WikiDer > Aperture (журнал) - Википедия

Aperture (magazine) - Wikipedia
Диафрагма
Aperture-Magazine-Logo.png
редакторМайкл Фамигетти (2013 – настоящее время)
КатегорииФотография
Частота4 × / год
ИздательДана Триууш (соавтор, 2008–2011; издатель, 2011 – настоящее время)
ОсновательАнсель Адамс, Мелтон Феррис, Доротея ЛанжЭрнест Луи, Барбара Морган, Бомонт Ньюхолл, Нэнси Ньюхолл, Доди Уоррен, и Незначительный белый
Год основания1952
КомпанияФонд диафрагмы
СтранаСоединенные Штаты
Основанный вНью-Йорк, Нью-Йорк
Языканглийский
Интернет сайтwww.aperture.org
ISSN0003-6420

Журнал Aperture, основанный в Нью-Йорк, это международный ежеквартальный журнал, специализирующийся на фотография. Основанная в 1952 г., Диафрагма журнал является ведущим изданием Фонд диафрагмы.[1]

Штаб Диафрагма журнал и Aperture Foundation и Галерея находятся по адресу 547 West 27th Street, 4-й этаж, Нью-Йорк, NY 10001.

Публикация

Диафрагма издается четыре раза в год: весной, летом, осенью и зимой. В нем представлены фотографии известных и начинающих фотографов, а также художников, экспериментирующих с фото-медиа. Каждый выпуск обычно тематический и включает в себя статьи критиков, ученых, фотографов-практиков и других лиц, занимающихся фотографией.

История

1952–1975

Журнал был основан в 1952 году консорциумом фотографов и сторонников фотографии: Ансель Адамс, Мелтон Феррис, Доротея ЛанжЭрнест Луи, Барбара Морган, Бомонт Ньюхолл, Нэнси Ньюхолл, Доди Уоррен, и Незначительный белый.[2] Это был первый журнал с тех пор Альфред ШтиглицС Работа с камерой изучить фотографию как изобразительное искусство.[3] Миссия журнала, изложенная в его первом номере:

Диафрагма был создан для общения с серьезными фотографами и творческими людьми повсюду, будь то профессионалы, любители или студенты ... Диафрагма задуман как зрелый журнал, в котором фотографы могут напрямую общаться друг с другом, обсуждать проблемы, с которыми сталкивается фотография как профессия и искусство, делиться своим опытом, комментировать происходящее, раскрывать новые возможности. Мы, основатели этого журнала, приглашаем других использовать Aperture в качестве основы для продвижения фотографии.[4]

Минор Уайт был назначен учредителями редактором журнала, который сначала издавался за пределами Сан-Франциско.[2] Размеры журнала изначально были скромными (9 3/8 на 6 ¼ дюймов), и в первые два десятилетия его существования фотографии, которые обсуждались и публиковались на его страницах, были исключительно черно-белыми (предпочтительный стиль большинства арт-фотографов той эпохи). Многие ранние выпуски были слабо организованы вокруг тематических концепций (например, «Творческий подход» [том 2, № 2, 1953], «Спор» »Семья Человека’” [Т. 3, вып. 2, 1955] и «Сущность и дух архитектурной фотографии» [т. 6, вып. 4, 1958]), либо были монографическими публикациями (первым из них был т. 6, № 1, 1958 г., на Эдвард Вестон).[5]

В 1953 году редакция переехала в г. Рочестер, Нью-Йорк. (Уайт присоединился к коллективу Дом Джорджа Истмана, а в 1955 г. начал преподавать в Рочестерский технологический институт.[6]В редакционных и производственных задачах журнала Уайту помогал Питер С. Баннелл.[6] С самого начала журнал был оценен читателями как «столь необходимый форум для серьезных фотографов».[7] В 1962 г. 10, вып. 4, монография о фотографе Фредерик Соммер, был первым из многих выпусков, который был опубликован также как торговая книга.

Aperture, Inc., стала некоммерческой организацией в 1963 году.[1] В 1964 году Майкл Э. Хоффман, бывший студент Уайта, стал издателем и исполнительным директором фонда; он будет формировать журнал и все другие аспекты фонда до своей смерти в 2001 году.[8] В 1965 году Aperture запустила полноценную программу книгоиздания (с Эдвард Уэстон: фотограф, Пламя признанияпод редакцией Нэнси Ньюхолл), которая развивалась вместе с журналом в течение следующих десятилетий.[9] Начиная с середины 1960-х, выпуском журнала руководил Стеван А. Барон (который руководил выпуском почти всех публикаций Aperture до своего выхода на пенсию в 2003 году).

