WikiDer > Gemeinschaftsgattung

Der Artikel Geschlecht (Sprachwissenschaft) beschreibt das Phänomen Sex als Kategorie in der Linguistik.
Der Artikel Geschlecht (Niederländisch) beschreibt das Phänomen Sex in der niederländischen Sprache.

Der Begriff Gemeinschaftsgattung oder Gattung Kommune wird in der niederländischen Linguistik für diejenigen verwendet Substantive dessen grammatikalisches Geschlecht (=Genus) nicht neutral ist. Während die Neutrum-Substantive durch die Verwendung des Artikeles, es gibt auch eine große Gruppe von Nomen, die den Artikel verwenden das zu bekommen. Diese Worte haben es in sich Gemeinschaftsgattung, und für eine Reihe von Fällen, die in "männliches Geschlecht" und "weibliches Geschlecht" unterteilt sind.^[1] Im tatsächlichen Sprachgebrauch vieler Sprecher lassen sich jedoch nicht alle Wörter der gemeinsamen Gattung nach männlich und weiblich unterscheiden.

Diese Unterscheidung wird oft vehement verteidigt, aber diese Verteidigung basiert hauptsächlich auf einer Reihe von nicht immer bewussten Widersprüchen im Denken über Sprache. Diese Widersprüche werden im Folgenden diskutiert.

Gegensätze

Natürliches Geschlecht und sprachliches Geschlecht

Sprachliches Geschlecht entweder grammatikalisches Geschlecht ist eine Eigenschaft von Substantive: sie können neutral oder kommunal sein, und im letzteren Fall manchmal männlich oder weiblich. Im Gegensatz, natürliches oder biologisches Geschlecht keine Worteigenschaft, sondern eine Eigenschaft der Sache, auf die sich das Wort bezieht.

• Wenn das Wort Mann wird allgemein verwendet, das Wort Geschlecht ist männlich. Damit ist natürlich keine Aussage zum biologischen Geschlecht gemacht: Etwa die Hälfte der Menschen sind generell Frauen. Im folgenden Satz werde sein und er aus sprachlichen Gründen verwendet, nicht aus biologischen:

Der Mensch ist sein eigener Feind; Schau dir nur an, was er mit der Umwelt anstellt.

Vergangenheit und Gegenwart

Wie die meisten europäischen und ein kleiner Teil der in Asien gesprochenen Sprachen ist Niederländisch eine Ableitung einer alten Sprache, die wir nicht kennen, die wir aber teilweise rekonstruieren konnten, die, Indoeuropäisch. Diese Sprache hatte wahrscheinlich drei Geschlechter, die wir maskulin, feminin und neutral nennen, teilweise weil Wörter, die einen maskulinen Begriff bezeichnen, in die Gruppe der "maskulinen" Wörter fielen. Ähnliches galt für "weiblich" und "neutrum".

Auf dieser Grundlage hat der Linguist Jakob Grimm es wurde angenommen, dass die sprachlichen Geschlechter aus dem Begriff eines biologischen Geschlechts "hervorgegangen" seien. Diese Ansicht war später Karl Brugmann als zu romantisch abgetan: es wären vor allem die gegenseitig unterschiedlichen Eigenschaften in Wortform das die Geschlechtertrennung bestimmt. Vor kurzem wurde aus neuen Gründen (Anthropologie) die Möglichkeit, dass die Geschlechtertrennung etwas mit der natürlichen Teilung zu tun hat, erneut untersucht.

Verschreibung und Anwendung

Es gibt zwei Arten von Sprachregeln. Eine Art ist beschreibend (beschreibend) und spiegelt wider, was im Sprachgebrauch tatsächlich wird getan (sagte). Die andere Art ist normativ, und zeigt an, was getan wurde sollte sein.

Frühe Grammatiken des Niederländischen, insbesondere die des 18. Jahrhunderts, hatten einen stark präskriptiven Charakter. Sie waren stark dabei Latein basierend, übernahmen sie Konzepte aus dem Lateinischen und gingen davon aus, dass Niederländisch genauso wie Latein beschrieben werden sollte. Deshalb werden sie manchmal als klassizistische Grammatiken bezeichnet.

Da Latein drei Geschlechter hat, muss "so" auch für Niederländisch gelten. Ein Problem war (und ist), dass wir die genaue Geschichte vieler niederländischer Wörter nicht kennen. Das Sprachmaterial, das uns aus der alt holländisch überliefert ist, ist rar, so dass der ältere Gebrauch vieler Wörter geheimnisumwittert ist. Darüber hinaus ändern Substantive in geschlechtsspezifischen Sprachen gelegentlich das Geschlecht im Laufe der Zeit.

Dennoch wurden für alle Wörter Geschlechterregeln aufgestellt. 's Glossar De Vries und Te Winkel ging dabei am weitesten. Grundlage war eine gründliche sprachliche Recherche, dennoch wurde das Glossar einer gründlichen wissenschaftlichen Kritik unterzogen. Dabei ging es nicht nur um die Rekonstruktion der Geschlechter, sondern auch um eine (zu) weitreichende Unterscheidung. Schon der Zeitgenosse von De Vries und Te Winkel Taco Roordaargumentierte dass Niederländisch in Wirklichkeit nur zwei Geschlechter hatte: het persönlich und der Unternehmen. Roorda verließ sich mehr auf die gesprochene Sprache als auf eine historische Norm.

