WikiDer > Резня на вилле Тунари

Villa Tunari massacre
Резня на вилле Тунари
Часть криминализации кока в Боливии
Резня на вилле Тунари находится в Боливии
Вилла Тунари
Вилла Тунари
Резня на вилле Тунари (Боливия)
Место расположенияВилла Тунари, Провинция Чапаре, Боливия
Координаты16 ° 58' ю.ш. 65 ° 25'з.д. / 16,967 ° ю.ш. 65,417 ° з.д. / -16.967; -65.417
Дата27 июня 1988 г. (1988-06-27)
Летальные исходы9–12 боливийских мирных жителей
ПреступникиСельский мобильный патруль (УМОПАР)
отдел по борьбе с наркотиками (DEA) (предположительно)
МотивПодавление протеста

В Резня на вилле Тунари был 27 июня 1988 г. массовое убийство совершено УМОПАР (Мобильное подразделение сельского патрулирования) военнослужащие в ответ на протест выращивания коки крестьяне (кокалерос) в городе Вилла Тунари в Провинция Чапаре, Боливия. Движение кокалеро мобилизовалось с конца мая 1988 года, чтобы противостоять искоренению коки в соответствии с Законом 1008, который тогда был близок к тому, чтобы стать законом.[1] Согласно видеодоказательствам и совместной следственной комиссии церкви и рабочих, УМОПАР открыл огонь по невооруженным демонстрантам, по крайней мере двое из которых были смертельно ранены, и многие из них бежали насмерть на крутом обрыве в реку Сан-Матео. В результате насилия со стороны полиции от 9 до 12 мирных демонстрантов погибли, в том числе трое, тела которых так и не были найдены, и более сотни получили ранения.[2][3][4][5] За убийствами последовало дальнейшее насилие со стороны государства в Вилла Тунари, Синахота, Ивиргарзама и в других частях региона, включая пулеметный огонь, избиения и аресты.

Резня помогла объединить профсоюзы производителей коки Чапаре в Координадору Шесть федераций тропика Кочабамбы.[1]

Представители Национального конгресса, католической церкви, Постоянной ассамблеи по правам человека и федерации профсоюзов Центральной Обрера Боливиана сформировали совместную "многосекторальную комиссию" для расследования репрессий в Чапаре, которая посетила регион 30 июня 1988 года.[6]

Фон

УМОПАР, полицейское подразделение с военной подготовкой,[7] была создана в 1983 году с целью наблюдения за искоренением посевов коки в Боливии. Они получили тактическую и техническую поддержку от Управления по борьбе с наркотиками США (DEA), которое содержало оперативную базу в регионе Чапаре страны.[8][9] как и Боливийское агентство по искоренению и замене коки Direccion de Reconversion Agricola (ДИРЕКО). UMOPAR и США провели совместную операцию «Доменная печь» в 1986 году в безуспешной попытке уничтожить лаборатории по переработке кокаина в Чапаре.[10] Американский персонал и нанятые США боливийцы активно руководили операциями по борьбе с наркотиками в регионе.[11] В 1988 году DEA и UMOPAR начали антинаркотическую операцию Snowcap, в то время как Пограничный патруль США Агенты поддерживали контрольно-пропускные пункты полиции Боливии на дорогах в Чапаре.[12] Спецназ армии США Войска провели учебные курсы для войск УМОПАР в базовом лагере Чиморе, к востоку от виллы Тунари, начиная с 1987 года.[12]

С 1985 по 1988 год, когда государственная политика все больше фокусировалась на уничтожении посевов коки, профсоюзы производителей коки в Боливии росли и росли.[13] Производители коки потребовали, чтобы обработка их урожая была отделена от криминализации торговли кокаином.[13] В поддержку своих требований они проводили марши, демонстрации, голодовки и блокады дорог.[13] Враждебность производителей коки, объединенных в профсоюзы, к DIRECO и UMOPAR усилилась на протяжении 1988 года, когда началась резня.[14] В начале 1988 года сотрудники DIRECO использовали гербициды для уничтожения коки в нарушение соглашений, достигнутых между правительством и фермерами.[14] Боливийские производители коки в этом регионе утверждали, что помимо оказания материально-технической помощи УМОПАР, DEA также несет ответственность за химическое уничтожение их посевов.[15]

