WikiDer > Chinesisch-Taipeh

Chinees Taipei
Chinesisch-Taipeh
Name (Sprachvarianten)
Vereinfacht中华 台北
Traditionelloder
PinyinZhōnghua Táibĕi
Wade GilesChung-Hwa Tai-Pei
Tongyong-pinyinJhonghua Táibĕi
Zhuyinㄏㄨㄚˊ ㄅㄟˇ
Gwoyeu RomatzyhJonghwa Tairbei
Standard KantonesischChong Wàa T'òoi Pak
HK-Romanisierung(Standard Kantonesisch)Chung Wah Toi Pak
Andere NamenZhongguo Taibei

Chinesisch-Taipeh ist der Name, der Taiwan, formell die Republik China, wird bei der Teilnahme an bestimmten internationalen Organisationen und fast allen internationalen Sportveranstaltungen verwendet. Taipeh ist die Hauptstadt Taiwans.

In den 1970er Jahren wählte die Volksrepublik den Namen "Taiwan, China", wobei die Republik "Republik China" bevorzugte. Beide Bezeichnungen waren für die andere Partei nicht akzeptabel. Schließlich beansprucht die Republik ganz China und nicht nur Taiwan; für die Volksrepublik existiert die Republik jedoch seit 1949 nicht mehr. Der Hinweis auf Taipeh ist diesbezüglich neutral. Auch der Bezug zu China ist unproblematisch, da sich beide Entitäten als alleinige legitime Vertreterin ganz Chinas verstehen. Taiwanesen, die für die Unabhängigkeit Taiwans arbeiten, lehnen die Bezeichnung manchmal ab Chinesisch-Taipeh.

In dem Chinesisch einer schreibt Zhōnghua Táibĕi (中華台北), aber in der Volksrepublik China verwenden die Leute lieber Zhōngguó Táibĕi (中国台北; wörtlich: Taipeh, China), um anzuzeigen, dass es immer noch Taiwan regiert. Die Volksrepublik verwendet Zhōngguó Táibĕi zum Beispiel so oft wie möglich während APEC 2001 in Shanghai. Die Regierung von Taiwan ist der Ansicht, dass diese Bezeichnung abwertend ist und dass dieser Name Taiwan gleichstellen würde mit Hongkong und Macao.

Im November 1979 habe es akzeptiert Internationales Olympisches Komitee und später alle anderen internationalen Sportverbände das Nationale Olympische Komitee von Taiwan als das Nationale Olympische Komitee von Chinese Taipeh. Von da an würde jede Sportmannschaft oder jeder einzelne Athlet aus Taiwan für Chinese Taipeh spielen. Anschließend wurde die olympische Flagge von Chinese Taipeh während der Olympische Sommerspiele 1984. Die Flagge wurde auch in allen anderen Sportarten verwendet, in denen Chinese Taipei antreten würde, außer Fußball. Varianten der Flagge werden bei anderen internationalen Sportveranstaltungen verwendet.