WikiDer > Emily Dickinson

Emily Dickinson
Emily Dickinson
Dickinson 1846/47
Allgemeine Information
Vollständiger NameEmily Elizabeth Dickinson
Geboren10. Dezember 1830
GeburtsortAmherst, Massachusetts
Verstorben15. Mai 1886
Ort des TodesAmherst, Massachusetts
LandFlagge der Vereinigten Staaten Vereinigte Staaten
BerufDichterin
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur

Emily Elizabeth Dickinson (10. Dezember 1830 – 15. Mai 1886) war ein US-amerikanischer Dichter dessen Arbeit zusammen mit der von Walt Whitman eine neue Ära in der Amerikanische Poesie eingeläutet: es Modernismus.

Leben und Arbeiten

Dickinson wurde in eine wohlhabende amerikanische Familie hineingeboren Amherst, Massachusetts. Dickinson blieb unverheiratet und verbrachte die meiste Zeit ihres Lebens in den Mauern des Hauses der Familie. Seit Jahren geht man davon aus, dass diese Wahl aus Agoraphobie, aber eine neuere Prüfung ihrer Korrespondenz zeigt, dass dies Einsiedelei a la Thoreau wurde aus freien Stücken gewählt, um ihrem eigenen Kern näher zu kommen. Dies zeigt sich in ihren Gedichten, die klein sind, fast schon in der Themenwahl Haiku-ähnliche Beobachtungen des täglichen Lebens, sowie kurze Beobachtungen ihres eigenen Bewusstseins, geschrieben in a Strom des Bewusstseins-ähnliche Art. Wie zum Beispiel aus [1855]:

Es gibt eine Einsamkeit des Raumes
Eine Einsamkeit des Meeres
Eine Einsamkeit des Todes, aber diese
Die Gesellschaft soll sein
Verglichen mit dieser tieferen Seite
Diese polare Privatsphäre
Eine Seele hat sich selbst zugegeben –
endlich unendlich.

Obwohl Dickinson sich von der Welt abwandte, hielt sie sich über die literarischen Entwicklungen auf dem Laufenden; Sie las John Ruskin, John Keats und Thomas Browne. Ihre Poesie weist Ähnlichkeiten mit dem Werk des amerikanischen Dichters auf Walt Whitman (1819-1892). Wie er scheut Dickinson das Experimentieren nicht und nutzt es aus ganz frisch und ein ungewöhnlicher Typografie. In ihren Gedichten über ihre eigenen Erfahrungen strebt sie wie Whitman nach einer lyrisch Darstellung des eigenen Bewusstseins. Trotz der außergewöhnlichen Originalität ihres Werkes wurden zu ihren Lebzeiten nur sieben der fast achtzehnhundert Gedichte veröffentlicht, und das noch damals anonym. Eine allgemeine Anerkennung ihrer Arbeit erfolgte erst im 20. Jahrhundert. Bis zur Veröffentlichung von Thomas Johnson in 1955 die gedichte wurden meist in einer form bearbeitet, die der verleger für seine leser passender fand, oft auch unterteilt in kategorien wie liebe, freundschaft und natur. Johnsons Ausgabe brach damit, indem sie als erste eine Form wählte, die dem Originaltext nahe kam.

In den Niederlanden gilt Simon Vestdijk als ihr "Entdecker": sein Essay-Debüt in Forum, loslegen 1933, ist eine Verteidigung und Behandlung von Dickinsons Poesie. Sie Gesammelte Gedichte veröffentlicht in Übersetzung ins Niederländische im Jahr 2011, at Herausgeber Van Oorschot in Amsterdam, von Peter Verstegen.

Anpassungen und Hommage

Dickinsons "Yesterday is History" auf a Mauer in Den Haag (2016)

In der Theatersaison 1983-1984 wurde die Die Haager Komödie das Stück Emily in den Regalen zur Arbeit von William Luce; die Rolle von Emily wurde gespielt von Anne-Marie Heyligers.

