WikiDer > Переводы Библии на армянский - Википедия

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) Эта статья может потребоваться переписан соответствовать требованиям Википедии стандарты качества. Ты можешь помочь. В страница обсуждения может содержать предложения. (Октябрь 2020) Эта статья может быть непонятным или очень трудным для понимания. Пожалуйста, помогите, перефразируя его, если можно определить предполагаемое значение. В страница обсуждения могут быть подробности. (Октябрь 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удаленный. Найдите источники: «Переводы Библии на армянский» – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Октябрь 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Иллюстрированная армянская Библия 1256 г.

Армянская Библия создана Святой Месробперевод начала V века. Первый памятник армянской литературы - версия Священного Писания. Исаак, говорит Моисей из Хорены, сделал перевод Библии с сирийского текста около 411 года. Эту работу, должно быть, сочли несовершенной, так как вскоре после этого в Эдессу для перевода Священного Писания послали Иоанна Эгегиецкого и Иосифа Багинского. Они доехали до Константинополя и привезли с собой подлинные копии греческого текста. С помощью других копий, полученных из Александрии, Библия была снова переведена с греческого языка по тексту Септуагинта и Оригенс Hexapla. Эта версия, которая сейчас используется в Армянской церкви, была завершена около 434 года.

Первое предложение на армянском языке, написанное святым Месропом после того, как он изобрел буквы, считается первой строкой Соломона. Книга Притч:

Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ:

Čanač zel zimastutʿiwn ew zxrat, imanal zbans hančaroy.

«Знать мудрость и наставление; постигать слова понимания».

— Книга Притч, 1:2.

Смотрите также

• Библейский канон # Каноны разных традиций
• Развитие канона Нового Завета § Армянский канон
• Список переводов Библии по языкам

Рекомендации

Эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удаленный. Найдите источники: «Переводы Библии на армянский язык» – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Апрель 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

дальнейшее чтение

• Коу, С. Питер (1 января 2013 г.). «Армянская версия Нового Завета». В Эрмане, Барт Д .; У. Холмс, Майкл (ред.). Текст Нового Завета в современных исследованиях. Инструменты, исследования и документы Нового Завета, 42. Brill. С. 253–292. Дои:10.1163/9789004236554_011.

внешняя ссылка

• Восточноармянская Библия онлайн
• Восточноармянская Библия для iPhone / iPad / iPod Touch (ссылка на iTunes)
• http://armenianbible.org/

Этот Армения-связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. v т е

Эта статья о перевод из Библия это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. v т е