WikiDer > Cees Nooteboom

Cees Nooteboom
Cees Nooteboom
Cees Nooteboom, Köln, 2011
Allgemeine Information
Vollständiger NameCornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom
Geboren31. Juli1933
GeburtsortDen Haag
LandFlagge der Niederlande Die Niederlande
Arbeit
aktive Jahre1954-heutige Tag
GenreRoman
Poesie
Reisebericht
dbnl-Profil
Webseite
Portal  Portalsymbol  Literatur
Nooteboom und aufführen (1967)

Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees, ausgesprochen "sieht") Nooteboom (Den Haag, 31. Juli1933) ist ein NiederländischSchriftsteller von hauptsächlich Romane, Poesie und Reiseberichte.

Lebenszyklus

Der Hagenaar Nooteboom wurde oft als „Last“ in die Schule geschickt und soll nicht weniger als vier Sekundarschulen besucht haben. Nach dem Tod seines Vaters an der Bombardierung der Bezuidenhout 1945 wurde er von seinem Stiefvater auf Internate geschickt: ein Franziskanerkloster in Venray und die Augustinianum in Eindhoven, aber er hat seine weiterführende Schule aus einem Abendgymnasium in Utrecht.

Er begann 1951 bei einer Bank in . zu arbeiten Hilversum, durchstreifte aber ab 1953 Europa, nachdem er wegen seiner abgelehnt worden war Wehrpflicht in der Armee, weil er "zu dünn" war. Während seiner Reise schrieb er das erste Kapitel seines Debütromans Philipp und die anderen. In Paris hat er gelernt Philip Mechaniker weiß, mit wem er geht Cannes und von dort in die Niederlande. Sein Debüt kam 1955 Philipp und die anderen raus was er der erste war Anne-Frank-Preis empfangen. Der Name Philip war ein Hinweis auf Mechanicus. Die Gedichtsammlung folgte 1956 Die Toten suchen ein Zuhause und schrieb seinen ersten großen journalistischen Bericht Das Motto über die Ungarischer Aufstand, wofür er ein Reisestipendium erhielt. In den späten 1950er Jahren begann er he Reisegeschichten schreiben für Elsevier. Dies sollte sein Genre bleiben.

1957 heiratete er in New York mit Fanny Lichtveld, Tochter des surinamischen Ministers Französisches Lichtfeld und die Nichte des Schriftstellers Albert Helman. 1964 folgte jedoch eine Scheidung, woraufhin er eine Beziehung mit der Sängerin einging Liesbeth-Liste, für die er von 1965 bis 1979 auch eine Reihe von Texten verfasste. List ließ ihn desillusioniert zurück und gab später an, Nooteboom als sehr dominant erlebt zu haben.[1] In der Sendung „Das letzte Wort“ von Jeroen Pauw erklärte List auch, dass er sie geschlagen habe. 1979 erlernte er den Fotografen Simone Sassen wissen, wird sie seine Lebenspartnerin.[2] Ab 1970 lebt er in einem Haus aus dem frühen 18. Jahrhundert in der Altstadt von Amsterdam.

Nach dem Der Ritter ist gestorben (1963) schrieb er fast zwanzig Jahre lang keinen Roman. Ab 1961 war er Redakteur bei de Volkskrant, aber 1967 wurde er Reiseredakteur für das Magazin Allee.

Sein bekanntestes Buch ist Rituale (1980). Es wurde mit dem ausgezeichnet Ferdinand-Bordewijk-Preis und 1989 zu einem Film gemacht unter der Regie von Herbert Curiel, in der Hauptrolle Derek de Lint und Thom Hoffmann.

Nootebooms Werk ist eines der meistübersetzten niederländischen Werke; in dem Deutsche, es Englisch, es Spanisch, es Französisch, es Türkisch, es ungarisch und viele andere Sprachen. Nooteboom ist ein echter Bestsellerautor, vor allem im deutschsprachigen Raum, wo die Übersetzung in den Niederlanden manchmal sogar früher als das niederländische Original verfügbar ist.

