WikiDer > Belle nuit, ô nuit damour - Википедия

Belle nuit, ô nuit damour - Wikipedia

"Belle nuit, nuit d'amour"(часто называемый"Баркарола") это кусок от Сказки Гофмана (1881), Жак Оффенбахпоследняя опера. А дуэт за сопрано и меццо-сопрано, считается самым известным баркарола когда-либо написано[1] и описано в Роща Книга оперы как «одна из самых популярных мелодий в мире».[2] Текст о красоте ночи и любви написан Жюль Барбье.

Кусок

Пьеса открывает действие оперы "Джульетта", действие которого происходит в Венеции. Его поют персонажи Джульетта - главная героиня любви Хоффмана, венецианская куртизанка - и Никлаус - поэтическая муза Гофмана, замаскированная под его верного спутника-мужчину.[2] Помимо венецианской локации, он задает соблазнительный и зловещий тон Венецианской постановки в целом и характера Джульетты в частности.[3] Музыка снова появляется позже в этом акте в септете: «Hélas! Mon cœur s'égare бис».[2] построенный редакторами оперы.[4]

"Belle nuit" имеет размер 6/8, характерный для баркарол, аллегретто модерато. Примерно минута музыкального вступления происходит до того, как мелодия появляется, хотя фигура аккомпанемента флейты, которая предлагает мелодию, «приостанавливает время» и создает предвкушение мелодии перед ее началом, играет на протяжении всей пьесы.[5][6] Хотя ее поет юношеский персонаж мужского пола Никлаус в "галифе роль", и женский персонаж, Джульетта, тот факт, что это, по сути, произведение для двух женских голосов, переплетающихся в одной октаве, означает, что в постановках, где Никлаусса играл мужской баритон вместо женского меццо-сопрано, его Партия перенесена на хор-сопрано.[6]

Карл Дальхаус приводит произведение как пример двуличности музыкальной пошлости: в период Вагнер, когда серьезная опера была отмечена хроматизмом, Оффенбах использовал самую созвучность баркаролы, чтобы придать зловещее ощущение действию, на протяжении которого она повторяется. Дальхаус объясняет этот эффект контрастом между «физическим» присутствием вокальной партии и эфирным ощущением инструментального вступления, создавая «мираж». «За той музыкой, которую мы слышим, кажется, есть второй музыкальный уровень, спускающийся в бездну».[7]

История

Баркарола не происходит из Сказки Гофмана; он был написан в 1864 году для Оффенбаха Die Rheinnixen, где она поется хором эльфов в третьем акте как «Komm 'zu uns».[8] В Hoffmann, он появился в версии 1881 г .; Хотя третий акт был вырезан на премьере, место действия второго (Антония) было изменено с Мюнхена на Венецию, чтобы сохранить дуэт, который пел за кулисами хор и солисты, а не персонажи.[3][4]

Баркарола вдохновила английского композитора Кайхосру Шапурджи Сорабджи написать его Passeggiata veneziana sopra la Barcarola di Offenbach (1955–56). Мориц Мошковски также написал виртуозную транскрипцию ее для фортепиано.

Многие последующие фильмы использовали музыку Оффенбаха для Баркароллы, наиболее известный из которых Жизнь прекрасна (1997). Использован фрагмент, который в этом фильме представляет европейскую культуру в отличие от фашистского угнетения. диегетическисначала в сцене, где Гвидо видит Дору, женщину, которую он любит, в опере, а затем, когда Гвидо играет пьесу через концлагерь на проигрывателе, и Дора, теперь его жена, слышит ее.[9] Другое использование включает Walt Disney Глупая симфония «Птицы из перьев» (1931);[10] Г.И. Блюз (1960), где джазовая версия становится мелодией для Элвис Пресли"Сегодняшний вечер так хорош для любви";[11] Папина армия («Время в моих руках», 1972), где она идентифицирована как «немецкая» классическая песня с ритмом свинга;[12] Маргарет (2011),[13] и Полночь в Париже (2011).[14] Это также мелодия «Дрейф по звезде» из мюзикла Самая счастливая девушка в мире,[15] песни Офелии в Остров Гиллигана эпизод "Продюсер",[16] и используется Шерлоком Холмсом, чтобы устроить ловушку для преступников в Приключение Камня Мазарини.[17] Боб Диланпесня "I Made Up My Mind To Give Myself To You" из его альбома Грубые и грубые способы (2020) цитаты из Баркароллы в аккомпанементе гитары.[18][19]