В 1966 году производственный отдел Aperture был переведен в Нью-Йорк;[1] до конца десятилетия сам фонд основал штаб-квартиру в Миллертон, Нью-Йорк. В этот период журнал столкнулся с постоянными финансовыми проблемами; В 1967 году обсуждалось прекращение публикации, но Уайт был воодушевлен творчеством и деловой хваткой Хоффмана, написав в редакционной статье: «Когда Майкл Хоффман стал издателем Aperture, его физический рост был обеспечен, и начался новый цикл».[1] В 1975 г. Хелен ЛевиттФотографии Нью-Йорка были опубликованы в качестве первого полноцветного портфолио в журнале (том 19, № 4, 1975). В эту эпоху также были включены монографические выпуски произведений Эдвард С. Кертис (т. 16, № 4, 1972 г.); Кларенс Джон Лафлин (т. 17, №№ 3–4, 1973); и П. Х. Эмерсон (том 19, № 1–2, 1975 г.), а также выпуск, посвященный теме «Снимок» (том 19, № 1, 1974 г., под редакцией Джонатана Грина).

1976–2001

24 июня 1976 года Майнор Уайт умер от сердечного приступа после продолжительной болезни.[6]:13 В том же году, с выпуском 77, журнал перешел на новую систему нумерации (больше не публиковался в годовых томах, выпуски теперь нумеруются как отдельные публикации), а его формат был увеличен до 11⅜ на 9 9/16 дюймов. В 1979 году, с выпуском 82, новый дизайн Малькольм Грир был открыт; с этого момента ДиафрагмаФормат и внешний вид практически не менялись более двадцати лет.[1]

Под руководством Майкла Хоффмана Диафрагма был разработан редакторами, в том числе Кэрол Кисмарич, Стивом Дитцем, Лоуренсом Фрасцеллой, Марком Холборном и Нэн Ричардсон, в то время как Хоффман всегда играл неотъемлемую роль в концепции каждого выпуска (и иногда упоминался как редактор шапок). Спутница жизни Хоффмана 20 лет, Дайан Лайон, она же Дайан Хоффман, оказала помощь. Руководителем группы дизайнеров журнала в этот период была Венди Бирн (также главный дизайнер многих книг Aperture).

В 1984 году штаб-квартира Aperture переехала в пятиэтажный дом из коричневого камня по адресу 20 East 23rd Street в Нью-Йорке;[10] в 1989 году второй этаж здания был преобразован в галерею Burden Gallery, названную в честь давнего сторонника Aperture. Ширли С. Бёрден.[11] Здание на 23-й улице было домом Aperture до 2005 года.

Вопросы Диафрагма в этот период все еще были организованы вокруг тематических понятий, таких как «Пловцы» (выпуск 111); «Новая южная фотография» (выпуск 115); «За пределами дикой природы» (выпуск 119); или монографии отдельных фотографов. Большинство выпусков редактировалось членами штатной редакции Aperture; другие редактировались приглашенными поклонниками со стороны; среди редакторов были Марк Холборн, Нэн Ричардсон и Мелисса Харрис. Чарльз Хаген был главным редактором журнала с 1988 по 1991 год.

Харрис стал главным редактором журнала в 1992 году; под ее руководством в течение следующих двух десятилетий Диафрагма будет уделять больше внимания социальным вопросам, а также фотоработам, фильмам, видео и новым формам цифровые СМИ. Харрис продолжил давнюю практику журнала по включению в него статей как специалистов по фотографии, так и других авторов, с целью расширения ДиафрагмаАудитория и масштабы. С 1992 по 2002 год Харрис обычно редактировал два выпуска журнала в год и приглашал внешних редакторов для систематизации и осмысления оставшихся двух. Среди приглашенных редакторов в это время были Ребекка Бассел, Пегги Роальф, Майкл Сэнд, Дайана К. Столл и Эндрю Уилкс. Вместе с Венди Бирн, Роджером Горманом и Иоланда Куомо также часто работали в качестве дизайнеров задач в этот период.