Am 10. Dezember 2003 wurde bekannt gegeben, dass er PC Hooft-Preis 2004 wurde ausgezeichnet. Der Preis wurde ihm am 21. Mai 2004 verliehen.

Am 24. Juli 2005 trat er im Programm auf Sommergäste Bei der VPRO.

Am 4. September 2006 wurde er a Ehrendoktor gewährt von der Radboud-Universität in Nimwegen. Bei dieser Gelegenheit lieferte er die Radboudrede.

Am 13. November 2008 wurde ihm die Ehrendoktorwürde der Freie Universität Berlin.

Am 4. Juni 2009 wurde er der Preis der niederländischen Literatur ausgezeichnet. Dieser alle drei Jahre stattfindende Preis wurde ihm am 18. November 2009 von der belgischen König Albert übergeben.[3]

Im Dezember 2016 heiratete er im Alter von 83 Jahren Simone Sassen, mit der er seit 1979 liiert war.[4]

Am 2. September 2019 wurde er a Ehrendoktor gewährt von der University College London.[5]

Features in seinen Romanen

  • Er benutzt oft Rahmengeschichten, die manchmal in Teile zerlegt werden. Auch die Teile, in die er seine Romane gliedert, sind meist in einem anderen Stil geschrieben. Gegen Ende verwischt er die Grenze zwischen Kern- und Rahmengeschichte(n), auch wenn diese an einer anderen Zeit und/oder an einem anderen Ort spielen. Er lässt dann Charaktere, die in früheren Teilen möglicherweise gestorben sind, in Nachkommen weiterleben. damit es dennoch möglich ist, alle Teile zu einem Ganzen zu verschmelzen.
  • Er versucht, die Atmosphäre in seinen Büchern zu schaffen, indem er aktuelle Ereignisse und Gedankenströme aus der Zeit und dem Ort, in dem die Geschichte spielt, verarbeitet.
  • Seine Hauptfiguren sind oft komplex oder chaotisch.
  • Komplexe Liebe: Die (Haupt-)Charaktere in seinen Büchern erleben Liebe und/oder Sexualität in der Regel nicht „normal“ (aufgrund von Dreiecksbeziehungen, geringer Interdependenz, Gruppenvergewaltigung ohne Trauma etc.).
  • In seinen Büchern lässt er andere Kulturen thematisieren.

Paradies verloren ist ein gutes Beispiel für diese Eigenschaften: Es besteht aus einer Geschichte in einer Geschichte in einer Geschichte; eine geschichtete Hierarchie von Rahmengeschichten. In diesem Roman sind die Rahmengeschichten und die Kerngeschichte wieder in verschiedene Teile unterteilt, die jeweils in einem anderen Stil geschrieben sind. Am Ende sind alle Hauptfiguren aus allen Teilen zusammen und der Zusammenhang ist klar. Auch eine der Hauptfiguren, Alma, ist eine ziemlich chaotische Figur, die zu Beginn der (Kern-)Geschichte von einer Gruppe von Männern in einem Slum von . vergewaltigt wird São Paulo, aber es hinterlässt kein Trauma. Die Kultur des Vans Ureinwohner viel im Buch behandelt.

