WikiDer > Вацлавская Библия - Википедия

Вацлавская Библия
Вацлавская Библия
	Вена, Австрийская национальная библиотека (Код 2759–64)
	Исходный из книга Бытия - 7 дней создания.
Тип	Библия
Дата	1390-е годы
Место происхождения	Прага; Богемия, священная Римская империя
Язык (и)	Немецкий
Освещенный	Frána; Катнер; и другие
Покровитель	Венцеслав, Король римлян и Король Богемии
Материал	Пергамент
Размер	1214 листьев
Формат	530 x 365 мм
Содержание	Ветхий Завет (Даниэль, Малые пророки и Маккавеи отсутствующий)
Освещение (я)	654 миниатюры

Wenceslas Bible - Wikipedia

В Вацлавская Библия^[1] (Немецкий: Венцельсбибель) или Библия Вацлава IV (Чешский: Библия Вацлава IV.) является многотомным освещенный библейский манускрипт написано в немецкий язык. Рукопись была заказана королем. Вацлав IV Богемии (в то время также Король римлян) и сделано в Прага в 1390-х гг. Вацлавская Библия уникальна и очень ценна не только из-за своего текста, который является одним из самых ранних переводов Библии на немецкий язык. Библия, но еще и из-за его великолепного иллюминация. Эта старейшая немецкая роскошная рукопись Библии^[2] остались незавершенными.^[1]

Исторический контекст

Портрет короля Вацлава с женой София

Вацлавская Библия содержит текст одного из самых ранних Переводы Библии на немецкий язык. Перевод с латыни Вульгата был заказан богатым пражским бюргером Мартином Ротлевым около 1375–1380 годов.^[1]

Хотя отец Вацлава император Карл IV запретил перевод Библии с латинский на местные языки как ересь В 1369 году король Вацлав со своей второй женой Софией проявили неуважение к приказу отца, покровительствуя этому эффектному изданию нового немецкого перевода Библии. Их собственное покровительство подтверждает надпись в рукописи. Это указывает на тесную связь между чешским королевским двором и зарождающимся Богемская Реформация.^[3]

Библия Вацлава так и не была завершена. В Книга Даниила, то Малые пророки и Книги Маккавеев отсутствуют в Ветхом Завете и Новый Завет даже не началось. Библия содержит 654 миниатюры и инициалы; некоторые были только поцарапаны. Писец оставил свободное место для более чем 900 других иллюстраций. Если бы Библия была завершена, она состояла бы из примерно 1800 листов с примерно 2000 иллюминациями и, соответственно, превосходила бы все другие средневековые рукописи по длине, размерам и богатству художественного орнамента.^[1]