Харрис и Хоффман поженились в 1998 году.[12] Куомо переработал дизайн журнала с выпуском 159 (весна 2000 г.); с этого момента и в течение следующих тринадцати лет Куомо оставался арт-директором журнала, и выпуски Диафрагма больше не были тематически сфокусированы. В течение этого периода журнал продолжал исследовать фотографию во многих ее разнообразных формах, так как среда претерпела радикальные изменения с появлением оцифровка, Интернет и социальные сети.

После тридцати шести лет работы издателем и исполнительным директором Aperture Майкл Хоффман неожиданно умер от осложнений от менингита 23 ноября 2001 года в возрасте пятидесяти девяти лет, когда шла подготовка к Диафрагма пятидесятилетие журнала. Его пережил Харрис, а также двое его детей (Кэтрин Картер, его первая жена), Мэтью Перкинс Хоффман и Сара Уоррен Хоффман.[8] В Диафрагма 167 (лето 2002 г.), куратор, критик и частый автор Диафрагма Марк Хаворт-Бут наблюдаемый:

Майкл Э. Хоффман был отважным, смелым, а иногда и кровожадным издателем фотографий ... Хоффман свернул горы, чтобы создать чудесные публикации - более 450 книг и выставочных каталогов, а также более сотни выпусков журнала. Он очаровал собирать деньги. Он уговаривал и вдохновлял авторов, фотографов, дизайнеров, редакторов, типографов и соиздателей. Он был целеустремленным и дальновидным. Он восхищал и приводил в ярость читателей своих публикаций и посетителей своих элегантных и оригинальных выставок. Он изменил культурный ландшафт и жизнь многих к лучшему.[13]

2002–2012

В честь юбилейного 2002 года журнала Aperture выпустила книгу. Фотография в прошлом / вперед: диафрагма 50, в котором представлены старинные фотографии и ранее не публиковавшиеся работы, а также исчерпывающая история журнала и фонда, подготовленная старшим редактором Aperture Р. Х. Кравенсом. Публикация вышла также в 168 и 169 выпусках журнала. ДиафрагмаПятидесятилетний юбилей был отмечен серией выставок в пятидесяти залах Нью-Йорка.[14]

В годы после смерти Хоффмана фонд возглавил ряд временных директоров, а затем Эллен Харрис (2003–2007).[15] и Хуан Гарсиа де Отейса (2008–10 годы).[16] В 2005 году Aperture переехала на свое нынешнее место по адресу 547 West 27th Street, в районе Челси в Нью-Йорке.[17] В 2010 Крис Бут был назначен исполнительным директором фонда, приступив к исполнению своих обязанностей в 2011 году.[18]

Наряду с его печатным изданием, Диафрагма начал онлайн-версию журнала для подписчиков через Zinio с 201-го выпуска (зима 2010); а затем через Nook с выпуском 207 (лето 2012 г.).

С осени 2011 г. Обзор фотокниги- обзорное издание газетной бумаги - дважды в год распространялось среди подписчиков Диафрагма, с каждым вторым выпуском журнала.

В 2012 ДиафрагмаШестидесятилетие было ознаменовано публикацией Антология журнала Aperture - Незначительные белые годы: 1952–1976: собрание сочинений и документов за первые четверть века публикации журнала, под редакцией Питера Баннелла.[5] Редакция журнала разработала планы по перезапуску Диафрагма, с новым акцентом на меняющееся состояние фотографии.[19] Мелисса Харрис стала главным редактором Aperture Foundation, а Майкл Фамигетти - редактором журнала. Диафрагма журнал.[20]

2013 – настоящее время

Открытие выпуска 210 (весна 2013 г.) под названием «Привет, фотография». ДиафрагмаПерезапуск с возвращением к тематическим вопросам и новым вниманием к современным специалистам и платформам фотографии.[21] С того времени, Диафрагма отличается от множества других журналов по фотографии, появившихся с 2000 года, с заявленной целью служить «путеводителем в мир современной фотографии, сочетающим в себе лучшие тексты и вдохновляющие фотографические портфолио».[22] Текущие дизайнеры журнала - Хенрик Кубель и Скотт Уильямс из британской фирмы A2 / SW / HK; В новом формате журнала увеличено количество страниц, отдельные разделы посвящены «Словам» и «Картинкам» (напечатаны на разной бумаге), а также увеличен размер обрезки: 12 x 9 ¼ дюймов. Начиная с номера 210, электронная версия журнала распространяется через Разжечь.