Preise

Literaturverzeichnis

  • 1954 - Philipp und die anderen. Amsterdam: Querido
  • 1956 - Die Toten suchen ein Zuhause. Amsterdam: Querido
  • 1958 - Der verliebte Gefangene. Amsterdam: Querido
  • 1959 - Kalte Gedichte. Amsterdam: Querido
  • 1959 - Die Schwäne der Themse: Spiel in 3 Akten. Amsterdam: Querido
  • 1960 - Das schwarze Gedicht. Amsterdam: Querido.
  • 1961 - der König ist tot. [Bild. Paul Citroen]. Utrecht: De Roos
  • 1963 - Ein Nachmittag in Bruay. [mit Nachwort von W. L. Brugsma]. Amsterdam: Die fleißige Biene.
  • 1963 - Der Ritter ist gestorben. Amsterdam: Querido.
  • 1964 - Geschlossene Gedichte. Amsterdam: Die fleißige Biene.
  • 1965 - Eine Nacht in Tunesien. Amsterdam: Die fleißige Biene.
  • 1967 - Ein Abenteuer in St. Tropez. [Fotos von John Rosinga...et al.]. Hilversum: De Jong & Co.
  • 1968 - Ein Morgen in Bahia. Amsterdam: Die fleißige Biene.
  • 1968 - Der Pariser Schlaganfall. Amsterdam: Die fleißige Biene.
  • 1970 - Gedichte erstellt. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 90-234-0357-6
  • 1971 - Bitteres Bolivien; Mondland Mali. Amsterdam: Die fleißige Biene.
  • 1978 - Öffnen wie eine Muschel - schließen wie ein Stein: Gedichte. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3261-0
  • 1978 - Ein Abend in Isfahan: Reisegeschichten aus Persien, Gambia, Deutschland, Japan, England, Madeira und Malaysia. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3260-2
  • 1980 - Rituale: Roman. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3262-9
  • 1980 - Nie gebaut Niederlande. Redaktionsausschuss: D. Boon Czn; Idee und Komposition: Cees de Jong ... [et al.]; Text: Cees Nooteboom. Amsterdam: Königlicher Verband der grafischen Unternehmen
  • 1981 - die halbe welt. Utrecht: Knippenberg (Massenbuch; Nr. 113).
  • 1981 - Vergangene Passagen. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3265-3
  • 1981 - Ein Lied von Erscheinung und Essenz. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3263-7
  • 1981 - Vergangene Passagen 2 (Reisegeschichten)
  • 1982 - Gyges und Kandaules: Ein Königsdrama. Amsterdam: Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3268-8
  • 1982 - Mokusei!: eine Liebesgeschichte. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3269-6
  • 1982 - Ass: Gedichte. Amsterdam: Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3267-X , ISBN 978-90-234-5798-5
  • 1982 - Poesie. Amsterdam: J. Meijer.
  • 1983 - Fantasie. Farbradierung Sjoerd Bakker. Banholt: Im Bonnefant. ISBN 90-6408-038-0 , ISBN 90-6408-039-9
  • 1983 - Nooteboom's Hotel, Paradijslaan 1, Shangri La, Ultima Thule, neben dem Restaurant "Chez God". Amsterdam: Phoenix-Editionen
  • 1983 - Wo du gefallen bist, bleibst du. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3259-9
  • 1984 - Feuerzeit, Eiszeit: Gedichte 1955-1983. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3257-2 , ISBN 978-90-234-5788-6
  • 1984 - In den Niederlanden. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3285-8
  • 1985 - Die Sehnsucht nach dem Westen: Past Passages 3. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3287-4
  • 1985 - Charaktere gegen das Weiß. [Text] Cees Nooteboom; [Bildschirm-Dr.] Arty Grimm. [S.l.: s.n.]
  • 1986 - Der Dichter und die Dinge. Cees Nooteboom: Gedichte; Arty Grimm: Siebdruck. Uden: Sandoz
  • 1986 - Der Buddha hinter dem Zaun: Am Ufer des Chaophraya: Eine Geschichte. [Abb.: Sjoerd Bakker]. Utrecht: Quadratisch. ISBN 90-6481-063-X
  • 1988 - Arty Grimm. [Texte: Cees Nooteboom, Maarten Jager]. Utrecht: Galerie Quintessens
  • 1988 - Das Spanisch von Spanien. [Amsterdam]: Der Bijenkorf. ISBN 90-71442-18-7
  • 1988 - Der Buchstabe. krank. Wilhelm von Malsen. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3292-0 , ISBN 978-90-234-5848-7
  • 1988 - Der Brief: Rede von Cees Nooteboom während der Golden Letter Zeremonie 1987. Den Haag: PTT-Post. ISBN 90-72393-11-2
  • 1989 - Die Welt ein Reisender. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3297-1