Мобилизация производителей коки в 1988 году

С конца мая производители коки в Чапаре мобилизовались против гербицидного искоренения посевов и предстоящего принятия закона, криминализирующего выращивание листьев коки в их регионе.[16] 30 мая фермеры из города Чапаре в Этеразама предупредили журналистов, что продолжающееся использование гербицидов приведет их к противостоянию злоумышленникам из DEA в регионе, и лидер производителя коки Рене Сантандер также потребовал, чтобы агенты DEA покинули регион или столкнулись с организованным сопротивлением. 11 июня фермеры в Вилья-Тунари пригрозили силой захватить предприятия по уничтожению коки, если конгресс Боливии утвердит Ley 1008 законодательство, которое классифицирует производителей коки как торговцев кокаином. 15 июня встречи между производителями и правительством закончились без принятия какого-либо решения по этим вопросам, и вскоре представители DIRECO отправились в коллективный отпуск, зная о намерении фермеров принять прямые меры.[16]

27 июня 1988 г.

После ночи встреч на вилле Тунари,[17] Крестьянские лидеры приняли решение посетить объект ДИРЕКО, примыкающий к казармам УМОПАР, чтобы непосредственно рассмотреть вопрос об использовании агентством гербицидов.[16] Лидер профсоюзов Хулио Роча[14] возглавил группу из 3000 человек,[18] 4,000,[19] или 5 000[20][21] производителей коки на объекты. Нахождение комплекса ДИРЕКО незанятым,[22] Роча и трое других крестьянских лидеров пошли к сторожевому посту УМОПАР и попросили поговорить с командиром, полковником Хосе Луисом Мирандой, который разрешил им войти, в то время как остальные фермеры ждали у входа и на соседнем предприятии DIRECO.[23] Пока велись переговоры между крестьянскими вождями и полковником, крестьяне оставались спокойными и мирными, но войска УМОПАР, тем не менее, становились все более нервными из-за большого количества крестьян.[24]

В это время производитель коки Эусебио Торрес Кондори был застрелен возле входа на территорию предприятия DIRECO, и десятки производителей начали входить в лагерь УМОПАР, чтобы сообщить об этом событии своим лидерам, которые в то время все еще встречались с полковником.[25] Войска УМОПАР отступили, и в конце концов от 400 до 600 выращивателей коки смогли попасть в лагерь.[25] Пытаясь успокоить обостряющуюся обстановку, полковник УМОПАР пообещал создать комитет для расследования убийств, совершенных сотрудниками DIRECO.[16] и достиг словесного обязательства о взаимном ненападении с крестьянским вождем Хулио Роча.[26]

Несмотря на выводы межотраслевой исследовательской комиссии о том, что собранные крестьяне до этого момента не проявляли ни насилия, ни агрессии,[25] солдат УМОПАР по рации вызвал подкрепление из близлежащего города Шиморе.[23] По прибытии на виллу Тунари в 10:30 силы подкрепления УМОПАР под командованием майора Примо Пенья действовали, что было описано как «непропорциональное» и «жестокое» насилие.[20] Приехав на нескольких фургонах во главе с агентами DEA,[21][27] подкрепление открыло огонь по крестьянам, убив Фелицидада Мендосу де Передо на соседнем рынке[25] а также применение слезоточивого газа на рынке, школе и поликлинике.[23] Войска УМОПАР Виллы Тунари также начали стрелять в собравшихся крестьян в это время.[25] Очевидцы утверждали, что около двадцати крестьян, пытающихся уйти от перекрестного огня, спасаясь бегством из задней части лагеря, упали на 30 метров в реку Сан-Матео и утонули.[25] Другие свидетели подтвердили, что видели, как солдаты бросили в реку четверых неизвестных крестьян.[21]

Некоторые события на вилле Тунари были записаны на видео. Журналист Джо Энн Кауэлл резюмировала «часовую видеоленту, сделанную съемочной группой местного телевидения»:

Сотни демонстрантов, одетых в потрепанную рабочую одежду и не вооруженных видимым оружием, даже палками, подходят к столбу. Нервная полиция в камуфляжной форме и вооруженная автоматами блокирует продвижение участников марша. Лидер профсоюза просит разрешения войти и пройти в офис программы ликвидации, расположенный на участке. Раздаются выстрелы. Один фермер падает замертво, другой ранен. Несколько фермеров, в том числе раненый, указывают на сотрудника полиции, который стрелял. Сотрудник полиции обещает, что его мужское оружие больше не будет использоваться «против кампесинос. Только для борьбы с торговцами наркотиками». Но слышно еще больше выстрелов, поскольку полиция отталкивает участников марша от территории и далеко вниз по дороге.[28]

Эти события привели к гибели выращивающего коку Марио Сипе (утонул),[23][16] Тибурчио Аланока (утонул),[23] Луис Молло,[25] Сабино Арсе,[25] Трифон Вильярроэль,[25] и Эмигдио Вера Лопес,[25] все тела были найдены. Каликсто Арсе, которого межведомственная комиссия признала пропавшим без вести, среди погибших, как сообщалось в 2018 году.[25][17][27] Множественные источники, в том числе государственная газета Камбио, сообщают о трех дополнительных смертельных случаях в результате утопления, тела которых так и не были найдены.[17]

Во время дневных событий были арестованы одиннадцать протестующих.[29]

Утверждения о том, что протестующие были вооружены

Министр информации Герман Антило публично заявил, что протестующие крестьяне были вооружены карабинами, револьверами и динамитными патронами, что заставило полицию действовать в защиту закона и самих себя.[30] Антило утверждал, что трое из одиннадцати арестованных протестующих были вооружены.[29] Многосекторальная комиссия пришла к выводу, что «не только ни одно свидетельство не подтверждает этого, но и свидетельства лиц религиозных [наблюдателей] единодушны в том, что они не видели никого ни пьяным, ни вооруженным. Это подтверждается фотографиями. снято 27 июня ".[31]

Антило также заявил, что полиция «стреляла не в толпу, а в воздух», и заявил, что один полицейский был убит.[29] Многосекторальная комиссия сообщила, что «объявленная смерть солдата 27 июня была опровергнута этой комиссией самими должностными лицами и солдатами УМОПАР [на] Вилле Тунари. Этот солдат умер за несколько дней до событий».[25]

Противоречие причастности DEA

Непосредственная роль сотрудников Управления по борьбе с наркотиками США в насилии оспаривается. Свидетель расстрела Фелицидад Мендоса де Передо на рынке заявила, что она была убита «гринго», стрелявшим в упор.[32] Эво Моралес вспоминал, что «я был свидетелем того, как гринго Управление по борьбе с наркотиками обстреляло нас, и была устроена резня на вилле Тунари. Позже были найдены трупы, утонувшие в реке, и другие с пулевыми ранениями. Все это было сделано для защиты листа коки от Закона 1008. "[33] В кратком изложении инцидента 1989 года Госдепартамент США заявил: «Пять агентов DEA находились на базе, но они не принимали участия в боевых действиях и не пострадали».[34] Джо Энн Кауэлл, описывая видеодоказательства резни, написала: «Фермеры позже обвинили агентов в том, что агенты Управления по борьбе с наркотиками США поощряли действия полиции. Ничто на видео, похоже, не доказывает этого, хотя, судя по их внешнему виду, среди полиция могла быть североамериканцами ».[35]

Многосекторальная комиссия пришла к выводу, что,

Имеются убедительные доказательства того, что агенты DEA и / или военные инструкторы США участвовали в отряде подкрепления из УМОПАР-ЧИМОР. Не удалось объективно определить, стреляли ли они в крестьян оружием или отравляющими веществами, о чем свидетельствуют многочисленные обвинения.[36]

По словам Ренсселера В. Ли, «в средствах массовой информации широко сообщалось, что в подкрепление входили агенты DEA».[37]

Питер Андреас и Колетта Янгерс писали, что «присутствие сотрудников DEA в полицейском участке во время инцидента вызвало резкую критику вмешательства DEA во внутренние дела Боливии. В результате таких инцидентов восприятие большей части населения в В Боливии, как и в остальных частях Анд, DEA теперь играет роль оккупационной армии ».[38]

