я получил это делается Раши Раутела и в песне Готов, как я когда-либо буду поющий голос сделан Аюши Гупта.

Живые боевики

Голливудские фильмы

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Еловек из сталиЭми АдамсЛоис Лейнхиндианглийский20132013Выполняется вместе Ашиш Рой кто озвучивал Майкл Шеннон в качестве Генерал Зод, Шакти Сингх кто озвучивал Рассел Кроу в качестве Джор-Эл в версии хинди.
Бэтмен против Супермена: На заре справедливостиЭми АдамсЛоис Лейнхиндианглийский20162016
Лига СправедливостиЭми АдамсЛоис Лейнхиндианглийский20172017
Бен 10: Рой пришельцевАлисса ДиасЕлена Валидусхиндианглийский20092009Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Райан Келли в качестве Бен Теннисон в версии хинди.
Капитан Америка: Зимний солдатЭмили ВанКэмпШэрон Картер / Агент 13хиндианглийский20142014Выполняется вместе Джой Сенгупта кто озвучивал Крис Эванс в качестве Стив Роджерс / Капитан Америка на хинди.
Капитан Америка: Гражданская войнаЭмили ВанКэмпШэрон Картер / Агент 13хиндианглийский20162016
Король обезьян 2Гун ЛиБай Гу ЦзинхиндиКитайский20162016
Высокое небоДаниэль ПанабакерЛейла Уильямс
(Второй дубляж)
хиндианглийский2005В эфире Дисней
В значит ВендеттаНатали ПортманЭви Хэммонд
(Второй дубляж)
хиндианглийский20062012Озвучен для UTV Software Communications собственное производство хинди дубляж, который транслировался на UTV Action.
Жизнь ПиШраванти СаинатхАнандихиндианглийский20122012
Человек-паук: Возвращение домойЛаура ХарриерЛиз Алланхиндианглийский20172017
Охотник за головамиДженнифер ЭнистонНиколь Херлихиндианглийский20102010Исполняется с Саптриши Гхошем, который озвучивал Джерард Батлер как Майло Бойд на хинди.

Болливудские фильмы

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Скалы ЗиндагиКим ШармаРадостьхинди20062006
Go Goa GoneПуджа ГуптаЛунахинди20132013
Наутанки Саала!Пуджа СальвиНандини Пательхинди20132013

Южно-индийские фильмы

Все выпущены без дублированных на хинди альбомов саундтреков, кроме Рудрамадеви.