  • 1989 - Das Gesicht des Auges. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3295-5 , ISBN 978-90-234-5858-6
  • 1990 - Berliner Notizen. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3306-4
  • 1990 - Brooklyn-Antwort. Leo Vroman & Cees Nooteboom. Banholt: Im Bonnefant. ISBN 90-6408-105-0 , ISBN 90-6408-106-9
  • 1991 - Rolling Stones, Gezeiten. Cees Nooteboom-Gedichte; Schild und Gemälde Jan van den Berg. Eindhoven: Sockelstiftung. ISBN 90-70463-08-3 , ISBN 90-70463-07-5
  • 1991 - Der verliebte Gefangene: Tropical Stories St. Amsterdam: Muntinga. ISBN 90-6766-098-1
  • 1991 - Seltsames Wasser. [Fotos: Simone Sassen]. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3304-8 , ISBN 978-90-234-5868-5
  • 1991 - Die nächste Geschichte. Amsterdam: Collective Propaganda Foundation of the Dutch Book (CPNB). ISBN 90-70066-88-2
  • 1991 - Wasser, Erde, Feuer, Luft. [Gedichte: Cees Nooteboom; Serigraphien: Arty Grimm]. [s.l.]: [s.n.]
  • 1992 - Literaturpreis zum 3. Oktober 1991 [an Cees Nooteboom]: Documente und Ansprachen. Bonn [usw.]: Bouvier. ISBN 3-416-02399-4
  • 1992 - Der Abstecher nach Santiago. [Fotos: Simone Sassen]. Amsterdam [usw.]: Atlas. ISBN 90-254-0033-7 , ISBN 90-254-0043-4
  • 1992 - Zurbarán & Cees Nooteboom. Amsterdam [usw.]: Atlas. ISBN 90-254-0166-X
  • 1992 - Ostseereisen. Cees Nooteboom ... [et al.]. Amsterdam: Äquator. ISBN 90-801694-1-2
  • 1993 - Groeneveld: Erinnerungen an ein Landhaus in Baarn 1946-1966
  • 1993 - Die Entführung Europas. Amsterdam [usw.]: Atlas. ISBN 90-254-0228-3
  • 1993 - Selbstporträt eines anderen: Träume von der Insel und der Stadt der Vergangenheit. Amsterdam [usw.]: Atlas. ISBN 90-254-0320-4 , ISBN 90-254-0921-0
  • 1993 - Der König von Surinam. Amsterdam: Muntinga. ISBN 90-6766-148-1
  • 1993 - Zuhause. [Cees Nooteboom ... et al.; teilweise übersetz. aus dem Englischen]. Amsterdam [usw.]: Atlas. ISBN 90-254-0515-0
  • 1995 - Von Frühlingstau: Östliche Reisen. Amsterdam [usw.]: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3183-5 , ISBN 90-295-3289-0
  • 1997 - Der König von Surinam (Reisegeschichten)
  • 1997 - Der Philosoph ohne Augen: Europäische Reisen. Amsterdam [usw.]: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3145-2 , ISBN 90-295-3146-0
  • 1997 - Dichtes Brot. Zoeterwoude: De Uitvreter
  • 1998 - Zurück nach Berlin. [Fotogr. Simone Sassen ... et al.]. Amsterdam [usw.]: Atlas. ISBN 90-450-0241-8
  • 1998 - alle Seelen. Amsterdam [usw.]: Atlas. ISBN 90-450-0341-4 , ISBN 90-450-0330-9
  • 1998 - Harbalorifa. Banholt: Im Bonnefant
  • 1998 - Selbstporträt eines anderen: Träumen von der Insel und der Stadt der Vergangenheit = Autoritratto di un altro: sogni dell'isola e della città d'un tempo. Trad. [dall'olandese] von Fulvio Ferrari. Mailand: Crocetti
  • 1999 - Das literarische Reisebuch: Für reiselustige Leser und lesefreudige Reisende. [Cees Nooteboom ... et al.]. Amsterdam: Der Bijenkorf. ISBN 90-71442-85-3
  • 1999 - Reimpost. Wiel Kusters, Cees Nooteboom; [linos] Angèle Reinders. Maastricht [usw.]: St The Long Distance.
  • 1999 - So könnte es sein: Gedichte. Amsterdam [usw.]: Atlas. ISBN 90-450-0387-2
  • 1999 - Venezianische Vignetten. Amsterdam [usw.]: Atlas [usw.]
  • 2000 - Selbst. Holzschnitt Cees Andriessen. Apeldoorn: Die White Mier Foundation.
  • 2000 - Bittersüß: hundert Gedichte aus der Vergangenheit und siebzehn neue. Amsterdam: Die Arbeiterpresse. ISBN 90-295-3571-7
  • 2000 - Abgeschlossene vergessene Zeit. Groningen [usw.]: Wolters-Noordhoff
  • 2000 - Zurück nach Santiago. Arnheim: Essent
  • 2002 - Nootebooms Hotel. Amsterdam [usw.]: Atlas. ISBN 90-450-1021-6 , ISBN 90-450-0585-9
  • 2003 - Immer wieder: Gedichte als Briefe. Remco Campert, Cees Nooteboom. Baarn: Atalanta Pers.
  • 2004 - Über das Leid Belgiens. Cees Nooteboom, Hugo Claus. Amsterdam (usw.): Atlas. ISBN 90-450-0687-1
  • 2004 - Paradies verloren. Amsterdam: Atlas. ISBN 90-450-0509-3
  • 2005 - Das erhaltene Haus. Amsterdam: Die fleißige Biene
