WikiDer > Südgelderland

Zuid-Gelders
Südgelderland
Niederländischer Dialekt
Kartierung von Südgeldern
Gesprochen inDie Niederlande
SprachgebietNimwegen & Umfeld
Regionale DialekteSüdgelderland, Pella-Niederländisch
StadtdialekteArnheim, Nimwegen
Portal  Portalsymbol  Sprache
Niederländisch

Südgelderland (oder Dialekt im Bereich der großen Flüsse)[1][2] ist die Gruppe UnterfränkischDialekte gesprochen im Flussgebiet von Gelderland: besonders in der Veluwezoom, es Reich von Nimwegen, es Land von Maas und Waal, das Bommelerwaard, das Tielerwaard, das Betuwe und der Liemers. Südgelder zählt zu den südlich zentral Dialektgruppe des Niederfränkischen, zu der auch die Brabanter gehört.

Geografische Abgrenzung

Jo Daan hat folgende Grenzen des Zuid-Gelders definiert: Im Norden gibt es einen Übergang zum eng verwandten Utrecht, die definiert ist durch die du/du-Isoglanz, das ist nördlich von Arnheim die Grenze mit dem Veluws Formen. Südlich dieser Isoglosse kommt als nächstes du und ge auch die form Yay (entstehen aus duLeute) für, gegen Sie, Sie und Sie auf der Nordseite. Das du/du-isogloss wurde erstmals 1934 beschrieben von Adriana Roelandia Hol und wird deshalb auch die "Hol-Linie" genannt. Laut Hol lief die Isoglosse aus Südholland Gorcum durch Spitze zu Acquoy und dann westlich von Nachbarn und östlich von Asche und Rijswijk, um schließlich die . zu erreichen Rhein herauszukommen. 1974 bemerkte Adri Keij das in Gorcum nicht mehr du, aber Sie wurde gesagt.[3] Seit der Veröffentlichung von Daan ist die du/du-Grenze daher in die verschoben Rhein. Heute in Arnheim die Personalpronomen "Sie verwenden.[4] Im Osten ist die Dialekte der Liemers eine ungewöhnlich breite Übergangszone zwischen den Unterfränkisch und der Niedersächsisch, mit der Grenze von Einheit-Plural-ZeileDie südöstliche Grenze fällt mit der Landesgrenze zusammen (Jo Daan hat die Dialekte in Deutschland nicht erforscht). Im Süden ist die Grenze zum Nordbrabant und Nordlimburgisch die südlichen er bekommt- und doeget-Form von "hat" und "does"[5]

Siehe auch Dialektkontinuum

Alternative Formate

Südgelder nach Jo Daan (rosa) im Vergleich zu Kleverlands nach Goossens (Blau)

Die Abgrenzung zum eng verwandten Brabant ist nirgendwo sehr scharf und wurde von verschiedenen Autoren unterschiedlich angegangen. So berechnen Sie Jo Daan es Nord-Limburg Kleverland nach Brabant, während Jan te Winkel[6]Jacques van Ginneken[7] und Jan Goossens[8] ziehe die Linie an der Eis / Eis-Isoglanz. Tielerwaard (Niederländisch) und die Dialekte von Land von Maas und Waal werden in diesem Fall dem Brabanter zugeordnet.

Wie aus dem Abgrenzungsproblem ersichtlich ist, wird es kompliziert, wenn man die niederländischen Dialekte geographisch unter Berücksichtigung der niederländisch-deutschen Staatsgrenze beschreiben will. An der Grenze zu Deutschland führen die niederfränkischen Dialekte der nördlichen Rheinland nördlich von Uerdinger Linie allmählich in die Zuid-Gelderse über. In Nord-Limburg und Nordost-Brabant werden Dialekte gesprochen, die ebenfalls zu dieser Gruppe gehören. Die Südgelder, die Nordlimburgisch und eine Gruppe von Dialekten jenseits der deutschen Grenze bilden zusammen die Klebriges Land.

Eigenschaften

Brabanter

Merkmale der südgelderländischen Dialekte, die auch in den meisten Varianten des Brabanter sein:

  1. Beugungen wenn mèrège (Morgen), Neu (neu) und Weglassen der Endung d's und -t's (da und nicht statt "das" und "nicht");
  2. Bei Verwendung von a Personalpronomen in der zweiten Person Singular wird oft für "je"/"ge" gewählt (das Standard-Dutch ja ist eigentlich einer hier Allophon des G im ge). Dieses "du"/"ge" wird wie im Brabanter verwendet. Im Fragesätze zum Beispiel wird oft anstelle des Standard-Niederländischen "wann" gewählt für wollte wo die Ausgabe -das stammt von a einschließen mit Assimilation von "willst du" . Wenn man eine ältere oder unbekannte Person anspricht, stärkt man mit "du", damit a tautologisch Ausdruck entsteht: kannst-das du, will-das du.
  3. Diminutiva mit Ausgang -(s)ke.

Vokalverkürzung

Verkürzung Lange Vokale vor dem Konsonantengruppen, wie in gemacht (macht ein sieht aus (sieht) kommt nur im südlichen Teil des Sprachgebiets Südgelderland vor. Der Isogloss dafür läuft nach Recherchen von Weijnen . anzeigen von Wageningen durch Tiel, beesd und Gorcum zu Willemstad.[9]

ol/al vs. du

Das Linie Diest-Nimwegen und der alt/altLinie haben sich allmählich mehr und mehr nach Osten verschoben. Im Jahr 2002 befanden sich diese Isoglossen östlich von Arnheim. Forschung am Ende des 20. Jahrhunderts der Dialektologen Gerrie Driessen und Keine Hölle hat gezeigt, dass die Aussagen bereits und ol - wo sonst in der Niederländisches Sprachgebietdu zu hören - als sie noch reichlich vorhanden waren Millingen und Groesbeek.[10]

Utrecht

In der Betuwe manifestiert sich der Einfluss der gesprochenen Sprache in unmittelbarer Nähe Stadt-Utrechts befindet sich in der "Wohnung" ein. Einige andere typische Utrechter Klänge sind auch in Betuws zu finden[Quelle?] .

Nimwegen

Auffallend ist, dass es Stadtdialekt von Nimwegen, der Nimwägs, unterscheidet sich stark von den ländlichen Dialekten in der unmittelbaren Umgebung.

Einstufung

Wörterbücher

Es stehen zwei thematische Wörterbücher zur Verfügung, die Teile des ursprünglichen Definitionsbereichs von Südgelderland enthalten:

  • WGD Wörterbuch der Geldersischen Dialekte (Gelders River Area und die Gelderse Veluwe)[11][12]
  • WALD Wörterbuch der Dialekte Achterhoek und Liemers[13] (auch beschrieben als die Sprache von Achterhook bis Gönnekant)[14].

Externe Links

Siehe auch