WikiDer > Бин Синь

Bing Xin
Не путать с Се Бинин.
В этом китайское имя, то фамилия является Се.
Бин Синь (Xie Wanying)
Бин Синь 1920s.jpg
Бин Синь в 1920-е годы.
Родившийся(1900-10-05)5 октября 1900 г.
Фучжоу, Фуцзянь, Цин Китай
Умер28 февраля 1999 г.(1999-02-28) (98 лет)
Пекинская больница, Пекин, Китай
Альма-матерЙенчинский университет
Супруг (а)У Вэньзао
ДетиУ Цин
Родители)Се Баочжан (謝葆璋)
Ян Фучи (楊福慈)
Награды1998 Лу Синь Литературная премия
Бин Синь
Китайский冰心
Буквальное значениеЛедяное сердце
Xie Wanying
Традиционный китайский謝婉瑩
Упрощенный китайский谢婉莹

Се Ванинг (Китайский: 謝婉瑩; 5 октября 1900 - 28 февраля 1999),[1] более известный под ее псевдонимом Бин Синь (Китайский: 冰心) или же Се Бинсинь, был одним из самых плодотворных Китайские писательницы ХХ века. Многие ее произведения написаны для юных читателей. Она была председателем Китайская федерация литературных и художественных кругов. Ее псевдоним Бин Синь (буквально «Ледяное сердце») имеет значение морально чистого сердца и взят из стихотворения династии Тан Ван Чанлин.

Бин Синь опубликовала свою первую прозу в Morning Newspaper (китайский: 晨报) Впечатления от 21-го слушания и ее первый роман Две семьи в августе 1919 г.. До и после обучения на доске в 1923 году она начала публиковать позирующие письма. Маленьким читателям, который стал краеугольным камнем китайской детской литературы. Бин Синь был нанят Токийский университет в качестве первой иностранной женской лекции для преподавания курса новой китайской литературы. Она вернулась в Китай в 1951 году.[2]

Жизнь

Бин Синь родился в Фучжоу, Фуцзянь, но переехал в Шанхай с семьей, когда ей было семь месяцев, а позже она снова переехала в прибрежный портовый город Яньтай, Шаньдун, когда ей было четыре года. Такой шаг оказал решающее влияние на личность Бин Синя и его философию любви и красоты, поскольку безбрежность и красота моря значительно расширили и усовершенствовали ум и сердце молодого Бин Синя. Также в Яньтай Бин Синь впервые начал читать классику Китайская литература, Такие как Романс трех королевств и Запас воды, когда ей было всего семь.[3]

Бин Синь поступила в женскую нормальную школу Фучжоу и начала подготовительное обучение в 1911 году. В 1913 году Бин Синь переехала в Пекин. Она поступила на научный факультет Союзного женского университета и стала учиться на врача. Влияния Четвертое мая движение и Движение новой культурыБин Синь переведен в Департамент литературы.[2] Движение Четвертого мая 1919 года вдохновило и подняло патриотизм Бин Синь на новый высокий уровень, начав свою писательскую карьеру, когда она писала для школьной газеты в Яньцзинский университет где она была зачислена студенткой и опубликовала свой первый роман. Находясь в Яньцзине в 1921 году, Бин Синь крестилась как христианка, но на протяжении всей своей жизни в целом была безразлична к христианским ритуалам.[4]

Бин Синь окончил Яньцзинский университет в 1923 году со степенью бакалавра и отправился в Соединенные Штаты, чтобы учиться в Колледж Уэллсли, получив степень магистра в Уэллсли в литература в 1926 году. Затем она вернулась в Яньцзинский университет, чтобы преподавать до 1936 года.

В 1929 году она вышла замуж У Вэньзао, антрополог и ее хороший друг, когда они учились в Соединенных Штатах. Вместе Бин Синь и ее муж посетили различные интеллектуальные круги по всему миру, общаясь с другими интеллектуалами, такими как Вирджиния Вульф.

В 1940 году Бин Синь был избран членом Национальный Сенат.[5]

Во время войны сопротивления против Японии она писала guanyu nüren (О женщинах) под псевдонимом Нань Ши (г-н Ман) в Чунцине и активно занимался творчеством и культурным спасением в Куньмин, Чунцин и другие места.[2]

После войны Бин Синь работал на факультете новой китайской литературы Токийского университета и преподавал историю новой китайской литературы с 1949 по 1951 год, а также опубликовал несколько коротких статей в местных газетах.[2]

Позже Бин Синь преподавала в Японии в течение короткого периода и стимулировала культурное общение между Китаем и другими частями мира в качестве путешествующего китайского писателя. В литературе Бин Синь основал «стиль Бин Синь» как новый литературный стиль. Она много сделала для детской литературы в Китае (ее сочинения даже вошли в детские учебники), а также выполняла различные переводческие задания, в том числе перевод произведений индийского литератора. Рабиндранат Тагор.