  • 2005 - Engel: Über die Schönheit der stillen Boten. [Fotos] Clemens Zahn; überset. [aus dem Deutschen] Pieter Cramer; [Aufsatz Cees Nooteboom; naja. Claudia Lanfranconi; Verbindung. Karin Mayer ... et al.]. Den Haag: BZZTôH. ISBN 90-453-0189-X
  • 2005 - Der Klang seines Namens: Reisen durch die islamische Welt. Amsterdam: Atlas. ISBN 90-450-1581-1
  • 2005 - Petrus Christus. Porträt einer jungen Frau. Hilversum: Verlag 69
  • 2005 - Die schlafenden Götter | Sueños y otras mentiras (ein livre de peintre mit Lithographien von Jürgen Partenheimer, Gent: Ergo Press)
  • 2006 - Wo die Erinnerung lebt. Amsterdam: Eldorado. ISBN 1-13-020008-6
  • 2007 - Tumbas: Gräber von Dichtern und Denkern. Mit Fotos von Simone Sassen; [Literarische Hrsg.: Susanne Schaber]. Amsterdam (usw.): Atlas. ISBN 978-90-450-0030-5
  • 2007 - roter Regen. mit Vorzeichen. von Jan Vanriet. Amsterdam (usw.): Atlas. ISBN 978-90-450-0079-4
  • 2008 - Überall Licht. Mit Radierungen von Hugo Claus. [Amsterdam]: Buchhandlung De Slegte. ISBN 978-90-811859-2-9
  • 2008 - Reisen eine Form der Meditation. Haarlem: Haarlem Book City Foundation
  • 2008 - Ultima Thule: eine Reise nach Spitzbergen: Fotos mit einem Essay von Cees Nooteboom. Simone Sassen. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-3715-4
  • 2008 - Vergangenheit als Eigentum: Chroniken 1961-1968. Ausgewählt und eingeführt von Arjan Peters. Amsterdam (usw.): Atlas. ISBN 978-90-450-0914-8
  • 2009 - Nachts kommen die Füchse: Geschichten. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-3870-0
  • 2009 - Berlin 1989-2009. Mit Fotos von Simone Sassen. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-4139-7
  • 2009 - Nooteboom und die anderen: im Gespräch mit Margot Dijkgraaf. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-4116-8
  • 2009 - Das Rätsel des Lichts. Mit einem int. [und Hrsg.] von Susanne Schaber. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-5109-9
  • 2010 - Abenteuer Amerika: alle Reisen. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-5879-1
  • 2010 - Schiffstagebuch: ein Buch über Fernreisen. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-5394-9
  • 2011 - Nachtzug nach Mandalay: alle Asienreisen. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-6601-7
  • 2011 - Hundert Millionen Seelen (Bild Jan Vanriet). Bergschenhoek: Match Boox. ISBN 978-94-9035699-6
  • 2011 - Labyrinth Europa. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-6293-4
  • 2011 - Die Ruderer von Port Dauphin: alle afrikanischen Reisen. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-6549-2
  • 2011 - Zurbarán: Gemälde 1625-1664. mit einem Text von Cees Nooteboom. Antwerpen: Ludion. ISBN 978-90-5544-851-7
  • 2012 - Überall Licht: Gedichte. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-7468-5
  • 2012 - Briefe an Poseidon. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-7432-6
  • 2013 - Inseln, Riff & Regenwald: Alle Australien-Touren. Amsterdam: Die fleißige Biene, ISBN 978-90-234-7727-3
  • 2013 - Kontinent in Bewegung: alle Süd- und Mittelamerika-Touren. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-7826-3
  • 2013 - Saigoku: Pilgerfahrt zu den 33 Tempeln in der Nähe von Kyoto (Simone Sassen-Fotografie). Antwerpen: Ludion. ISBN 978-94-6130-108-6
  • 2015 - Der Autor als Protagonist: Lesen als Abenteuer. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-9332-7
  • 2016 - Eine dunkle Vorahnung: Reisen zu Hieronymus Bosch. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-9793-6
  • 2016 - Was das Auge sagt: Sieht aus wie ein Abenteuer. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-9813-1
  • 2016 - Mönchsauge. Amsterdam: Verlag Karaat. ISBN 978-90-797-7031-1
  • 2016 - Auf den Spuren Don Quijotes, Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-4832-7
  • 2016 - 533: ein Tagebuch. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978-90-234-9820-9
  • 2017 - Ibiza. Maartensdijk: B für Bücher (Literarisches Juwel; Nr. 137). ISBN 978-90-8516-474-6
  • 2019 - Venedig – der Löwe, die Stadt und das Wasser. Mit Fotos von Simone Sassen. Amsterdam: Die fleißige Biene. ISBN 978 94 031 4270 8

