WikiDer > Charles Simic

Charles Simic
Charles Simic
Charles Simic, 2015
Allgemeine Information
Geboren9. Mai 1938
LandVereinigte Staaten
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur

Charles Simicgeboren Dusan Simic (Belgrad, Der 9. Mai1938) ist ein ehemaliger Jugoslawien geboren amerikanisch Dichter, Übersetzer und Essayist, langjähriger Herausgeber von Die Pariser Rezension. 2007 wurde er zum 15. Poet Laureate of America. 1990 erhielt er den Pulitzer-Preis für Poesie.

Leben

Simic als Kind während der Zweiter Weltkrieg mehrere Bombenangriffe auf Belgrad. 1953 emigrierte er mit seiner Mutter in die USA, um seinen Vater wiederzuvereinen, der nach dem Krieg Jugoslawien verlassen hatte, um anderswo Arbeit zu finden. Die Familie hat sich schließlich niedergelassen family Chicago. 1961 trat er in die Armee ein und absolvierte 1966 die New Yorker Universität. Bis zu seiner Pensionierung lehrte er Englische Literatur und Kreatives Schreiben an der Universität von New Hampshire. Außerdem war er viele Jahre Redakteur bei der renommierten Literaturzeitschrift Die Pariser Rezension.

Arbeit

Simic schreibt Gedichte in einem ziemlich klassischen, einfachen Stil, teilweise beeinflusst von Emily Dickinson und Pablo Neruda. Sein Oeuvre ist vielfältig und schwer einzuordnen. Es hat oft metaphysisch und surreal Elemente, kann aber auch sehr realistisch sein. Oft sind Gedichte auch Spiegelungen seiner Vergangenheit. Sie haben oft einen philosophischen Unterton. Jazz und moderne Kunst sind regelmäßig wiederkehrende Themen.

Simic bekam das 1990 Pulitzer-Preis für Poesie für sein Bündel Die Welt geht nicht unter. 1995 wurde er in die American Academy of Arts and Letters und 2002 im 2002 Amerikanische Akademie der Künste und Wissenschaften. 2007 wurde er zum 15. Poet Laureate of America. Als Übersetzer wurde ihm der kreeg . verliehen MacArthur-Stipendium.

Fragment

Gib einen Stein ein,
So würde ich es machen.
Lass jemand anderen eine Taube werden
Oder Zähneknirschen mit Tigerzähnen,
Ich bin glücklich, ein Stein zu sein.

(Erste Strophe aus Stein, Übersetzung Joris Iven, 2008)

Bibliographie (Auswahl)

Charles Simic, Zeichnung von Zoran Tucić
  • Was das Gras sagt (1967)
  • Irgendwo unter uns macht sich ein Stein Notizen (1969)
  • Die Stille abbauen (1971)
  • Weiß (1972)
  • Kehre an einen Ort zurück, der von einem Glas Milch beleuchtet wird (1974)
  • Charons Kosmologie (1977)
  • Schule für dunkle Gedanken (1978)
  • Klassische Gesellschaftstänze (1980)
  • Sparmaßnahmen (1982)
  • Unendlicher Blues (1986)
  • Die Welt hört nicht auf: Prosa-Gedichte (1990)
  • Das Buch der Götter und Teufel (1990)
  • Hotel Schlaflosigkeit (1992)
  • Dime-Store Alchemie: Die Kunst von Joseph Cornell (1993)
  • Eine Hochzeit in der Hölle (1994)
  • Spaziergang mit der schwarzen Katze (1996)
  • Jackstraws (1999)
  • Eine Fliege in der Suppe: Memoiren (2000)
  • Nachtpicknick: Gedichte (2001)
  • Die Stimme um 3:00 Uhr: Ausgewählte späte und neue Gedichte (2003)
  • Ausgewählte Gedichte: 1963–2003 (2004)
  • Mein geräuschloses Gefolge: Gedichte (2005)
  • Affe herum (2006)
  • Heer. Memoiren (2008)
  • Meister der Verkleidungen (2010)
  • Verrückt (2015)
  • Im Dunkeln gekritzelt (2017)

Übersetzungen ins Niederländische

  • Ein Ort, der von einem Glas Milch beleuchtet wird, Anthologie, Übersetzung Peter Nijmeijer, 1983
  • Ein Hund ohne Flügel, Anthologie, Übersetzung Peter Nijmeijer, 1993
  • Am Anfang war das Radio, kurze autobiografische Texte, Übersetzung Peter Nijmeijer, 1993
  • Schlaflosigkeit im Hotel, Übersetzung von Joris Iven von Hotel Schlaflosigkeit, 2008
  • Die Welt hat kein Ende, Übersetzung von Ivo Kievenaar of Die Welt hört nicht auf: Prosa-Gedichte, 2017

Externe Links und Ressourcen