WikiDer > Versunkenes Rot

versunkenes Rot
Autor(en)	Jeroen Brouwers
Land	Die Niederlande
Sprache	Niederländisch
Genre	Kriegsroman
Herausgeber	Die Arbeiterpresse
Problematisch	1981
Seiten	152
ISBN-Code	90-450-1212-X
Portal    Literatur

versunkenes Rot ist ein autobiografischKriegsroman von Jeroen Brouwers von 1981. Brouwers schrieb das Buch nach dem Tod seiner Mutter, um sich an seine Lagerjahre zu erinnern Batavia herstellen.

Die Geschichte

Brouwers verbrachte seine Kindheit im jap campTjidengDort saß er mit seiner Mutter, seiner Großmutter und seiner Schwester. Sein Vater war nicht da, weil die Männer von den Frauen und Kindern getrennt waren. Seine Großmutter starb im Lager an Unterernährung, körperlicher Züchtigung und Erschöpfung. Alle Frauen wurden schlecht behandelt, sie bekamen körperliche Bestrafung egal was sie taten, auch wenn sie nichts taten. Brouwers selbst (die erste Person in der Geschichte) erlebte all dies aus nächster Nähe. Manchmal fand er sogar komisch, was mit den Frauen passiert ist, zum Beispiel, dass sie nackt wie Frösche herumspringen mussten. Als Fünfjähriger hatte er kein Gefühl für richtig oder falsch. Genau das ist später der Kern seines Lagersyndroms. Er fühlt sich schuldig, weil er als neugieriges Kleinkind alles so eifrig aufgenommen hat. Und dass er wegen seines Alters nicht auf die Gräueltaten eingehen konnte. Und sogar darüber gelacht.

Später, als er erwachsen war und den Film des Lagers noch einmal sah, schlug er sich wegen seines damaligen unmoralischen Verhaltens. Nachdem Brouwers sah, wie seine Mutter geschlagen und gedemütigt wurde, entschied er für sich, dass sie nicht länger seine Mutter sein konnte. Wegen allem, was er gesehen und erlebt hatte, hatte er das Gefühl der Liebe verloren. Er verehrte seine Mutter, aber ihre Schönheit und seine Liebe zu ihr wurden von den Japanern endgültig rausgeschmissen, die seine Mutter beinahe zu Tode getreten hätten. Niemand konnte ihn mehr verletzen, wenn er niemanden liebte. Er liebte seine Mutter nicht mehr.

Kritik

Nach dem Erscheinen von versunkenes Rot ein erbitterter Kampf entbrannte zwischen dem Autor und unter anderem Rudy Kousbroek. 1982 wurde Kousbroek eingeführt Tomatenketchup von Jeroen Brouwers-Tjideng zum ersten mal dazu versunkenes Rot wäre eine Anhäufung von Lügen und Übertreibungen. 1992 kam er mit Das ostindische Camp-Syndrom in dem er die damals vorherrschenden Mythen und Fabeln rund um die japanischen Lager weiter ausarbeitete.

Kousbroek war nicht der einzige, der über das Buch schrieb; ebenfalls Marjoleine de Vos, Dirk Dachhaufen und andere haben darüber geschrieben.

Obwohl es von einigen heftig kritisiert wurde, wurde das Buch in den Niederlanden allgemein gut aufgenommen. 1995 wurde es mit dem renommierten Prix ​​Femina étranger.2019 wurde die fünfzigste Auflage erreicht. Am 30. April 2020, anlässlich seines 80. Geburtstages, erschien eine Jubiläumsausgabe in luxuriöser Ausführung mit einem zusätzlichen einmaligen Nachwort.

Übersetzungen

Sunken Red wurde ins Bosnische, Dänische, Deutsche, Englische, Französische, Griechische, Ungarische, Italienische, Japanische, Portugiesische, Rumänische, Serbokroatische, Türkische und Schwedische übersetzt.^[1]

Verweise