Последствия

После кровавой бойни войска УМОПАР продолжили репрессии против протестующих и населения Чапаре. В Вилле Тунари американские вертолеты пролетали над ее головами во время налета на дома. Жители Даница Гусман де Гордильо, Франсиско Чоке Саусири и другие были арестованы, а несколько лидеров профсоюзов и общественных организаций были похищены в обстановке, которую Многосекторальная комиссия позже охарактеризовала как атмосферу «страха, беспокойства и запугивания».[25] Лидеры Особой федерации сельского хозяйства Тропико рассказали газете Ultima Hora как "они вернулись, чтобы подавить горожан Виллы Тунари, в присутствии гражданских лидеров и местных властей", как только журналисты, освещавшие бойню, покинули город.[39] Лидер муниципального совета Хосе Вильярроэль Варгас объяснил репрессии «североамериканскими военными, вторгшимися» на виллу Тунари в день резни.[39]

Затем это насилие распространилось на близлежащие города в Чапаре, где другие крестьяне готовили свои собственные протесты.[40] Крестьяне на дороге Вилла Тунари-Синахота и дороге Синахота-Чиморе были избиты войсками УМОПАР и подвергнуты воздействию слезоточивого газа с воздушных вертолетов. Например, на перекрестке дороги на Аврора Ала военнослужащие УМОПАР избили Акилино Монтаньо и Карлоса Родригеса, а других избили. На перекрестке с дорогой Лаука воины УМОПАР также избивали и пинали крестьян.[25] Неизвестное количество арестовано; Многопрофильная комиссия пришла к выводу, что «задержания… не имели уважительной причины».[27][25]

Позже в тот же день в соседнем Ивиргарзаме была проведена ратуша для анализа утренних событий на вилле Тунари. В 16:00 военнослужащие и вертолеты УМОПАР (опознанные местными жителями как самолеты DEA) начали обстреливать собравшихся слезоточивым газом и пулеметами.[41] Роман Колке Онья, Маргарита Авила Панозо и трехлетний Гровер Кирос были доставлены в Кочабамбу с огнестрельными ранениями.[25][27] В ближайшие дни силы безопасности продолжат избиения, применение слезоточивого газа и облеты вертолетов в Ивиргарзаме, а также в Параджтито.[25]

30 июня Центральная Обрера Боливиана (COB), федерация профсоюзов страны, провела 48-часовую забастовку в знак протеста против убийств на вилле Тунари; Правительство объявило забастовку незаконной.[42]

Эво МоралесВ ходе противостояния присутствовал позже президент Боливии с 2006 по 2019 год.[33][17] Во время массового убийства Моралес был исполнительным директором Central 2 de Agosto, местного союза производителей коки.[17] Вскоре после этого Моралес был избран главой Федерации крестьянских рабочих тропиков Кочабамбы в составе группы, известной как Широкий фронт антиимпериалистических масс (Frente Amplio de Masas Anti-Imperialistas).[43] 27 июня 1989 года Моралес выступил на годовщине годовщины резни. На следующий день агенты UMOPAR избили Моралеса, оставив его умирать в горах, но его спасли другие члены профсоюза.[44][45]

