WikiDer > Aristeion-Preis

Aristeionprijs

Das Aristeion-Preis war ein europäischer Literaturpreis, der von 1990 bis 1999 jährlich in der Kulturhauptstadt Europas.

Es gab sowohl einen Preis für zeitgenössische Schriftsteller als auch einen Preis für Übersetzer.

Gewinner

Jahr	Platz	Schriftsteller	Arbeit
1990	Glasgow	Jean Echenoz (Frankreich)	lac
1991	Dublin	Mario Luzic (Italien)	Frasi e Incisi di un Canto Salutare
1992	Madrid	Manuel Vazquez Montalban (Spanien)	Galindez
1993	Antwerpen	Cees Nooteboom (Die Niederlande)	Die folgende Geschichte
1994	Lissabon	Juan Marsé (Spanien)	El Embrujo von Shanghai
1995	Luxemburg	Herta Müller (Deutschland)	Herztier
1996	Kopenhagen	Salman Rushdie (Vereinigtes Königreich) Christoph Ransmayr (Österreich)	Der letzte Seufzer des Mauren Morbus Kitahara
1997	Thessaloniki	Antonio Tabucchi (Italien)	Sostiene Pereira
1998	Stockholm	Hugo Claus (Belgien)	Die Gerüchte
1999	Weimar	Jose Hierro (Spanien)	Cuaderno de Nueva York

Jahr	Platz	Übersetzer	Arbeit
1990	Glasgow	Michael Hamburger (Vereinigtes Königreich)	Paul Celan: Gedichte von Paul Celan
1991	Dublin	Frans van Woerden (Die Niederlande)	Louis-Ferdinand Céline: London Bridge - Guignols Band II
1992	Madrid	Sokrates Kapsaskis (Griechenland)	James Joyce: Ulysses
1993	Antwerpen	Françoise Wuilmart (Belgien)	Ernst Bloch: Das Prinzip Hoffnung
1994	Lissabon	Giovanni Rabonic (Italien)	Marcel Proust: la Recherche du Temps Perdu
1995	Luxemburg	Dieter Hornig (Österreich)	Henri Michaux: Un Barbar und Asien
1996	Kopenhagen	Thorkild Björnvig (Dänemark)	Rainer Maria Rilke: Udsat på hjertets bjerge (Ausgewählte Gedichte)
1997	Thessaloniki	Hans-Christian Oeser (Deutschland/ Irland*)	Patrick McCabe: Der Metzgerjunge
1998	Stockholm	Miguel Saenz (Spanien)	Gunter Grass: Ein weites Feld
1999	Weimar	Claus Bech (Dänemark)	Flann O'Brien: Der dritte Polizist