Мелодия из "Belle nuit, ô nuit d'amour" также была адаптирована для песни 1968 года "Please Don't Go", текст которой на английском языке был дан Les Reed и Джеки Рэй.[20] Песня стала хитом в Британии для валлийского певца. Дональд Пирс, версия которой длилась 21 неделю в Таблица одиночных игр Великобритании, достигнув 3-го места в марте 1969 года.[21]

Слова

Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivress!
Nuit plus douce que le jour!
O belle nuit d'amour!

Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tempres;
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour!

Zéphyrs embrasés.
Versez-nous vos ласки!
Zéphyrs embrasés.
Donnez-nous vos baisers!

Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivress!
Nuit plus douce que le jour!
O belle nuit d'amour!

Рекомендации

  1. ^ Либби, Теодор (2006). Энциклопедия классической музыки слушателя NPR. Издательство Workman Publishing. п.37.
  2. ^ а б c Сэди, Стэнли; Мэйси, Лаура, ред. (2006). Книга опер Рощи. Издательство Оксфордского университета. стр.126–27.
  3. ^ а б Хэдлок, Хизер (2000). Безумная любовь: женщины и музыка в опере Оффенбаха "Конкурсы д'Хоффмана". Издательство Принстонского университета. ISBN 9780691058023.
  4. ^ а б Дибберн, Мэри (2002). Сказки Гофмана: руководство по выступлениям. Pendragon Press. п. 19. ISBN 9781576470336.
  5. ^ Гурон, Дэвид Брайан (2006). Сладкое ожидание: музыка и психология ожидания. MIT Press. п.321.
  6. ^ а б Умный, Мэри Энн (2000). Песни сирен: репрезентации пола и сексуальности в опере. Издательство Принстонского университета. п. 74. ISBN 9780691058139.
  7. ^ Дальхаус, Карл (1989). Музыка девятнадцатого века. Калифорнийский университет Press. п. 282. ISBN 9780520076440.
  8. ^ Фулд, Джеймс Дж. (2000). Книга всемирно известной музыки: классическая, популярная и народная. Дувр. п. 127. ISBN 9780486414751.
  9. ^ Лэнди, Марсия (2000). Итальянский фильм. Издательство Кембриджского университета. п.119.
  10. ^ Адорно, Теодор; Эйслер, Ханс (1947). Композиция к фильмам. ISBN 9780826480163.
  11. ^ Путеводитель по всей музыке кантри: полное руководство по музыке кантри. Книги Backbeat. 2003. с. 604. ISBN 9780879307608.
  12. ^ «Время в моих руках», серия 5, серия 13, Папина армия на YouTube
  13. ^ Вулф, Захари (16 августа 2012 г.). "Как голливудские фильмы убивают оперу". Нью-Йорк Таймс.
  14. ^ Трек-лист саундтрека "Полночь в Париже". news.twentyfourbit.com. Получено 23 июн 2017.
  15. ^ Алонсо, Харриет Хайман (2012). Ип Харбург: легендарный автор текстов и правозащитник. Издательство Уэслианского университета. п. 211. ISBN 9780819571243.
  16. ^ Мец, Вальтер (2012). Остров Гиллигана. Издательство Государственного университета Уэйна. п. 14. ISBN 978-0814336472.
  17. ^ Айзенберг, Эван (2005). Ангел звукозаписи: музыка, пластинки и культура от Аристотеля до Заппы. Издательство Йельского университета. п.90.
  18. ^ Парелес, Джон (18 июня 2020 г.). "Боб Дилан все еще не понимает" грубых и грубых способов ". Нью-Йорк Таймс. Дата обращения 2 июля 2020.
  19. ^ Ру, Бенуа (20 июня 2020 г.). "Chronique du dernier Bob Dylan« Rough and Rowdy Ways »". Информация о Франции. Дата обращения 2 июля 2020. (На французском).
  20. ^ "Кавер-версии" Please Don't Go "Дональда Пирса". secondhandsongs.com. Получено 27 января 2019.
  21. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 422. ISBN 978-1-904994-10-7.

внешняя ссылка