Sekundärliteratur (Auswahl)

  • 1982 - Zeit und Labyrinth: die Poesie von Cees Nooteboom 1956-1982. Roger Renenberg. Den Haag: BZZTôH, 1982. ISBN 90-6291-131-5
  • 1983 - Über "Rituale" von Cees Nooteboom. Jaap Gödegebuure. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1983. ISBN 90-295-3256-4
  • 1984 - Über Cees Nooteboom: Reflexionen und Interviews. Hrsg. Daan Cartens. Den Haag: BZZTôH, 1984. ISBN 90-6291-150-1
  • 1984 - Fernand Bonneure, Cees Nooteboom, in: Brügge Beschrieben. Wie eine Stadt in Texten erscheint, Brüssel, Elsevier, 1984.
  • 1989 - Cees Nooteboom. Sonderheft BZZLLETIN 168, September 1989.
  • 1991 - Cees Nooteboom: das Auge als Kamera. Gerhard Köster. Lelystad: IVIO-Stiftung, 1991
  • 1997 - Cees Nooteboom: Ich hatte tausend Leben und ich habe nur eines genommen!. [Hrsg.: Harry Bekkering ... et al.]. Amsterdam: Atlas, 1997. ISBN 90-254-2337-X
  • 1997 - Er kann sich selbst nicht sehen: eine Lesung des Romans "Rituale" von Cees Nooteboomote. Hilde von Belle. Leuven: Leuven University Press, 1997. ISBN 90-6186-809-2
  • 2003 - Nootebooms Atlas. [Fotos:] Eddy Posthuma de Boer; [Text:] Margot Dijkgraaf. Amsterdam: Atlas, 2003. ISBN 90-450-0830-0
  • 2004 - Sprache und Kultur in der Übersetzung: die Welt von Cees Nooteboom. Stefaan Evenepoel, Guy Rooryck & Heili Verstraete (Hrsg.). Antwerpen, Apeldoorn: Garant, 2004. ISBN 90-441-1668-1
  • 2006 - Die grenzenlose Welt von Cees Nooteboom. [Beiträge von Kees Blom ... et al.]. Nijmegen: Radboud University Nijmegen, 2006. ISBN 90-78221-03-8 , ISBN 978-90-78221-03-6
  • 2006 - Im Auge des Sturms: die Welt von Cees Nooteboom: Essays zu seinem Oeuvre. [Jacques Beaudry ... et al.; überset. von Margreet Schopenhauer ... et al.]. Amsterdam: Atlas, 2006. ISBN 90-450-1260-X b., ISBN 978-90-450-1260-5
  • 2012 - Cees Nooteboom: ein Profil: ein Dokumentarfilm. Hans Dutting. Soesterberg: Aspekt, 2012. ISBN 978-90-5911-732-7
  • 2013 - Nomadenliteratur: Cees Nooteboom und sein Schreiben. Jane Fenoulhet. Oxford: Peter Lang, 2013. ISBN 978-3-0343-0729-1
  • 2013 - Nie aufgehört zu laufen: im Gespräch mit Cees Nooteboom. Piet Piryns. Amsterdam: Die fleißige Biene, 2013. ISBN 978-90-234-7861-4
  • 2013 - Alles zum ersten Mal: ​​Kein Geburtstagsbrief für Cees Nooteboom. Alberto Manguel. Amsterdam: Die fleißige Biene, 2013. ISBN 978-90-234-7851-5