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
АндхрудуГоури ПандитАрчанахиндителугу20052005Дублик на хинди был переименован: «Лоха - Железный человек».
СимхаСнеха УллалДжанакихиндителугу20102011
ОосаравеллиТаманна БхатияНихарикахиндителугу20112012Дублик на хинди был переименован: "Мар Митенге". Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Младший NTR как Тони на хинди.
JulaiИлеана Д'КрузМадхухиндителугу20122013Дублик на хинди был переименован: «Опасный Хилади». Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Аллу Арджун как Рави на хинди.
Габбар СингхШрути ХаасанБхагьялакшмихиндителугу20122013Дублик на хинди был переименован: "Policewala Gunda".
МагадираКаджал АгарвалМитравинда Деви / Индухиндителугу20092013Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Рам Чаран как Харша и Кала Бхайрава на хинди.
ДхадаКаджал АгарвалРея (Прия на хинди)хиндителугу20112013Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Нага Чайтанья как Вишва на хинди.
дорогойКаджал АгарвалНандинихиндителугу20102013Дублик на хинди был переименован: "Сабсе Бадхкар Хум".
ТеньТаапси ПаннуМадхубалахиндителугу20132013Дублик на хинди был переименован: "Мери Юнг: армия одного человека".
Сингам IIХансика МотваниСатья (Сания на хинди)хиндиТамильский20132013Дублик на хинди был переименован: "Мэйн Хун Сурья Сингхам II".
БизнесменКаджал АгарвалЧитра Бхардваджхиндителугу20122013Дублик на хинди был переименован: "Предприниматель №1". Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Махеш Бабу как Сурья Бхаи на хинди.
VeeramТаманна БхатияКоппурам Деви (Гопи Деви на хинди)хиндиТамильский20142014Дублик на хинди был переименован: "Вирам - Powerman".
МятежникТаманна БхатияНандинихиндителугу20122014Дублик на хинди был переименован: "Возвращение мятежника".
7аум АривуШрути ХаасанСубха Шринивасан (Судха на хинди)хиндиТамильский20112014Дублик на хинди был переименован: "Ченнаи против Китая". Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Сурия в качестве Бодхидхарма & Аравинд на хинди.
Мистер ИдеальныйКаджал АгарвалПрияхиндителугу20112014Дублик на хинди был переименован: "№ 1 Мистер Идеальный".
БалупуШрути ХаасанШрутихиндителугу20132014Дублик на хинди был переименован: "Яни Душман".
1 - Эк Ка ДумКрити СанонСамирахиндителугу20142014Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Махеш Бабу как Гаутам на хинди.
АагадуТаманна БхатияСароджахиндителугу20142015Дублик на хинди был переименован: "Встреча с Шанкаром". Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Махеш Бабу как Шанкар на хинди.
ThuppakkiКаджал АгарвалНишахиндиТамильский20122015Дублик на хинди был переименован: "Индийский солдат: Никогда в отпуске".
КандирегаХансика МотваниШрутихиндителугу20112015Дублик на хинди был переименован: «Опасный Хилади 4».
Оператор Гангато РамбабуТаманна БхатияГангахиндителугу20122015Дублик на хинди был переименован: «Мера Таргет».
ЙевадуШрути ХаасанМанджухиндителугу20142015Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал оба Рам Чаран & Аллу Арджун как Чаран и Сатья соответственно на хинди.
Йеваду 2Каджал АгарвалСатьяхиндителугу20142016Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Рам Чаран как Абхирам на хинди.
IshqНитья МененПрияхиндителугу20122016Дублик на хинди был переименован: «Бхайгири». Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Нитхиин как Рахул на хинди.
ХарактерКаджал АгарвалШанвихиндителугу20152016Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Младший NTR как Дайя на хинди.
Гонка ГуррамШрути ХаасанСпандана (Бхавна на хинди)хиндителугу20122015Дублик на хинди был переименован: "Main Hoon Lucky: Гонщик". Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Аллу Арджун как Lucky на хинди.
ТадахаТаманна БхатияПаллавихиндителугу20132016Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Нага Чайтанья как Картик и Четаня Адиб кто озвучивал Сунил как Шиварама Кришна на хинди.
ВедаламШрути ХаасанSwethaхиндиТамильский20152016
Endukante ... Premanta!Таманна БхатияШраванти (Шармила на хинди)хиндителугу20122016Дублик на хинди был переименован: «Опасный Хилади 5». Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Рам Потинени как Рам и Кришна на хинди.
ДжилРаши КханнаСавитри (Сонали на хинди)хиндителугу20152016
БриндаванамКаджал АгарвалBhoomiхиндителугу20102012Дублик на хинди был переименован: "Супер Хилади".
РачаТаманна БхатияЧайтрахиндителугу20122014Дублик на хинди был переименован: "Ставка на раджу".
ДжиллаКаджал АгарвалШантихиндиТамильский20142014Дублик на хинди был переименован: "Policewala Gunda 2".
ПаругуШила КаурМинакшихиндителугу20082010Дублик на хинди был переименован: "Veerta: The Power".
AnnayyaСаундарьяДевихиндителугу20002012Дублик на хинди был переименован: «Хун Ка Ришта».
НааякКаджал АгарвалМадхухиндителугу20132014Дублик на хинди был переименован: «Двойная атака».
ЧакрамАсин ТоттумкалЛакшмихиндителугу20052014
ЧирутаНеха ШармаСанджанахиндителугу20072013
РудрамадевиНитья МененМуктамбахиндителугу20152015
ЛевТриша КришнанГуггилла Махалакшми / Манджулахиндителугу20152015Дублик на хинди был переименован: «Эк Цунами - Джваламукхи».
PadikkadavanТаманна БхатияГаятрихиндиТамильский20092014Дублик на хинди был переименован: «Мери Таакат Мера Файсла 2».