Из-за перевода Халиль Джебранс Пророк, Песок и пена, Рабиндранат Тагор Гитанджали, Садовник и других работ награждена Национальный орден кедра президентом Республика Ливан в 1995 г.[6]

Литературная карьера Бин Синя была плодотворной и продуктивной. Она написала широкий спектр произведений - прозу, стихи, романы, размышления и т. Д. Ее карьера длилась более семи десятилетий, с 1919 по 1990-е годы.

В сентябре 1994 года Бин Синь приняли в Пекинская больница из-за сердечной недостаточности. Ее состояние ухудшилось, и она умерла 28 февраля 1999 года в Пекинской больнице в возрасте 99 лет. После смерти Бин Синь Чжу Жунцзи, Ли Жуйхуань, Ху Цзиньтао и других центральных лидеров, а также лидеров и представителей писателей Китайская ассоциация писателей посетил ее лично в больнице.[7]

Наследие

Фотография спальни Бин Синя выставлена ​​в Литературном музее Бин Синь в провинции Фуцзянь.

Избранные работы

  • Джимо (寂寞, Одиночество) (1922)
  • Сяньцин (閒情, досуг) (1922)
  • Чаорен (超人, Сверхчеловеческий) (1923)
  • Fanxing (繁星, Мириады звезд) (1923)
  • Чуншуй (春水, Родниковая вода) (1923)
  • Лю и цзе (六 一 姐, Шесть-одна сестра) (1924)
  • Цзи сяо дуджэ (寄 小 讀者, Юным читателям) (1926)
  • Нанги (南 歸, Домой на юг) (1931)
  • Ванши (往事, Прошлое) (1931)
  • Бин Синь Цюаньцзи (冰心 全集, Собрание сочинений Бин Синя) (1932–1933)
  • Инхуа цзань (櫻花 讚, Ода Сакуре)
  • Wo men zheli meiyou dongtian (我們 這裡 沒有 冬天, Нет зимы в моем родном городе) (1974)
  • Wo de guxiang (我 的 故鄉, Мой дом) (1983)
  • Гуанью Нурэн (關於 女人, О женщинах) (1999)

Работы доступны на английском языке

Рекомендации

  1. ^ "Bingxin | Китайский автор". Энциклопедия Британника. Получено 2017-10-19.
  2. ^ а б c d Моран, Томас (2007). Китайские писатели-фантасты, 1900-1949 гг.. Детройт: Томсон Гейл. ISBN 978-0-7876-8146-3. OCLC 68712263.
  3. ^ Би, Лицзюнь (2013). "Бин Синь: первая женщина-писательница современной китайской детской литературы". Исследования в области литературы и языка. 6 (2): 23–29. Дои:10.3968 / п. ISSN 1923-1563.
  4. ^ Ли Даонан (17 мая 2019 г.). "Христианская вера и настоящая жизнь Бин Синя". China Christian Daily.
  5. ^ Джеймс З. Гао: Исторический словарь современного Китая (1800-1949)
  6. ^ Ван, Линчжэнь (2007). Китайские писатели-фантасты, 1900-1949 гг.. Моран, Томас, 1957-. Детройт: Томсон Гейл. С. 61–70. ISBN 0-7876-8146-6. OCLC 68712263.
  7. ^ Китайские писатели-фантасты, 1900-1949 гг.. Моран, Томас, 1957-. Детройт: Томсон Гейл. 2007 г. ISBN 0-7876-8146-6. OCLC 68712263.CS1 maint: другие (связь)
  8. ^ Музей Бин Синь получил авторское поместье, CCTV, 24.03.2004, архивировано с оригинал на 2011-07-07, получено 2010-04-28
  9. ^ Абрахамсен, Эрик. «Премия детской литературы Бин Синь». Бумажная Республика. Архивировано из оригинал на 2016-08-27. Получено 2016-07-06.
  10. ^ «Список новых произведений детской литературы, получивших премию Бин Синь за 2005–2011 гг. 2005 年 - 2011 冰心 儿童 文学 新 作 奖 获奖 篇目». Chinese-forums.com.
  11. ^ Бин Синь. "Маленькая оранжевая лампа" (PDF). Перевод Гун Шифэня.
  12. ^ "Chinese-shortstories.com". www.chinese-shortstories.com.
  13. ^ "Бин Синь и маленький оранжевый фонарь". 29 декабря 2016.

дальнейшее чтение

Портрет

внешняя ссылка