WikiDer > Verfilmung

sehen Die Buchadaption für den Artikel über den niederländischen Dramafilm von 1999.

Von a Filmanpassung oder Filmanpassung man spricht wenn a Film basiert auf einem anderen Medium, wie einem Buch, Comic oder Theaterstück. Eine Filmadaption ist eine Form von a abgeleitete Arbeit.

Eine bekannte Form der Verfilmung ist die Buchadaption, bei der a Buch wird als Basis verwendet. Dies können sowohl Belletristik als auch Sachbücher sein (wie z Autobiographie). Seit den Anfängen der Filmindustrie gehören Verfilmungen zum Standard wie Filme mit Original Szenario.

Verwendung des Quellenmaterials

Ein Punkt, der bei Filmadaptionen oft auftaucht, ist, inwieweit der Film der Originalgeschichte treu bleibt. Einige Filmadaptionen reproduzieren alles detailliert aus dem Originalwerk, während andere Filmadaptionen oft große Änderungen an der Geschichte vornehmen.

Ein bekanntes Beispiel dafür ist der Film Gier ab 1924, basierend auf Frank Norris' Roman McTeague. Dieser Film wurde gemacht von Erich von Stroheim. Von Stroheim versuchte zunächst, alles aus dem Roman in den Film zu integrieren, was zu über sechzehn Stunden Filmmaterial führte. Dies wurde vom Filmstudio auf einen zweistündigen Film zurückgeschnitten. Damit blieb im Grunde nur die Haupthandlung des Romans übrig. Seitdem haben nur wenige Regisseure versucht, wirklich alles aus einem Buch oder einem anderen Medium in einen Film zu integrieren.

Es ist auch möglich, dass in Verfilmungen neue Charaktere hinzugefügt werden, die ursprünglich nicht oder erst später in der Originalgeschichte auftauchen. Das kann zum Beispiel passieren, wenn der Film auf einer Buchreihe basiert. Drehbuchautoren können dann entscheiden, Charaktere und Situationen, die erst in den Büchern vorkommen, in einem späteren Teil der Verfilmung eines früheren Buches zu integrieren. Es kommt auch oft vor, dass ganz neue Charaktere oder Situationen hinzugefügt werden.

Arten von Filmadaptionen

Bücher

Bücher werden regelmäßig verfilmt. Diese Filme können sich an ein bestehendes Publikum richten (oft die Fans des betreffenden Buches oder den Autor dieses Buches), sie können aber auch Werke eines weniger bekannten Autors als Grundlage verwenden und versuchen, ein neues Publikum anzusprechen.

Buchadaptionen gehören zu den ältesten aller Filmadaptionen. Schon in den Anfängen des Films wurden klassische Bücher wie Dracula, Tarzan und Frankenstein gefilmt. Eine neuere Buchadaption ist die Filmreihe über die Harry Potter-Bücher.

Theaterstücke

Theaterstücke können auch als Grundlage für einen Film dienen. Viele der Werke von William Shakespeare mehrfach gefilmt. Er wird manchmal als der beliebteste Drehbuchautor von bezeichnet Hollywood erwähnt.

Auch modernere Theaterstücke werden oft gedreht, wenn sie erfolgreich sind. Ein bekanntes Beispiel ist das Musical Mama Mia.

Fernsehserie

Fernsehserie dienen auch regelmäßig als Grundlage für einen Film. Dabei lassen sich zwei Arten der Verfilmung unterscheiden.

Die erste Form betrifft Filme, die einen direkten Bezug zu den entsprechenden Fernsehserien haben. Die Charaktere werden dann meist von denselben Schauspielern wie in der Fernsehserie gespielt, und die Geschichte gleicht oft einer längeren Episode. Es ist auch nicht unüblich, im Film auf Ereignisse aus der Serie und in der Serie auf Ereignisse aus dem Film zu verweisen. Der Film enthält Dinge, die in der Fernsehserie selbst oft nicht möglich sind, wie zum Beispiel Dreharbeiten vor Ort statt im Studio. Beispiele dafür sind der Film Akte X, und der Star Trek-Filme.

Eine andere Form der Verfilmung einer Fernsehserie ist, wenn der Film nur die Fernsehserie als Grundlage verwendet, aber eine völlig eigenständige Geschichte enthält. Die Charaktere werden meist von anderen Schauspielern gespielt und der Film hat in Bezug auf die Story wenig oder gar keine Verbindung zur TV-Serie. Das ist zum Beispiel bei den Filmen der Fall Die Herzöge von Hazzard und Wilder, wilder Westen.

Neben Fernsehserien können auch kurze Stücke im Fernsehen als Grundlage für einen Film dienen. So viele der Sketche aus dem Programm haben gedient Samstagabend Live als Grundlage für einen Film wie Die Blues-Brüder. Dieser Film begann als Sketch von Dan Aykroyd und John Belushic.

Hörspiele

Auch Hörspiele können als Grundlage für einen Film dienen. Das ist das Hörspiel Das transgalaktische Tramperhandbuch zum Beispiel gefilmt. Andere Beispiele sind Fiber McGee, Leben mit Vater und Übermensch.

Comics

Comics, insbesondere solche über Superhelden, werden seit den 1940er Jahren gedreht, erfreuen sich aber seit dem Jahr 2000 besonderer Beliebtheit. Zwei der ältesten gedrehten Comics sind die von Übermensch und Batman. Filmreihen von beiden wurden bereits in den 1940er Jahren gedreht. In den frühen 2000er Jahren Blockbuster X-Men (2000) und Spider Man (2002) für eine große Wiederbelebung von Comic-Adaptionen. Es wurden auch andere Arten von Comics gedreht, wie z Geisterwelt (2001), Amerikanische Pracht (2003), Sündenstadt (2005) und 300 (2007).

Die Adaption eines Comics für einen Film ist oft anders als für ein Buch. Viele erfolgreiche Comicserien gibt es seit Jahrzehnten und haben mehrere Variationen der darin vorkommenden Charaktere. Viele Filme versuchen, den Hintergrund dieser Charaktere anstelle einer bestimmten Handlung zu filmen und enthalten daher eine allgemeine Geschichte.

Andere Ressourcen

Dokumentarfilme werden oft auf der Grundlage von Berichten erstellt. Es gibt auch Fälle, in denen beispielsweise Fotos gefilmt werden (wie z hübsches Baby) und andere Filme. Letzteres geschieht beispielsweise, wenn ein Film in der Muttersprache auf Basis eines ausländischen Films gedreht wird. So ist Zwölf Affen eine Filmadaption von La Jetee). In den meisten Fällen wird dies als a . bezeichnet neu machen. Andere beliebte Quellen für Filme sind zum Beispiel Geschichten aus dem griechische Mythologie und der Bibel.

Externer Link

• (und) Die Kunst der Anpassung - hollywoodlitsales.com (archiviert)