Анимационные фильмы

Название фильмаОригинальный голос (ы)Символы)Dub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Барби в роли РапунцельШанталь СтрэндКеллихиндианглийский20022004 [5]Персонаж Келли "Принцесса Катрина" в этом фильме был озвучен на хинди Прачи Спаси Сати.
Барби из Лебединого озераШанталь СтрэндКеллихиндианглийский20032004 [6]Дублированный хинди выпущен VCD/DVD и транслировался на Телевидение.
Барби как островная принцесса [7]Кэтлин БаррКрошечныйхиндианглийский20072007
Барби МарипосаТабита Сен-ЖерменВиллахиндианглийский20082008
Барби и алмазный замокМарике Хендрикс
Шанталь Стрэнд
Мелодия
Стейси
хиндианглийский20082008На оригинальные английские песни дублировались только диалоги. Кредиты на дублирование хинди были показаны после оригинальных кредитов сотрудников, и ей указали как: Урви Ашер.
Барби: принцесса и поп-звездаЭшли Болл (Говорящий)
Тиффани Джардина (пение)
Кейрахиндианглийский20122012В этом фильме Барби играет одновременно Тори и Кейру. Голос Тори на хинди был предоставлен Пинки Раджпут.
Барби в розовых туфляхКэти КраунХейлихиндианглийский20132013
Барби: Марипоса и принцесса фейМарике Хендрикс
Табита Сен-Жермен
Принцесса катания
Вилла
хиндианглийский20132013
(ТВ-версия)
Урви Ашар озвучила двух персонажей в телевизионной версии, вышедшей в эфир 5 сентября 2013 г. Пого. А VCD/DVD В релизе был другой дубляж на хинди, который был выпущен до него 4 сентября 2013 года.[8]
Финес и Ферб в фильме: Через 2-е измерениеЭшли ТисдейлКэндис Флиннхиндианглийский20112011В эфире Disney Channel Индия 20 сентября 201 г. и Disney XD Индия 2 октября 2011 г.
Трансформеры Prime Beast Hunters: Predacons RisingSumalee MontanoАрсихиндианглийский20132013Телевизионный фильм
Лего ФильмЭлизабет БэнксЛюси / Вайлдстайлхиндианглийский20142014Дублик на хинди создан только для выпуска Home media. Выполняется вместе Амит Дионди кто озвучивал Крис Прэтт в качестве Эммет Бриковски на хинди.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Урви Ашар - Pipl Directory". Pipl.com. 2010-08-27. Получено 2012-07-10.
  2. ^ "Barbie-n-Me Barbie Style (англ.) - FVO Urvi Ashar". YouTube.com. 2010-03-30. Получено 2013-07-03.
  3. ^ "The Tribune, Чандигарх, Индия - Образ жизни The Tribune". Tribuneindia.com. 2007-04-07. Получено 2012-07-10.
  4. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-10-09. Получено 2013-03-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-02-18. Получено 2013-02-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2013-10-29. Получено 2014-07-12.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ https://www.youtube.com/watch?v=hJUlVV5KcZw
  8. ^ "Барби Марипоса и Сказочная принцесса (на хинди) DVD» Rhythm House ". Rhythmhouse.in. 2013-09-04. Архивировано из оригинал на 2013-10-17. Получено 2013-09-05.

внешняя ссылка