Geschriebene und gesprochene Sprache

Die geschriebene Sprache hat immer einen offizielleren Charakter als die gesprochene Form, und für diese geschriebene Sprache haben die frühen Linguisten auch ihre Regeln aufgestellt. In dem Renaissance sie wollten eine einheitliche Sprachvariante entwickeln: die 'Standard-Niederländisch'. Das hat funktioniert, hat aber zu einer Reihe von Interventionen geführt, die nicht immer dem tatsächlich Gesagten entsprachen. (Siehe auch unten, Geschichte.)

Die Regeln der Geschlechtertrennung im Niederländischen, insbesondere die der Geschlechtertrennung, gelten in erster Linie für die Schriftsprache. Gleichzeitig ist diese geschriebene Sprache jedoch eine Repräsentation des gesprochenen Wortes, wenn auch eine unvollkommene. Diese Unvollkommenheit ist auf allen Sprachebenen wahrnehmbar, auch auf der des Geschlechts. Dies liegt zum Teil daran, dass sich die Sprache ständig ändert. Dieser natürliche Vorgang findet in der gesprochenen Sprache statt, und die geschriebene Sprache hinkt immer hinterher.

In der Umgangssprache trifft man häufig auf Ausdrücke, die nicht mehr den etablierten Regeln entsprechen. Ein bekanntes Beispiel in den nördlichen Niederlanden ist

Du solltest eine Katze nicht so stören, wenn sie gerade ein Baby bekommen hat.

Hier ist noch zu erkennen, dass das Substantiv a biologisch weibliches Konzept. Diese Sprache wird als "schlampig" angesehen oder verurteilt. Es kommt dennoch häufig vor. Schwieriger wird es bei:

Der Rat hat die Entscheidung in seiner Sitzung vom 28. Juni rückgängig gemacht

wo durch Reflexion niemandem klar werden kann, dass Rat ist eigentlich männlich: das muss man wissen oder nachschlagen. Hier ist der Standard noch schwieriger zu halten.

Die gesprochene Sprache weicht oft von der schriftlichen Norm ab. Diese Norm hat sich historisch entwickelt, ist teilweise eine Rekonstruktion einer Geschichte, spiegelt aber nur teilweise das wider, was der Sprachbenutzer tut. In vielen Fällen sieht er im Niederländischen keinen Unterschied zwischen männlich und weiblich, kennt den Unterschied nicht, folgt aber möglicherweise den Regeln der Schriftsprache. Diese geschriebene Sprache ist nicht mehr in dieser Hinsicht Anzeige der tatsächlichen Sprache, aber Rezept.

Norden und Süden

Während sich die Dialekte von Sprachen immer voneinander unterscheiden, gibt es auch einen auffälligen Unterschied zwischen Nordniederländisch und Südniederländisch, den beiden Hauptströmen des Niederländischen. Sie, im Norden ist er viel dominanter. Diese Unterscheidung in der Behandlung von Wörtern mit gemeinsamem Geschlecht betrifft die gesprochene Sprache; die einigenden Regeln der Schriftsprache schränken sie ein, beides im dieser geschriebenen Sprache sowie in der Sprache derjenigen Sprecher, die versuchen, sich an die schriftliche Norm anzupassen.

Im flämischen Teil des niederländischen Sprachraums werden Wörter, die im Norden oft als männlich verwendet werden, noch immer ausdrücklich einem bestimmten Geschlecht zugeordnet, wobei es kein gemeinsames Geschlecht zu geben scheint, sondern eine Variation innerhalb der Standardsprache. Dies kann sich auch in der Schriftsprache manifestieren.

Unscharfe Unterscheidung

Alles in allem ist die Unterscheidung zwischen männlich und weiblich im Niederländischen immer mehr verwischt. Während im 18. Jahrhundert Rekonstruktionen von Wortgeschlechtern erprobt wurden und De Vries und Te Winkel (1865) das Geschlecht jedes Wortes entweder als männlich oder weiblich angaben, sprechen heute immer mehr Menschen von das-Wörter. Das Allgemeine niederländische Sprachkunst verwendet diesen Begriff mit dem Kommentar, dass in etwas In Fällen ist es noch möglich, zwischen männlich und weiblich zu unterscheiden.

Geschichte

Bereits in der Renaissance, als man versuchte, Regeln für eine einheitliche Schriftsprache aufzustellen, die nicht nur korrekt, sondern auch als einheitliche Sprache dienen konnte, herrschte Unsicherheit über die Geschlechtsbestimmung von Substantiven. Dies geht aus einer Reihe von Notizen von PC Kopf, betitelt Beobachtungen zum niederländischen Tael. Seine Notiz Nummer XVII betrifft den Genitivso, die auch häufig in weiblichen Wörtern vorkam. Hooft-Notizen:

Sie sagen jedoch drinnen zimmer, obwohl Zimmer Feminyn leuchtet. Aber wir haben viele Kommunionnamen, und dies könnte einer von ihnen sein.^[2]

Hoofts vermuten, dass das Wort Zimmer kann durchaus "Faeminyn" (weiblich, d. h. weiblich) sein, wurde von späteren Linguisten bestätigt. Inzwischen geht aus dem Zitat hervor, dass er das Konzept verstanden hat Gemeinschaft bereits verwendet, wenn auch in der Latein bilden Kommunismus, und in einem etwas anderen Sinne als heute Gemeinschaft. Immerhin unterschied er neben "männlich" und "weiblich" auch "Gemeinschaft": das Geschlecht von dasWörter, die weder spezifisch männlich noch spezifisch weiblich waren.

Siehe auch

• Geschlecht (Sprachwissenschaft)
• Geschlecht (Niederländisch)
• Haarkrankheit

Nüsse