Cees Nooteboom als Übersetzer

  • 1962 - Der Schwanz des Teufels: Eine satirische Fantasie. Sean O'Casey; überset. [aus dem Englischen] Cees Nooteboom. Amsterdam: Die fleißige Biene, 1962
  • 1969 - Der Mann von morgen. Brendan Behan; [Übers. aus dem Englischen von Gerard Kornelis van het Reve]. die Geisel / Brendan Behan; [Übers. aus dem Englischen von Cees Nooteboom]. Amsterdam: Die fleißige Biene, 1965
  • 1969 - Der große Zoo. Nicolas Guillen; überset. [aus dem Spanischen von] Cees Nooteboom. Amsterdam: Die fleißige Biene, 1969
  • 1971 - Hören Sie auf das Warme = Liebe in Worten. Rod McKuen; [Übers. aus dem Englischen von Cees Nooteboom]. Amsterdam: Die fleißige Biene, 1971
  • 1971 - Die Erfindung des Walzers: Drama in drei Akten. Vladimir Nabokov; überset. [aus dem Englischen] von Cees Nooteboom. Amsterdam: Die fleißige Biene (usw.), 1971
  • 1983 - Rauch signale. Michael Krüger; überset. [aus dem Deutschen] von Cees Nooteboom. Amsterdam: Die fleißige Biene, 1983. ISBN 90-234-1166-8
  • 1990 - Der Meister der Winterlandschaft. Leonard Nathan; Wahl und überset. [aus dem Englischen von] Cees Nooteboom. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1990. ISBN 90-295-3211-4
  • 1990 - Idyllen, Illusionen: Tagebuchgedichte. Michael Krüger; überset. [aus dem Deutschen von] Cees Nooteboom. Amsterdam: Die fleißige Biene, 1990. ISBN 90-234-4691-7
  • 1995 - El Gran Zoo. [Gedichte Nicolás Guillén; überset. aus dem Spanischen von Cees Nooteboom; Serigraphien von: Angél Manuél Ramírez Roque ... et al.]. Orvelte: Pro-Graph Foundation, 1995. ISBN 90-70385-08-2
  • 2006 - Ode an die Typografie. von Pablo Neruda; überset. [aus dem Spanischen] von Cees Nooteboom; [krank. Frans de Kock ... et al.]. Moergestel [usw.]: Van Kempen, 2006.
  • 2010 - Briefe fallen weiter. Pablo Neruda; [Übers. aus dem Spanischen Cees Nooteboom]. Antwerpen: The Buzz, 2010
  • 2012 - Vor dem Sturm. Michael Krüger; überset. [aus dem Deutschen] von Cees Nooteboom. Amsterdam: Die fleißige Biene, 2012. ISBN 978-90-234-7174-5

Externe Links

Wikiquote hat ein oder mehrere Zitate von oder über Cees Nooteboom.