WikiDer > Lupe

Vergrootwoord

EIN Vergrößerungswort oder ergänzend ist das Gegenteil von a Verkleinerungsform. Ein Erweiterungswort entsteht durch Hinzufügen eines . zu einem Basiswort vor dem- oder Suffix hinzufügen.

In dem Niederländisch und Deutsche hat das Präfix "großartig" die Funktion, ein Vergrößerungswort anzuzeigen, wie wir wissen Großelternteil, Großmeister und Großhandel. Aber man kann das nicht wie eine Verkleinerungsform auf fast jedes Wort anwenden. In dem Italienisch, Spanisch und Portugiesisch ist das phänomen der erweiterung viel produktiver; man kann fast jedes Wort wie ein Diminutiv vergrößern, nämlich durch ein Suffix.

Italienische Lupen sind beliebte Lehnwörter in anderen Sprachen, zum Beispiel auf Niederländisch gibt es:

  • Cello ist eine Abkürzung von Violoncello, die italienische Verkleinerungsform at Violine 'große Geige, Bass', das ist selbst das Lupenwort des Italieners Viola ‘(Viola’;
  • Minestrone ist die Lupe von Suppe, Auf Italienisch Minestra;
  • Posaune ist die Lupe von Trompete, Auf Italienisch Posaune.
  • Ballon, ein großer Ball.
  • Million, ein große tausend, oder die Vergrößerung von tausend, Mille;
  • Salon, ein großer Raum;
  • NB Ponton ist kein Vergrößerungswort des Italienischen ponte 'Brücke', wie manchmal angenommen wird; es ist aus dem Lateinischen abgeleitet ponto (bestimmter Frachtschifftyp in Gallien).

Auf Englisch gibt es auch einige Beispiele:

  • Karikatur 'humorvolle Zeichnung in einer Zeitung', eine Korruption von Karton 'Karton' oder die Vergrößerungsform von Karte "Karte, Stück Papier";
  • Saloon 'Trinkhaus', eine Korruption von salon „Große Halle“ oder die Vergrößerungsform von Salat 'Halle'.

Auch im Niederländischen gibt es mehrere Möglichkeiten, eine Vergrößerung oder Verstärkung anzugeben:

  • Blut: wunderschön
  • Großhandel: Großhandel
  • hyper-: Hyperinflation, hypernervös
  • steinhart
  • Mega-: Megavertrag
  • über-: höhere Gewalt, offensichtlich
  • stein-: steinreich
  • super-: supermarkt, super smart
  • Beschneiden: stark beschneiden
  • -Natur: reicher Mann
  • -ard: Milliarde
  • -erd: dicker Mann