WikiDer > Carl Friedman

Carl Friedman
Carl Friedman
Poste hier dein selbstgemachtes Foto
Allgemeine Information
Vollständiger NameCarolina Klop
Geboren29. April 1952
GeburtsortEindhoven
Verstorben27. März 2020
Ort des TodesAmsterdam
LandFlagge der Niederlande Die Niederlande
BerufSchriftsteller
Arbeit
aktive Jahre1991-2020
GenrePsychologischer Roman, Geschichten
Berühmte WerkeBar Papa, Zwei Koffer voll
HerausgeberVan Oorschot
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur

Carl Friedman, Geburtsname Carolina Klop (Eindhoven, 29. April1952 – Amsterdam, 27. März2020), war ein NiederländischSchriftsteller und Kolumnist.

Leben und Arbeiten

Sie debütierte 1991 mit der Novelle Bar Papa.[1] Übersetzungen davon sind in deutscher Sprache erschienen (Vater, eine Erzählung, 1993), Englisch (Nachtvater, 1994), Italienisch (Komm siamo glücklich for, 1997), Französisch (Mon père couleur de nuit, 2001) und Spanisch (Al otro lado de la alambrada, 2001). Das Buch wurde auch von Danniel Danniel verfilmt, der Film wurde 1997 von der NPS.[2]

Der Roman wurde 1993 veröffentlicht Zwei Koffer voll.[3] Wieder folgten Übersetzungen ins Deutsche (Zwei Koffer, 1996), Englisch (Die Schaufel und der Webstuhl, 1996), Französisch (Une histoire perdue, 2003) und Russisch (Dva chemodana vospominani, 2004) und eine Verfilmung, diesmal von Jeroen Krabbé, unter dem Titel Zurückgelassenes Gepäck (1998).[4] Friedmans drittes Buch, Der graue Liebhaber, erschien 1996.[5] Diese Sammlung besteht aus drei langen Geschichten und wurde von der . herausgegeben Rat für Kultur nominiert für den Europäischen Literaturpreis 1997 (Aristeion-Preis) und 1998 für die Prix ​​des Botschafters, ein Preis, der von mehreren in den Niederlanden stationierten französischsprachigen Botschaftern verliehen wird. 1997 erschien eine deutsche Übersetzung (Der graue Liebhaber), eine Engländerin im Jahr 1998 (Der graue Liebhaber) und ein Italiener im Jahr 2001 (L'amante biglio). 2003 erschien die Geschichte von ihr Der Abgesandte.[6]

Friedman lebte und arbeitete in Amsterdam. Sie schrieb eine wöchentliche Kolumne, zunächst in Hochzeit (19??-2002) und ab 2002 in Freie Niederlande. 2001 erschien eine Sammlung ihrer Kolumnen aus Hochzeit unter dem Titel Dostojewskis Regenschirm,[7] 2004 folgte eine zweite Kollektion ihrer Kolumnen, jetzt ebenfalls erschienen Freie Niederlande, Wer hat die meisten Juden?.[8]

Tribut

Für ihre Arbeit erhielt die Autorin im Januar 2004 den E. du Perron-Preis 2003 der Gemeinde Tilburg und der Philosophischen Fakultät der Universität Tilburg.

Versterben

Carl Friedman starb 2020 im Alter von 67 Jahren.[9]

Angebliche jüdische Abstammung

2005 wurde Carl Friedman diskreditiert. Bis dahin ihre Bücher Bar Papa und Zwei Koffer voll allgemein als jüdischer Abstammung angenommen. Friedman hat dieser Annahme nie widersprochen. Ihr Vater Egbert Klop war zwar in einem deutschen Konzentrationslager gewesen, aber er war kein Jude. Doch Friedman ließ Fragmente weg Bar Papa in eine amerikanische Sammlung von Texten von Nachkommen jüdischer Holocaust-Überlebender aufgenommen werden.[10] Außerdem hatte sie den Nachnamen ihres Ex-Mannes (jüdischer Abstammung) David Friedman behalten. Etwas, das dann 2005, als ihr Mädchenname und ihre katholische Herkunft bekannt wurden, zu dem Schluss führte, dass ihre Arbeit auf Fantasie basieren würde.

Friedman selbst hat sich nie zu den Vorwürfen geäußert. Ihr Verleger und ihre Familie (die auch Friedmans mutmaßlicher jüdischer Abstammung nie widersprochen hatten) gaben bekannt, dass ihr wichtigstes Werk Bar Papa basiert in der Tat auf Fakten und hat einen starken autobiografischen Charakter. Friedmans Vater Egbert Klop während der Zweiter Weltkrieg Widerstand in Tilburg. Er fälschte Personalausweise für Männer, die dadurch dem Arbeitseinsatz entkommen konnten. Nachdem die Nazis von seinem Widerstand Wind bekamen, wurde Klop zunächst verhaftet Camp Vught gesendet und später an Konzentrationslager Sachsenhausen, wo nach dem Todesmarsch wurde von den Franzosen befreit Rotes Kreuz. Klop wurde für seine Widerstandshandlungen zum Ritter geschlagen Wilhelms Orden.

Schwer traumatisiert kehrte Klop aus dem Lager zurück. Vorbei sein PTSD und die Auswirkungen, die es auf seine Kinder hatte, schrieb Friedman in Bar Papa. Aus der Perspektive eines kleinen Mädchens geschrieben, hat das Buch eine große internationale Reichweite. In einigen Teilen Deutschlands ist Friedmans Buch sogar Pflichtlektüre in weiterführenden Schulen.

Veröffentlichungen

  • Bar Papa. Amsterdam, van Oorschot, 1991. ISBN 978-90-282-0782-0 (übersetzt in Deutsch, Englisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Spanisch)
  • Zwei Koffer voll. Amsterdam, van Oorschot, 1993. ISBN 978-90-282-4249-4 (übersetzt in Deutsch, Englisch, Französisch, Ungarisch, Russisch)
  • Der graue Liebhaber. Amsterdam, van Oorschot, 1996. ISBN 978-90-282-0900-8 (deutsch, englisch, italienisch)
  • Dostojewskis Regenschirm. Amsterdam, van Oorschot, 2001. ISBN 978-90-282-0978-7
  • Wer hat die meisten Juden?. Amsterdam, van Oorschot, 2004. ISBN 978-90-282-4028-5
  • Beiße mich, beiße mich! Die schönsten Tiergeschichten aus der russischen Bibliothek. Auserwählt und ingel. von Carl Friedmann. Amsterdam, van Oorschot, 2013. ISBN 978-90-282-5098-7
  • Gedichte. Haarlem, De Korenmaat, 2020.