Прохождение закона коки

Закон о режиме использования коки и контролируемых веществ (испанский: Ley 1008, Ley del Regimen de la Coca y Substancias Controladas) был принят 19 июля 1988 г.[46] Закон запретил выращивание коки за пределами определенных зон, в результате чего вся кока, растущая в Чапаре, подлежала уничтожению без компенсации. Однако некоторые приоритеты США были исключены из закона: дефолианты, гербициды и опрыскивание посевов с воздуха было запрещено использовать для уничтожения коки, а районы, включая Чапаре, были помещены в переходную категорию, где производители коки имели право на экономическую поддержку во время процесс искоренения.[46] По словам Питера Андреаса и Колетты Янгерс, закон «объявил использование гербицидов вне закона в явной попытке умиротворить протестующих».[47][48]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Гутьеррес Агилар, Ракель (2008). Los Ritmos del Pachakuti: Movimiento y levantamiento indígena-Popular en Bolivia. Ла-Пас, Боливия: Ediciones Yachaywasi: Textos Rebeldes. п. 165.
  2. ^ Мадлен Барбара Леон, Гарри Санабрия, изд. (1997). Кока, кокаин и боливийская реальность. SUNY Нажмите. п. 29. ISBN 978-0-7914-3482-6.
  3. ^ Гомес, Луис (28 февраля 2006 г.). "Политический момент Боливии, часть II: противоречия в ответ на вице-короля Гринли". Новости Нарко. Получено 5 февраля 2010.
  4. ^ Юко, Сезар; Билл Ванн (14 октября 2003 г.). «Боливийские войска убивают забастовщиков». Всемирный социалистический веб-сайт. Международный комитет Четвертого Интернационала (МКЧИ). Получено 5 февраля 2010.
  5. ^ «Боливия: Кокалерос подписывает перемирие». ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ НОВОСТЕЙ В АМЕРИКЕ (266). СОЛИДАРНАЯ СЕТЬ НИКАРАГУА В БОЛЬШОМ НЬЮ-ЙОРКЕ. 6 октября 2002 г. В архиве с оригинала 1 июля 2016 г.. Получено 5 февраля 2010.
  6. ^ "Comisión viaja hoy al Chapare". Ultima Hora. 1988-06-30.
  7. ^ Кортез Уртадо, Роджер (1993). "Кока и кокалерос в Боливии". В Hermes Tovar Pinzón (ред.). La coca y lasconomias de exportación en América Latina. Альболоте, Испания: Испаноамериканский университет. Санта-Мария-де-ла-Рабида. п. 142. ISBN 84-8010-017-6. UMOPAR… es una unidad para-policial, militarizada, que se especializa en la represión antidrogas
  8. ^ Художник, Джеймс (1994). Боливия и кока: исследование зависимости. Издательство Университета ООН. п. 81. ISBN 978-92-808-0856-8.
  9. ^ Мензель, Сьюэлл Х. (1997). Пожар в Андах: внешняя политика США и политика кокаина в Боливии и Перу. Университетское издательство Америки. п. 44. ISBN 978-0-7618-1001-8.
  10. ^ Маламуд-Готи, Хайме (1990). «Солдаты, крестьяне, политики и война с наркотиками в Боливии, статьи о последних событиях». Журнал международного права и политики Американского университета. 6 (1): 41–42. Получено 2020-08-10. Операция «Доменная печь» была разработана для снижения рыночной цены на лист коки за счет уничтожения кокаиновых лабораторий, что снизило спрос на сырую коку. 18 июля 1986 года боливийские войска при поддержке американских пилотов двинулись в районы Бени, Чапаре и Санта-Крус. Однако до прибытия войск торговцы покинули все лаборатории по переработке наркотиков, и солдаты не обнаружили наркотиков.
  11. ^ Кристиан, Ширли (1986-09-24). "Производители коки Боливии: горечь из-за пропущенного урожая". Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 2020-08-10. Несмотря на то, что она считает, что Леопарды несут ответственность за рейды, интервью с другими людьми в регионе показали, что гражданские лица, нанятые правительством Соединенных Штатов, как американские, так и боливийские, играют важную роль, подталкивая или подталкивая боливийских полицейских к действиям изо дня в день. . … Почти каждый раз, когда один боливийский вертолет, назначенный для борьбы с наркотиками в Чапаре, поднимается в воздух в поисках ям для штамповки, американец или боливиец, работающий на правительство Соединенных Штатов, идет вместе с ним, чтобы помочь обнаружить цели для наземных войск для рейда. .
  12. ^ а б Боливия: страновое исследование. Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. 1991. стр. 264.