Известные проблемы

  • Диафрагма т. 1, вып. 1 (1952)

Первый выпуск журнала включает вступительный текст автора ДиафрагмаОснователи, эссе Майнора Уайта «Исследовательская камера» и Нэнси Ньюхолл «Заголовок», а также фотографии Анселя Адамса, Доротеи Ланж, Лизетт Модель, и второстепенный белый

  • Диафрагма т. 10, вып. 4 (1962)

Монографический выпуск, задуманный, оформленный и написанный фотографом Фредериком Зоммером (также выпущен как торговая книга, Фредерик Соммер)[23]

  • «Эдвард Уэстон, фотограф» т. 12, №№ 1–2 (1965 - расширено из т. 6, № 1, 1958 г.)

Двойной выпуск, отредактированный Нэнси Ньюхолл, посвящен работе Уэстона (расширенная версия этого выпуска была опубликована как торговая книга в 1965 г. Эдвард Уэстон: фотограф, Пламя признания)[24]

  • "Свет7,” т. 14, вып. 1 (1968)

Первый из четырех выпусков Диафрагма которые сопровождали выставки, организованные Минором Уайтом в галерее Хайдена в Массачусетский Институт Технологий (Массачусетский технологический институт)[6]:11

Монографический двойной выпуск под редакцией гостя Джеймс Бейкер Холл, посвященный работе фотографа-самоучки из Кентукки Meatyard; опубликовано также как торговая книга

  • «Новая южная фотография», нет. 115 (лето 1989 г.)

Этот выпуск, отредактированный Чарльзом Хагеном и Нэн Ричардсон, посвящен как признанным, так и начинающим артистам, практикующим на юге США.

  • «Тело в вопросе», нет. 121 (осень 1990 г.)

В этом выпуске, первым отредактированном Мелиссой Харрис, рассматриваются темы цензуры и изображения тела.[25]

  • «40 лет» нет. 129 (осень 1992 г.)

В память четырех десятилетий ДиафрагмаПубликации, этот выпуск включает сборник фотографий и статей друзей журнала с изображением обложки по заказу художника. Роберт Раушенберг

  • «50 лет» № 168/169 (осень / зима 2002 г.)

Ретроспективная подборка фотографий с текстовой историей первых полувека Aperture, сделанная автором Р. Х. Кравенсом (также опубликованная в виде торговой книги в твердом переплете под названием Фотография в прошлом / вперед: диафрагма 50)[26]

  • Диафрагма нет. 204 (осень 2011 г.)

Опубликовано к десятой годовщине нападения 11 сентября 2001 г., этот выпуск включает портфолио из фотографий и критических статей, посвященных радикально меняющемуся состоянию фотографии, под названием «Беспокойство изображений».

  • «Привет, фотография» нет. 210 (весна 2013 г.)

Первый выпуск ДиафрагмаПерезапуск, эта публикация включает фотографии и письменные материалы, посвященные бесчисленным новым формам и направлениям, которые использует среда.

  • "Документальный фильм в развернутом виде" нет. 214 (весна 2014 г.)

Сделано с приглашенным редактором Сьюзан Мейселас, в этом выпуске рассматривается влияние новых медиа на социально активную документалистику.

Связанные выставки

Многочисленные тематические выпуски журнала Aperture были выпущены для сопровождения соответствующих выставок, представленных в собственной галерее Aperture и галерее Burden Gallery, а также на других площадках. Среди этих выставок примечательны:

  • Свет7, Галерея Хайдена, Массачусетский технологический институт (MIT), Кембридж, Массачусетс, 1968 г. (с Диафрагма т. 14, вып. 1, 1968 г.)
  • Без одежды, Галерея Хайдена, Массачусетский технологический институт, Кембридж, Массачусетс, 1970 (с Диафрагма т. 15, нет. 3, 1970)
  • Октав молитвы, Галерея Хайдена, Массачусетский технологический институт, Кембридж, Массачусетс, 1972 г. (с Диафрагма т. 17, нет. 1, 1972 г.)[6]:12
  • Кларенс Джон Лафлин: личный взгляд, Художественный музей Филадельфии, 1973–74 (с Диафрагма т. 17, №№ 3–4, 1973; также выпускается как торговая книга)
  • Торжества, Галерея Хайдена, Массачусетский технологический институт, Кембридж, Массачусетс, 1974 (с Диафрагма т. 18, нет. 2, 1974 г.)[6]:13
  • Билл Брандт: За камерой; Фотографии 1928–1983 гг., Художественный музей Филадельфии, 1985 (с Диафрагма 99, 1985; также выпускается как торговая книга)
  • Йозеф Судек: Поэт Праги, Художественный музей Филадельфии, 1990 г. (с Диафрагма 117/18, 1990/91; также выпускается как торговая книга)
  • Тело в вопросе, Burden Gallery, Нью-Йорк, 1990 (с Диафрагма 121, 1990; также выпускается как торговая книга)[27]
  • Альберт Ренгер-Пацш: Радость перед объектом, Художественный музей Филадельфии, 1993 (с Диафрагма 131, 1993)
  • Immagini Italiane, Collezione Guggenheim, Венеция, 1993 (с Диафрагма 132, 1993)
  • Франция: Новые видения, Burden Gallery, Нью-Йорк, 1996 (с Диафрагма 142, 1996)[28]
  • Бред, Ricco / Maresca Gallery, Нью-Йорк, 1995 (с Диафрагма 148, 1997)
  • Фотография Прошлое / Вперед, многослойная выставка, представленная в пятидесяти залах Нью-Йорка, в том числе в галерее Арсенал в Центральный парк, Ратуша, Рокфеллер-центр, остров Эллис, Колледж Баруха, и Snug Harbour Культурный центр, 2002 г. (с Диафрагма 168/169, 2002; также выпускается как торговая книга)[14]

Редакторы

  • Незначительный белый (1952–1971)
  • Майкл Э. Хоффман (1972–82)
  • Кэрол Кисмарич (1983–84)
  • Марк Холборн (1985–86)
  • Лоуренс Фраселла (1986–87)
  • Нэн Ричардсон (1987–90)
  • Стив Дитц (1987–88)
  • Чарльз Хаген (1988–91)
  • Мелисса Харрис (редактор, 1992–2001 гг .; главный редактор, 2002– весна 2013 г.)
  • Майкл Фамигетти (редактор, весна 2013 г. - настоящее время)

Издатели

Диафрагма журнал издается независимо с момента своего основания в 1952 году; с 1963 года это центральная функция Aperture Foundation. Следующие лица имеют титул Издателя на шапке журнала:

  • Майкл Э. Хоффман
  • Бетти Рассел
  • Мишель Данн Марш (младший издатель, 2006–2007; соиздатель, 2008–11)
  • Дана Триууш (соавтор, 2008–11; издатель, 2011 – настоящее время)

Известные участники / избранные художники

Фотографов

Авторы

Награды и призы

Национальные журнальные премии

Основная статья: Национальные журнальные премии
  • General Excellence (тираж до 100 000), победитель 2004 г.
  • General Excellence (тираж до 100000), финалист 2006, 2008, 2009, 2010, 2011
  • General Excellence, Thought-Leader Magazines, финалист 2012 г.
  • Фотожурналистика, финалист 2007 г.
  • Фото Портфолио / Фото-эссе, финалист 2005, 2006[29]

Люси Награды

Основная статья: Люси Награды
  • Журнал года в области фотографии, победитель 2007, 2010, 2013[30]
  • 2015: Международная премия в области фотографии в категории «Книжное издательство года в классике» за Tiny: взгляд на улицу заново (2015) автор: Мэри Эллен Марк.[31]

Folio Awards

Золотой «Эдди», победитель 2005 г.

Международные награды "Картинки года"

