WikiDer > Вестинский язык - Википедия
| Вестинский | |
|---|---|
 Страна Вестини глядя из Пескара к Гран Сассо | |
| Область, край | Восточно-центральный Италия |
| Эра | ок. 250–100 гг. До н. Э.[1] |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | xvs |
xvs | |
| Glottolog | Никто |
Вестинский является вымерший Курсив язык задокументирован только в двух сохранившихся надписях Римская Республика. Предполагается, что издревле на нем говорило племя Вестини, которые оккупировали регион в текущем Абруццо из Гран Сассо к Адриатическое море в восточно-центральном Италия в течение этого времени. Вестини - римлянин экзоним для людей. Недостаточно их предполагаемого языка сохранилось, чтобы классифицировать его за пределами курсива. Вестинианский - один из немногих малоизвестных италийских языков, на которых говорят в небольших регионах Апеннины непосредственно к востоку от Рима, как правило, называется «второстепенными диалектами». В настоящее время нет согласия относительно их точной классификации.[2]
Корпус
Сохранились только две надписи.
Пример текста
CIL 12.394 из ближнего Навелли в Абруццо, датированный серединой III века до нашей эры, это:[3]
Вестинский текст:
- t.vetio | дуно | дидет | herclo | iovio | грат | данные
Перевод на латынь:
- T. Vetius donum dedit Геркулий Йовио. Натрите данные.
Перевод на итальянский язык:
- Тито Ветиус датировал Эрколе Джово. Dato con gratitudine.
Перевод на испанский:
- Tito Vetius le dio un don (regalo) Геркулес Ховио. Дадо с благодарностью.
Перевод на английский язык:
- Тит Ветий сделал (это как) подарок Гераклу Иовию. С благодарностью подарен.
Рекомендации
- ^ Вестинский в MultiTree на Список лингвистов
- ^ Стюарт-Смит 2004, п. 123
- ^ Балди, Филипп (2002). Основы латыни. Берлин: Мутон де Грюйтер. п. 140.
Библиография
- Стюарт-Смит, Джейн (2004). Фонетика и филология: изменение звука курсивом. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.