  13. ^ а б c Кортез Уртадо, Роджер (1993). "Кока и кокалерос в Боливии". В Hermes Tovar Pinzón (ред.). La coca y lasconomias de exportación en América Latina. Альболоте, Испания: Испаноамериканский университет. Санта-Мария-де-ла-Рабида. п. 141. ISBN 84-8010-017-6.
  14. ^ а б c Маламуд-Готи, Хайме (1 января 1990 г.). «Солдаты, крестьяне, политики и война с наркотиками в Боливии». Обзор международного права Американского университета. 6 (1): 45.
  15. ^ Маламуд-Готи, Хайме (1990). «Солдаты, крестьяне, политики и война с наркотиками в Боливии, статьи о последних событиях». Журнал международного права и политики Американского университета. 6 (1): 45. Получено 2020-08-10. Крестьяне утверждали, что чиновники Управления по борьбе с наркотиками в Чапаре проинструктировали персонал DIRECO использовать гербициды.
  16. ^ а б c d е Centro de Documentación e Información (CEDOIN) (1988). "Вилла Тунари: Dos Versiones Sobre Un Mismo Hecho". Informe "R" (153/154).
  17. ^ а б c d е Чамби О., Виктор Гюго (1988-06-27). "Масакр-де-Вилла Тунари Туво Эль-Селло-де-Ла-Интромизион-де-ЕАЭС". Камбио.
  18. ^ Государственный департамент США. Бюро дипломатической безопасности (1989). Значительные инциденты политического насилия в отношении американцев, 1988 г.. Вашингтон: Государственный департамент. п. 9. ISBN 978-1-4289-6573-7.
  19. ^ «Cinco Muertos Habrían Causado Enfrentamientos En El Chapare».
  20. ^ а б Centro de Documentación e Información (CEDOIN) (1988). "Represión en Villa Tunari: Cuidado con la guerra de la coca". Informe "R" (152).
  21. ^ а б c Азкуи, Мэйбл (1988-06-29). "Герра-де-ла-Кокаина" в Боливии ". Эль-Паис. Мадрид. ISSN 1134-6582. Получено 2020-07-23.
  22. ^ Лонг, Уильям Р. (1988-08-29). «Образ жизни крестьян: лист коки - не только для того, чтобы кайфовать». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2020-07-23.
  23. ^ а б c d е "Tensa Calma Reina En Toda La Región Del Chapare". Ultima Hora. Ла-Пас. 1988-06-29.
  24. ^ "Comisión Investigadora Multisectorial". Informe "R" (153/154). 1988. Cuando la columna llegó… una delegación de cuatro dirigentes campesinos solicitó entrevistarse con el Comandante, Cnl. Хосе Луис Миранда, quien ese día install al mando… El Comandane de UMOPAR autorizó el ingerso de la reducida comitiva después que fueron revisados ​​de no partara armas. El resto de los campesinos se quedó en la entrada del cuartel y de las vecinas instalaciones de DIRECO.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q "Comisión Investigadora Multisectorial". Informe "R" (153/154). 1988.
  26. ^ «Tensa Calma Reina En Toda La Región Del Chapare»; Азкуи, «Гуэрра-де-ла-Кокаина» в Боливии »; Centro de Documentación e Información (CEDOIN), «Represión En Villa Tunari: Cuidado Con La Guerra de La Coca», 3
  27. ^ а б c d Рейес Сарате, Рауль (28.06.2018). «30 ночей масакре де Вилья Тунари». Rebelión. Получено 2020-07-23.
  28. ^ Кавелл, Джо Энн (1989). «Под флагом правоохранительных органов». Отчет NACLA по Северной и Южной Америке. 22 (6): 25–40. Дои:10.1080/10714839.1989.11723283.
  29. ^ а б c "Ministro de Informaciones: Asalto al cuartel de UMOPAR originó los sucesos del Chapare". Ultima Hora. Ла-Пас. 1988-06-30.
  30. ^ "Versión del Gobierno: Extrema izquierda y traficantes son responsables de incidentes". Los Tiempos. Кочабамба. 1988-06-29.
  31. ^ "Respecto al supuesto armamento de los campesinos o de que estuiveron ebrios, no sólo no existe una sola prueba sino que el testimonio de personas y de los Religiosos es unánime en señalar que no se vio a nadie ebrio por las imágenes filmioadas . " "Comisión Investigadora Multisectorial". Informe "R" (153/154). 1988.
  32. ^ Кортез Уртадо, Роджер (1992). Ла-Герра-де-ла-Кока: una sombra sobre los Andes. Ла-Пас: CID, Centro de Informacion para el Desarrollo: FLACSO, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. п. 128.
  33. ^ а б "He sido testigo de cómo los gringos de la DEA nos dispararon y se produjo la masacre en Villa Tunari. Después recogimos cadáveres ahogados en el río y otros con orificios de bala. Todo era por la defensa de la hoja de coca contra la Ley 1008 " "Evo rinde homenaje a mártires de la masacre de Villa Tunari". Камбио. 2009-06-16. Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-11-30.