Основная статья: Картины года International

Лучшее использование фотографии в журнале, первое место в 1999 г.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е http://www.aperture.org/ (официальный сайт)
  2. ^ а б «Заметки камеры: группа с западного побережья начинает новый квартал», Нью-Йорк Таймс, 16 марта 1952 г.
  3. ^ Майкл Р. Перес, изд., Фокальная энциклопедия фотографии, 4-е издание (Нью-Йорк: Elsevier, 2007), стр. 223, г. ISBN 978-0-240-80740-9
  4. ^ Диафрагма, т. 1, вып. 1, 1952 г.
  5. ^ а б Питер С. Баннелл, изд., Антология журнала Aperture - Незначительные белые годы, 1952–1976 (Нью-Йорк: Aperture, 2012), индекс выпусков, ISBN 978-1-59711-196-6
  6. ^ а б c d е ж Питер С. Баннелл, Незначительный белый: глаза, которые формируют (Принстон, штат Нью-Джерси: Художественный музей, Принстонский университет, 1989 г.), стр. 7, ISBN 0-943012-10-4
  7. ^ Якоб Дешин, «Фотографам нужна восприимчивая публика, чтобы донести свои идеи до всех», Нью-Йорк Таймс, 21 июня 1953 г.
  8. ^ а б «Майкл Хоффман, директор издательства Art Photography, умер в возрасте 59 лет» Нью-Йорк Таймс, 29 ноября 2001 г.
  9. ^ Эдвард Уэстон: фотограф, Пламя признания. Монография Aperture (Рочестер, Нью-Йорк: Aperture, 1965). Также выпускается как Диафрагма, т. 12, №№ 1–2, под редакцией Минора Уайта; специальный редактор Нэнси Ньюхолл, ISBN 978-0-912334-02-8
  10. ^ Энтони Рамирес, «Покровителю искусства нужен покровитель», Нью-Йорк Таймс, 16 февраля 1997 г.
  11. ^ «Ширли Бэрден, 80 лет, писатель-фотограф», некролог, Нью-Йорк Таймс, 5 июня 1989 г.
  12. ^ Р. Х. Кравенс, Фотография прошлого / будущего: Aperture at Fifty (Нью-Йорк: Aperture, 2002), стр. 197, ISBN 978-0-89381-996-5
  13. ^ Марк Хаворт-Бут, «В память: Майкл Э. Хоффман, 1942–2001», Диафрагма 167 (лето 2002 г.), стр. 12
  14. ^ а б http://www.nycgovparks.org/news/daily-plant?id=14999
  15. ^ Кэлвин Рид, «Эллен Харрис по имени Head Aperture», Publishers Weekly, 20 января 2003 г. http://www.publishersweekly.com/pw/print/20030120/35972-ellen-harris- named-to-head-aperture.html
  16. ^ «Гарсиа де Отейса назначен новым исполнительным директором Aperture», Pop Photo.com, 22 мая 2008 г. http://www.popphoto.com/news/2008/05/garc-de-oteyza- named-apertures-new-executive-director
  17. ^ Рид, Кальвин (2004-10-19). «Реконструкция диафрагмы, направляется в Челси». Publishers Weekly.
  18. ^ «Крис Бут назначен исполнительным директором Aperture», Publishers Weekly, 19 октября 2010 г. http://publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/people/article/44878-chris-boot- named-executive-director-at-aperture.html
  19. ^ «Спустя шестьдесят лет после основания, Диафрагма Журнал перезапускается с новым содержанием и смелым дизайном ». Artdaily.org, 31 января 2013 г. http://artdaily.com/news/60436/Sixty-years-after-its-founding--Aperture-Magazine-relaunches-with-fresh-content--bold-redesign#.U0Q4Lsd-dbk
  20. ^ Диафрагма 210, Winter 2012: 6, примечание редактора.
  21. ^ Лана Бортолот, «Пробиваясь обратно в кадр: основной голос в искусстве фотографии пытается приспособиться к цифровой революции», Wall Street Journal онлайн, 28 января 2013 г. https://www.wsj.com/articles/SB10001424127887324329204578268081526528640
  22. ^ АРТБУК / D.A.P. Каталог Зима 2014, Диафрагма 217, «Горит», зима 2014. http://www.artbook.com/9781597112833.html
  23. ^ Фредерик Соммер, 1939–1962: фотографии (Рочестер, Нью-Йорк: Aperture, 1963).
  24. ^ Ньюхолл, изд., Уэстон: Пламя признания
  25. ^ Мелисса Харрис, изд., Тело в вопросе (Нью-Йорк: Aperture, 1990), ISBN 978-0-89381-464-9
  26. ^ Cravens, Фотография прошлого / будущего: Aperture at Fifty
  27. ^ Харрис, изд., Тело в вопросе
  28. ^ "Франция: новые взгляды". Житель Нью-Йорка. 2016-05-20. п. 18.
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2018-10-10. Получено 2014-10-20.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  30. ^ http://www.lucieawards.com
  31. ^ «Лауреаты 2015 года». Фонд Люси. Получено 4 ноября 2015.