WikiDer > Zweisprachig

Zweisprachig
Studioalbum von Pet Shop Boys
Veröffentlicht	2. September1996
Inbegriffen	1996
Genre	Puppe tanzen
Teuer	53:56
Stichworte)	Parlophon
Hersteller	Pet Shop Boys K-Klasse Chris Porter Danny Tenaglia
Professionelle Bewertung
Rollender SteinVerknüpfung
Chronologie
1995 Alternative   1996 Zweisprachig   1999 Nachtleben
Portal    Musik

Zweisprachig ist die sechste Studioalben des Pet Shop Boys. Das Album ist da 1996 veröffentlicht am Parlophon Etikett von EMI.

Zweisprachig setzen zum Teil die massiv produzierten Arrangements von sehr her. Der Titel des Albums deutet auf "fremde" Einflüsse, hauptsächlich aus Lateinamerika. Inspiration dazu hat man sich während einer Tour durch Südamerika nach der Veröffentlichung von . geholt sehr.

Spuren

1. Diskothek (04:37)
2. Single (03:49)
3. Metamorphose (04:04)
4. Elektrizität (04:58)
5. Se a vida é (So ist das Leben) (04:01)
6. Es kommt immer überraschend (06:08)
7. Ein Tag mit roten Buchstaben (05:09)
8. Dagegen (04:17)
9. Die Überlebenden (04:30)
10. Vor (04:33)
11. Zur Seite treten (03:48)
12. Samstag Nacht für immer (04:00)

Einzel

Aus dem Album wurden folgende Singles veröffentlicht:

• Vor (22. April1996)
• Se a vida é (So ist das Leben) (12. August1996)
• Single zweisprachig (11. November1996)
• Ein Tag mit roten Buchstaben (17. März1997)
• Irgendwo (23. Juni1997)

Sonderausgabe

Auf 7. Juli1997 Eine Sonderedition des Albums erschien als Doppel-CD im Schuber mit dem Titel Zweisprachige Sonderausgabe. Die erste CD war das Originalalbum. Die zweite CD enthielt Remixe und einen neuen Song, der auch als Single veröffentlicht wurde: Irgendwo.

Spur:

1. Irgendwo (erweiterter Mix) (10:53)
2. Ein Tag mit roten Buchstaben (Hosenenthusiasten Autoerotic Decapitation Mix) (09:59)
3. Zur Seite treten (Brutal Bill-Mix) (7:30)
4. Vor (Liebe zum Infinity Classic Paradise-Mix) (7:56)
5. Der Junge, der seine Kleider nicht anbehalten konnte (Danny Tenaglia International Club-Mix) (6:06)
6. Se a vida é (So ist das Leben) (Rosa Rauschen-Mix) (5:37)
7. Diskothek (Hose-Enthusiasten-Abenteuer jenseits des Stellar-Imperiums-Mix) (9:30)

Neuauflagen

4. Juni 2001

Im 2001 das Album wurde neu gemastert und veröffentlicht 4. Juni im selben Jahr als Doppel-CD wiederveröffentlicht (Parlophone 7243 5 30512 2 8 (EMI) / EAN 0724353051228). Die erste CD ist das Originalalbum. Die zweite mit dem Titel Weiteres Hören 1995-1997, enthält Songs und Mixe aus der gleichen Zeit wie das Album, von denen einige bisher unveröffentlicht waren.

Das Artwork des Frontcovers des Albums basiert auf der Original-CD-Veröffentlichung. Das Heck wurde komplett neu gestaltet.

Die Tracks auf der zweiten CD sind:

1. Paninaro '95 (04:11)
2. In der Nacht 1995 (04:18)
3. Der LKW-Fahrer und sein Kumpel (03:33)
4. Hit and miss (04:07)
5. Wie ich gelernt habe, Rock'n'Roll zu hassen (04:38)
6. Verraten (05:20)
7. Größenwahn (05:04)
8. Diskothek (Einzelversion) (05:14)
9. Die Ruhe vor dem Sturm (02:48)
10. Diskothek (neue Version) (03:47)
11. Der Junge, der seine Kleider nicht anbehalten konnte (06:09)
12. Ein Tag der roten Buchstaben (erweiterte Einzelversion) (05:36)
13. Die Aussicht von Ihrem Balkon (03:44)
14. Disco-Potenzial (04:07)
15. Irgendwo (erweiterter Mix) (10:55)

13. Februar 2009

Am 13. Februar 2009 wurde das Originalalbum als Budget-Release (EMI 2682942 (EMI) / EAN 5099926829425) wiederveröffentlicht. Diese Veröffentlichung besteht aus der ersten CD der remasterten Veröffentlichung von 2001. Das Artwork, einschließlich des Backcovers, ist eine Simulation des Original-CD-Artworks.

Wissenswertes

• Zweisprachig war das erste Album, das in der Vereinigte Staaten nicht mehr EMI wurde veröffentlicht, aber von Atlantische Aufzeichnungen. Der Vertrag mit EMI ist ausgelaufen 1995 aus.
• In dem Vereinigte Staaten wurde Se a vida é (So ist das Leben) veröffentlicht als Doppel-A-Seite zusammen mit Zur Seite treten. Es gibt mehrere Remixe von Zur Seite treten gemacht. Der Song wurde für einen Grammy Award nominiert. Die Zahlen Irgendwo und Ein Tag der roten Buchstaben erschien auch auf einer CD-Single in den USA.
• in der Zahl Se a vida é (So ist das Leben) ist die Trommelgruppe Sie-Boom von Glasgow hören.
• der Single Single zweisprachig würde freigelassen werden als Single, laut Titel des Tracks auf dem Album, aber wegen der Formation Alles, aber das Mädchen ungefähr zur gleichen Zeit veröffentlichte ein Lied mit dem Titel Single, der Name wurde geändert.
• Die Single-Version von Ein Tag mit roten Buchstaben ist ein Remix der Albumversion, mit zusätzlicher Produktion von Motiv-8.
• der Single Irgendwo wurde veröffentlicht, um eine Reihe von Konzerten in der Savoyer Theater im London und die Veröffentlichung von Zweisprachige Sonderausgabe. Ein Mitschnitt der besagten Konzerte sollte später auf DVD erscheinen, ebenfalls unter dem Titel Irgendwo.
• Verschiedene Lieder von Zweisprachig galten als Single. Die Pet Shop Boys haben eine einzige Version für Diskothek und produzierte dann eine neue Version des Songs. Endlich die neue Version und Remixe von Diskothek auf 's CD-Singles Single zweisprachig. Auch von Samstag Nacht für immer existiert ein Remix (gemacht von Love To Infinity). Darüber hinaus wurden Werbeaktionen gemacht von Es kommt immer überraschend, aber auch diese Single-Veröffentlichung fiel durch.