2012 hat der israelische Sänger Efrat Ben Zur Robin von. Auf diesem Album singt sie 9 Gedichte von Dickinson.[1]

Im Jahr 2019 startete Apple die Dickinson TV-Serie über seinen Streaming-Dienst AppleTV. diese Serie [2] entpuppt sich als Hit[3] zu sein

Literatur

  • Der Forumsaufsatz von Simon Vestdijk ist in seinem Leier und Lanzette (Rotterdam, 1939) und zuletzt separat als Über die Dichterin Emily Dickinson. Forumsaufsatz (Door, 2001).
  • William Luce, Emily. Amsterdam, 1983.
  • Emily Dickinson über Leben und Tod. Ihre Liebe, ihre Arbeit und ihre Nachwirkungen. Leeuwarden, 2009 (Aufsatzsammlung).

Übersetzungen ins Niederländische

  • Emily Dickinson Gedichte. Übersetzt von Simon Vestdijk, in: Die kostenlosen Blätter, jrg.16, Skript XI. Den Haag, 1939.
  • Das Herz fragt zuerst nach Glück.... Übersetzt von Elly de Waard. [Utrecht], 1979.
  • Western. Übersetzt von Elly de Waard. Vianen, 1980.
  • Was bleibt, kommt nie wieder. Übersetzt von Jan Eijkelboom. Groningen/Deurne, 1979.
  • ... für dich zu brechen. Eine Auswahl ihrer Gedichte. Übersetzt von Ellen de Zwart. Amsterdam [usw.], 1981.
  • Viel Wahn ist sauberste Logik. Übersetzt von Peter Verstegen und Marko Fondse. Amsterdam, 1983.
  • 34 Dickinson-Übersetzungen, von Simon Vestdijk, in: Van Deel et al., Gedichte übrig. Amsterdam, 1986.
  • Gedichte. Übersetzt von Louise van Santen. Bärn, 1986.
  • 'Meisterbriefe. Übersetzt von Louise van Santen. Bärn, 1987.
  • Am Jabbok; Religion und Rebellion in der Poesie von Emily Dickinson. Übersetzungen, Gerard Rothuizen et al., Kampen, 1989.
  • Ich finde Ekstase im Leben. Fünfzig Briefe an ihren Mentor. Übersetzt von Peter Verstegen. Utrecht, 1990.
  • Briefe. Übersetzt von Louise van Santen. Bärn, 1991.
  • Emily Dickinson. Übersetzt von Therese Cornips. Terhorst, 1993.
  • Liebesgedichte und 'neue' Gedichte. Übersetzt von Louise van Santen. Bärn, 1995.
  • Betrachtung. [Den Haag/Zoeterwoude], 1995.
  • Geheimnisse. Gedichte und Zitate. Übersetzt von Louise van Santen. Bärn, 1995.
  • Die Seele muss immer angelehnt sein. Gedichte. Übersetzt von Jan Eijkelboom. Dordrecht [usw.], 1996.
  • Ich würde meinen Freund nie verlassen. Dreißig Liebesgedichte. Übersetzt von Willem Wilmink. Amsterdam, 1997.
  • Das Schönste von Emily Dickinson. Übersetzt von Ivo van Strijtem. [Tielt/Amsterdam], 2002.
  • Ein paar Gedichte. Eine Anthologie aus dem Wagner & Van Santen Fund. Sliedrecht, 2004.
  • Guten Morgen - Mitternacht. Eine Auswahl an kompletten Gedichten. Übersetzt von Lucienne Stassaert. Löwen, 2005.
  • Gedichte von Emily Dickinson. Übersetzt von Simon Vestdijk. [Dorn], 2006.
  • Was für ein Wagnis ist ein Brief. Übersetzt von Bert Keiser. Amsterdam, 2006.
  • Sechs Gedichte. Übersetzt von Els Cheers. [Santpoort], 2009.
  • Gedichte. Übersetzt von Louise van Santen. [Amsterdam], 2009.
  • Gesammelte Gedichte. Übersetzt von Peter Verstegen. Amsterdam, 2011.
  • Kreuz Vers. Lyrisches Diptychon. Emily Dickinson & Edna St. Vincent Millay. Gedichte & Sonette. Übersetzt und zusammengestellt von Ans Bouter. Uithoorn, 2016. ISBN 978-90-825974-0-0

Siehe auch

Externe Links

Gemeingüter hat Mediendateien auf der Seite Emily Dickinson.
Originalarbeiten zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Emily Dickinson auf dem englisch Wikisource.