WikiDer > Peking (Dialekt)
| Peking (Dialekt) | ||||||
 | ||||||
| Vertriebsgebiet | ||||||
| Name (Sprachvarianten) | ||||||
| Vereinfacht | 北京 话 | |||||
| Traditionell | 北京 話 | |||||
| Pinyin | běijīnghuà | |||||
| ||||||
Es Pekinger Dialekt (Chinesisch: Beijinghua) ist der am weitesten verbreitete Dialekt in der Chinesisch Stadt Provinz Peking. Der Dialekt ist die Grundlage der Standard Mandarine.
Es Pekingtuhua (北京土话) ist ein Dialekt mit Wörtern, die für Nicht-Pekingese schwer zu verstehen sind.
Einstufung
Wörter
Peking verwendet viel "er" (vereinfachtes Chinesisch: ; traditionelles Chinesisch: ; IPA: ; ausgesprochen als: [ur] in "fleur"), das nach Wörtern kommt. Die Verwendung von "er" nach einem Wort wird zu erhua genannt 儿化.
Beispiele:
- fen er=fer 分儿 bedeutet "Zahl/Punkt"
- gao er=gar 高儿 bedeutet "hoch"
- wan er=war 玩儿 was "spielen" bedeutet
- na er=nar 哪儿？ was "wo?" meint
- hai er=har 孩儿 bedeutet "Kind"
- shi er=shar 事儿 bedeutet "Ereignis"
- yi dian er=yidiar 一点儿 bedeutet "ein bisschen"
Dialektgebiet
Peking ist ein Teil von Peking-Mandarin. Der Dialekt bildet auch die Grundlage für die Standard Mandarine/putonghua 普通话, das in allen Han-Chinesischen Schulen in der in Volksrepublik China und Singapur gelehrt wird.
Außerhalb von Peking wird der Dialekt auch in . gesprochen Hailar (Innere Mongolei), Karamay (Sinkiang) und in geringerem Maße in Shenzhen (Guangdong).
Unterschied zwischen Standard-Mandarin und Peking-Mandarin
Peking hat mehr Baihua während Standard Mandarine mehr daran hängen wenyanwen. Es gibt einen Unterschied zwischen den beiden in der Aussprache der Zeichen und in der Grammatik.
Beispiel:
- Standard Mandarine:
- 今天 会, 所以 出门 时要 记得!
- Jīntiān huì xiàyǔ, suǒyǐ chūmén shí yào jìde dài sǎn.
- Peking:
- 今儿 得, 所以 出门儿时得 记着!
- Jīr děi xiàyǔ, suǒyǐ chūmer shi děi jìzhe dài sǎn!
- Es wird regnen, vergessen Sie also nicht, Ihren Regenschirm mitzunehmen, wenn Sie nach draußen gehen.