WikiDer > Vance Integral-Edition
Das Vance Integral-Edition ist ein Projekt, das das gesamte Werk des Autors umfasst Jack Vance zurückzugeben und im Originalzustand auszugeben. Das Projekt wurde von einer Vielzahl von Freiwilligen durchgeführt, die hauptsächlich Internet hatten Kontakt zueinander. Es gab aber auch Treffen. Zur Ausgestaltung des Auditprozesses fanden mehrere Sitzungen statt; es gab 4 Kontroll- und Packsitzungen in Köln Monzese in Italien, wo die Bücher gedruckt wurden, und es gab Verteilungssitzungen in Amerika, bei denen ein Container voller Bücher in Sendungen an alle einzelnen Empfänger in Amerika aufgeteilt wurde. Das Endergebnis besteht aus 44 Bänden mit allen Werken, die den Liebhabern als Sets zur Deckung der Kosten zum Kauf angeboten wurden. Die Bücher wurden in 2 Versionen veröffentlicht: die 'Readers Edition' mit braunem Papiereinband vorne und hinten und Lederrücken und die 'Deluxe Edition' (Deluxe Edition) mit Vollledereinband, marmorierten Vorsätzen und Goldrändern. Die ersten 200 Readers Editions und alle Deluxe Editionen sind nummeriert und mit einer speziellen Beilage mit einem geätzten Porträt von Jack Vance und seiner Unterschrift versehen. Die Registrierung für diese Sets endete am 25. Januar 2005 und die letzten Sets wurden im September/Oktober 2005 ausgeliefert.
Während des Projekts wurde regelmäßig ein Newsletter herausgegeben, um Spender und Mitarbeiter auf dem Laufenden zu halten. Der Name dieses Newsletters ist "Cosmopolis", nach einer Zeitschrift und einem Verlag, der in einer Reihe von Vances Werken eine wichtige Rolle spielt. Am Ende des Projekts begannen die Charakterunterschiede zwischen den verschiedenen Personen, die am Projekt teilnahmen, solche zu spielen eine Rolle, dass die ursprüngliche VIE-Archivwebsite jetzt praktisch leer ist, noch enthält sie einen Link zu einer neu eingerichteten Site, die fast alle Originalinformationen enthält.
Nach dem Projekt "Vance Integral Edition" wurde eine englischsprachige Post-VIE-Site eingerichtet, die eine vollständige Erschließung der Projektnewsletter Cosmopolis und Extant, zahlreiche Informationen zum Projekt und eine Reihe erster Kapitel aus seine Bücher.
Schwierigkeiten
Aus einem Großteil von Vances älteren Werken, dem Manuskripte gingen verloren und es standen nur die in verschiedenen Publikationen veröffentlichten Texte zur Verfügung. Allerdings werden solche Texte oft von den verschiedenen Verlagen bearbeitet und/oder übersetzt, so dass von manchen Geschichten mehrere Versionen existieren. Um den wahrscheinlichsten Originaltext zu rekonstruieren, spezielle selbstgeschriebene Software, die eine umfassende Analyse von Vances Schreibstil und Wortschatz ermöglichte, oft durch den Vergleich gescannter Texte aus verschiedenen Ausgaben. Auf diese Weise war es oft möglich, die Varianten von Passagen zu finden, die dem ursprünglichen Schreibstil am nächsten kamen. Der Drang nach Perfektion war so groß, dass zunächst ein Buch, von dem angenommen wurde, dass es vom Verlag am wenigsten verändert wurde, von mehreren Personen eingelesen wurde, am besten mit unterschiedlichen Scannern und unterschiedlichen OCR-Programmen, um Fehler beim Scannen zu beseitigen. sofort erkennbar. Der Prozess wurde dann fortgesetzt, indem die korrigierten Scanversionen aus verschiedenen Veröffentlichungen verglichen und dann alle herausragenden Unterschiede zum Schreibstil verglichen wurden, der aus anderen Büchern von Vance bekannt ist.