WikiDer > Amy van Marken
Amy van Marken | ||||
 | ||||
Exlibris von Van Marken (Entwurf von Stefan Schlesinger) | ||||
| Allgemeine Information | ||||
| Vollständiger Name | Amelia van Marken | |||
| Geboren | 21. Juni1912 | |||
| Geburtsort | Hilversum | |||
| Verstorben | 15. Juni1995 | |||
| Ort des Todes | Amsterdam | |||
| Land |  Die Niederlande | |||
| Beruf | Professor, Übersetzer | |||
| dbnl-Profil | ||||
| ||||
Amelie (Amy) von Marken (Hilversum, 21. Juni1912 - Amsterdam, 15. Juni1995) war ein NiederländischLiterat und literarischer Übersetzer, und ein großer Kenner der skandinavischen Literatur.
Obwohl sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht promoviert war, erhielt sie 1956 eine Festanstellung als Dozentin für skandinavische Sprachen an der Universität Groningen.
1970 promovierte sie mit einer Arbeit über die weiblichen Figuren im Werk der norwegischen Schriftstellerin Knut Hamsun 1975 wurde sie zur Professorin für skandinavische Sprache und Literatur ernannt.
Van Marken war der Gründer der Arktisches Zentrum.
Da ist ein Übersetzungspreis benannt nach Van Marken, der seit 2006 alle zwei Jahre verliehen wird.
2010 wurde die Biografie veröffentlicht Mein Beruf wurde zu meinem Leben, geschrieben von Petra Bromans und Janke Klok, zwei ehemalige Studenten von Van Marken. Das erste Exemplar wurde am 19. November 2010 an Paula Stevens, dass die Amy van Marken Übersetzungspreis im Jahr 2010 erhalten.
Publikationen von Van Marken (Auswahl)
- Amy van Marken: Knut Hamsun und die Frauenfiguren in seinem Werk. Dissertation Gent, 1970. Keine ISBN
- Amy van Marken: Studentenleben in der skandinavischen Literatur. Groningen, Wolters, 1956. Antrittsrede Groningen.
- Thor Heyerdahl: Die Kon-Tiki-Expedition. 8000 Kilometer mit dem Floß über den Pazifik. Autorisierte Übersetzung aus dem Norwegischen von Amy van Marken. Amsterdam, Scheltens & Van Giltay, 1949. Nachdruck: ua 2007, ISBN 978-90-77895-11-5
Publikationen über Van Marken
- Studium der Skandinavistik, angeboten bei Amy van Marken. Herausgeber: Antonine M.L. Marquart Scholtz & Ulla Musarra-Schrøder. Groningen, Brouwer, 1977. ISBN 90-70198-02-9
- Diederik Grit: 'Lebensbericht Amelia van Marken'. Im: Jahrbuch der Gesellschaft für niederländische Literatur, 1996
- Petra Broomans und Janke Klok: „Mein Beruf wurde zu meinem Leben“. Amy van Marken (1912-1995). Groningen, Barkhuis, 2010. ISBN 978-90-77922-74-3