WikiDer > Издание Септуагинты Альфредом Ральфом - Википедия

Alfred Rahlfs edition of the Septuagint - Wikipedia
Септуагинта: id est Vetus Testamentum Graece iuxta, интерпретирует LXX
Издание Альфреда Ральфса Септуагинты, 2 том, 1935 г. (3) .jpg
Оригинальное издание 1935 года двухтомного издания Септуагинты Альфреда Ральфса
СтранаГермания
ЯзыкКойне греческий
Опубликовано1935
Часть серия на
Библия
Библия Малмсбери
Библейские исследования
Библейская критика
Описание тем, связанных с Библией
Bible.malmesbury.arp.jpg Библейский портал · Книга Википедии Книга Библии

Издание Септуагинты Альфреда Ральфсаиногда называют Септуагинта Ральфа или же Септуагинта Ральфа, это критическое издание из Септуагинта опубликовано впервые в 1935 г. филолог Альфред Ральфс.[1] Это издание является наиболее распространенным изданием Септуагинты.[2]

Полное название этого издания: Септуагинта: id est Vetus Testamentum Graece iuxta, интерпретирует LXX; это издание было впервые опубликовано в 1935 г. в двух томах Deutsche Bibelgesellschaft, в Штутгарт.[3][4] Позднее было сделано много переизданий.[3]

Название редакции 2006 г. известно как Ральфс-Ханхарт, после редактора Роберт Ханхарт [де].

Основные используемые кодексы

В своем издании Ральфс использовал в основном три кодексы установить текст: Ватикан, Синайский и Александринус, с Ватиканом в качестве "ведущего рукописи".[5]

Редакция

В 2006 г. Роберт Ханхарт [де] отредактировал исправленную версию текста, известную как "Editio altera",[1] или «Ральфс-Ханхарт».[6][7][8] Текст этого исправленного издания содержит только изменения в диакритических знаках и два изменения формулировок в Исайи 5:17 и 53: 2 (Ис 5:17 ἀπειλημμένων стал ἀπηλειμμένων, и Ис 53: 2 ἀνηγγείλαμεν стал по предположению ἀνέτειλε μένà).[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Die Septuaginta-Ausgabe von A. Rahlfs und ihre Geschichte :: bibelwissenschaft.de". www.bibelwissenschaft.de. Получено 2020-01-08.
  2. ^ а б Бади, Гийом. "Rahlfs ou Göttingen: quelle édition choisir pour Biblindex?". Biblindex (На французском). Получено 2020-01-08.
  3. ^ а б Ральфс, Альфред; Bibelanstalt, Privilegierte Württembergische (1935). Septuaginta: id est, Vetus Testamentum graece iuxta LXX интерпретирует (на немецком). Штутгарт: Privilegierte wurttembergische Bibelanstalt.
  4. ^ Гогель, Морис (1936). "Septuaginta id est Vetus Testamentum græce juxta LXX интерпретирует, edidit Альфред Ральфс, Штутгарт, Privil. Wurt. Bibelanstalt, 1935". Revue d'Histoire et de Philosophie Religieuses (На французском). 16 (1): 77–79 - через Перси.
  5. ^ Кройцер, Зигфрид (4 сентября 2015 г.). "1. Введение". Библия на греческом: перевод, передача и богословие Септуагинты. SBL Press. п. 155. ISBN 978-0-88414-095-5.
  6. ^ «Септуагинта». Научные Библии. Архивировано из оригинал 12 апреля 2010 г.
  7. ^ "Септуагинта
    Editio altera (2-е исправленное издание) "    . Deutsche Bibelgesellschaft. Получено 2020-01-21.
  8. ^ «Почему мы выбрали Ральфс-Ханхарт в качестве основы для этого читательского издания?». Септуагинта: издание для читателей. 2018-05-14. Получено 2020-01-21.

внешняя ссылка

дальнейшее чтение