WikiDer > Konfitüren

Confiteor
Hören Sie sich die Konferenz an.

Es Konditor ist der Name und das Eröffnungswort der Beichte im katholischLiturgie. Es dient als Vorläufer der Feier des Hl. falsch die menschliche und eigene Sündhaftigkeit zu berücksichtigen und mit demütigem Herzen an der Eucharistie.

Text im regelmäßige Form der Messe

In dem Eucharistiefeier (regelmäßige Form) liest den Text des Geständnisses (Aktus paenitentialis) wie folgt:

LateinÜbersetzung Niederländische Kirchenprovinz

-Allen-
Confìteor Deo omnipotenti
et vobis, Brüder,
quia peccavi nimis
Nachdenken, Verb,
opere et weglassen,
mea culpa, mea culpa, *
mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam*
semper jungfräulich,
omnes Angelos und Sanctos,
et fox, fratres, orare pro me
ad dominium deum nostrum.
-Priester-
Misereatur nostri omnipotens Deus,
et dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam aeternam.
-Allen-
Amen
  • Dreimal klopfen sich die Gläubigen auf die Brust.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
wurde übersetzt als:
Darum bitte ich die selige Jungfrau Maria,
Ich bekenne vor dem allmächtigen Gott,
und für euch alle,
dass ich gesündigt habe
in Wort und Gedanke,
in tun und lassen
durch meine Schuld, durch meine Schuld, *
durch meine große Schuld.
Darum bitte ich Heilige Maria,*
immer Jungfrau,
alle Engel und Heiligen,
und ihr, Brüder und Schwestern,
für mich zu beten zum Herrn, unserem Gott.

Möge der allmächtige Gott uns gnädig sein,
vergib uns unsere Sünden,
und führe uns zum ewigen Leben.

Amen.






Text im außergewöhnliche Form (Tridentinische Messe)

In der Tridentinischen Messe (außerordentliche Form) wird die Rede Priester und der Ministranten ihr Schuldbekenntnis während der Fußgebete.

LateinÜbersetzung
Bekenntnis des Volkes
Confiteor Deo omnipotenti,
Beatae Mariae sempre Virgini,
Beat Michaeli Archangelo,
Beato Joanni Baptistae,
Sanctis Apostolis Petro und Paulo,
Omnibus Sanctis,
et tibi Vater / (et vobis fratres) *
quia peccavi nimis
cogitatione verbo, et opere:
mea culpa, mea culpa,
mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam
semper jungfräulich,
beatum Michaelem Erzengel,
Beatum Joannem Baptistam,
Sanctos Apostolos Peter und Paulum,
omnes Sanctos,
et te Pater, / (et Fox Brothers tre)*
orare pro me ad Dominum Deum Nostrum.
-Priester-
Misereatur vestri omnipotens Deus,
et dimissis
peccatis vestris,/ (peccatis tuis,),
perducat vos ad vitam aeternam.
-Messdiener-
Amen.

-Priester-
nachsicht, absolutim,
et remissionem peccatorum nostrorum,
Tribut nobis omnipotens
et misericors Dominus.
Amen.
  • /(Wenn ein Priester eine andere Gebetsformel ist.)
Ich bekenne vor dem allmächtigen Gott,
für die heilige Maria, immer Jungfrau,
für den heiligen Erzengel Michael,
für Johannes den Täufer,
für die heiligen Apostel Petrus und Paulus,
für alle Heiligen
und für dich Vater, (und für euch alle,) *
dass ich sehr gesündigt habe,
in Gedanken, Worten und Taten,
durch meine Schuld, durch meine Schuld,
durch meine große Schuld.
Deshalb bitte ich Heilige Maria,
immer Jungfrau,
Heiliger Erzengel Michael,
Heiliger Johannes der Täufer,
die heiligen Apostel Petrus und Paulus,
alle Heiligen,
und du, Vater, / (und ihr Brüder) *
für mich zu beten zum Herrn, unserem Gott.



Möge der allmächtige Gott
Pass auf dich auf,
deine Sünden sind vergeben,
und führe dich zum ewigen Leben.



Amen.
Erlass, Freispruch und
Vergebung unserer Sünden
gib uns den Allmächtigen
und barmherziger Herr.
Amen.


Für die Präsentation der H. Kommunion das Volk und die Akolythen beteten erneut den Confiteor. Im 1961 schlage dieses sogenannte Dritter Konfitor oft außer Gebrauch durch liturgische Bestimmungen von Johannes XXIII.

Siehe auch