WikiDer > Arnheim

Arnhems

Es Arnheim ist es traditionell? Stadtdialekt von Arnheim.

Einstufung

zusammen damit Nimwegen und einer Reihe anderer Dialekte gehört Arnhems zu den Südgelderland, was wiederum eine Unterform von ist Unterfränkisch.

Eigenschaften

Der Arnheimer Dialekt weist viele Ähnlichkeiten mit Nimwegen auf. Der Hauptunterschied besteht darin, dass es in Arnheim keine Entvoicing des Frikativev und z auftritt, wie es in Nijmegen der Fall ist.

Die Hauptmerkmale von Arnhems sind:

  • Diminutiven werden gebildet mit dem Suffix-(s)ke, was auch die ändert Vokal in der Wurzel (Umlaut) tritt in Bezug auf dasselbe Wort in . auf Standard-Niederländisch: Jungske (Junge), snupkes (Süßigkeiten). Ein Unterschied zu Nijmegen besteht jedoch darin, dass die umgewandelten Vokale in Arnheim nicht auch gekürzt werden; das Arnheimer Wort für "Knöpfe" ist daher z.B. Babes, während die Nijmegen dafür Fledermäuse hast.
  • Zwiebel ist in Arnheim uu: uutsuuke (untersuchen)
  • ij ist in Arnheim dh: tit (Zeit)
  • aa vor dem r ist in Arnheim oeur: Tschüss (da drüben)
  • aa wird in Arnheim in anderen Fällen verwendet ähm: Straße (Straße)
  • ein vor dem r ist in Arnheim e: ermuujege (schäbig)
  • oo ist in Arnheim EU; Tür (durch)
  • du ist in Arnheim ǒ: Ehefrau (Frauen), hwe (behalten)
  • Autsch ist in Arnheim uu: benuump (berufen)
  • Ö vor dem r ist in Arnheim Ö
  • -t verschwindet am Ende von Wörtern; sicher (war), Gesicht (Gesicht)

Status

Ob und inwieweit Arnhems heute noch gesprochen wird, ist unbekannt, da es keine neueren Studien zu diesem Dialekt gibt. Aus der Aufnahme für Arnheim im Reihe des niederländischen Dialektatlas ab ca. 1950 scheint in der Arnheimer Innenstadt noch der "richtige" Dialekt gesprochen zu haben, während im Bezirk Clarendal abweichende Formen aufgetreten sind, wie z klaoe(r) Anstatt von Farbe und jao(r) Anstatt von du.

Es gibt verschiedene Anzeichen dafür, dass die Arnheimer Stadtsprache schneller oder bereits früher verschwunden ist als dies für Nimwegen der Fall ist. Bereits 1874 merkt der Dialektologe Johan Winkler Beachten Sie, dass die Dialekte von Gelderland "immer moderner holländisch wurden" und dass dies insbesondere für die Hauptstadt von Gelderland, Arnheim, zutraf.