  34. ^ Государственный департамент США. Бюро дипломатической безопасности. 1989 г. Значительные инциденты политического насилия в отношении американцев, 1988 г.. Вашингтон: Государственный департамент.
  35. ^ Кавелл, Джо Энн (1989). «Под флагом правоохранительных органов». Отчет NACLA по Северной и Южной Америке. 22 (6): 25–40. Дои:10.1080/10714839.1989.11723283.
  36. ^ "Comisión Investigadora Multisectorial". Informe "R" (153/154). 1988. Примите участие в доказательстве того, что вы завершаете свою работу в UMOPAR-CHIMORE partiparon agenttes de la DEA y / o Instructores militares norteamericanos. Lo que no ha sido posibleterminar objetivamente es si llegaron a disparar armas y / o agent químicos contra los campesinos tal cual afirman múltiples denuncias.
  37. ^ Ли, Ренсселер В. (1991-01-01). Белый лабиринт: кокаин и политическая власть. Издатели транзакций. С. 75–76. ISBN 978-1-4128-3963-1.CS1 maint: дата и год (связь)
  38. ^ Андреас, Питер; Младший, Колетта (1989). «Политика США в отношении наркотиков и кокаиновая промышленность Анд». Журнал мировой политики. 6 (3): 550. ISSN 0740-2775. JSTOR 40209118.
  39. ^ а б "Paulatinamente retorna la tranquilidad en el Chapare". Ultima Hora. Ла-Пас. 1988-06-30.
  40. ^ Ataque a población de Ивиргарзама . Pero el 27 de junio, el ataque Instruido por el Gobierno y la ДЭА también alcanzó a otras poblaciones del Trópico, sobre todo a Ивиргарзама y Chimoré, donde se realizaban preparativos para el inicio de movilizaciones en contra de la Ley 1008 y denunciando el inicio de la 'guerra biológica. Салазар Ортуньо, Фернандо (2008). Кавсачун кока. Кочабамба ?: UMSS, IESE, Instituto de Estudios Sociales y Económicos: UDESTRO, Unidad de Desarrollo Económico y Social de Trópico. п. 142. ISBN 978-99954-0-300-3.
  41. ^ Centro de Documentación e Información (CEDOIN) (1988). «2ª Quincena de junio». Informe "R" (152). Población de Ivirgazama denuncia que Helicóptero de DEA ametralló continración campesina dejando saldo de tres heridos.
  42. ^ "Hoy comienza paro de la COB que fue declarado ilegal". Ultima Hora. 1988-06-30.
  43. ^ "В 1988 году, вскоре после резни на вилле Тунари, Моралес и группа единомышленников, которые называли себя «Антиимперским фронтом» (Frente Amplio de Masas Anti-Imperialistas - FAMAI), были избраны в руководство ». Грисаффи, Томас (31 декабря 2018 г.). Кока-да, кокаин-нет: как производители коки в Боливии изменили демократию. Издательство Университета Дьюка. ISBN 978-1-4780-0433-2.
  44. ^ Сивак, Мартин (2010). Эво Моралес: необычайный рост первого президента Боливии из числа коренного населения. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. п. 43. ISBN 978-0-230-62305-7.
  45. ^ Теран, Нестор Табоада (2006). Tierra mártir: del socialismo de David Toro al socialismo de Evo Morales. Editora H&P p. 100.
  46. ^ а б Туми, Франсиско Э. (2003). Незаконные наркотики, экономика и общество в Андах. Пресса Центра Вудро Вильсона. п. 115. ISBN 978-0-8018-7854-1. Тем не менее, было сделано существенное приспособление: было запрещено опрыскивание с воздуха, а также использование дефолиантов и гербицидов в усилиях по уничтожению посевов коки (Маламуд-Готи, 1994). Кроме того, международное финансирование требовалось для альтернативного развития и программ компенсации крестьянам в Чапаре.
  47. ^ Андреас, Питер; Младший, Колетта (1989). «Политика США в отношении наркотиков и кокаиновая промышленность Анд». Журнал мировой политики. 6 (3): 529–562. ISSN 0740-2775. JSTOR 40209118.
  48. ^ Маламуд-Готи, Хайме (1990). «Солдаты, крестьяне, политики и война с наркотиками в Боливии, статьи о последних событиях». Журнал международного права и политики Американского университета. 6 (1): 46. Получено 2020-08-10. Этот закон ограничил средства уничтожения неэффективными ручными процедурами. Таким образом, производители коки продемонстрировали, что как организованная сила они обладают достаточной политической властью, чтобы влиять на правительство Боливии и сдерживать его.