WikiDer > Корн-стрит, Бристоль

Corn Street, Bristol

Корн-стрит, Бристоль
Корн-стрит, Бристоль. Вымощенная камнем пешеходная улица в окружении классической архитектуры. На переднем плане - два декоративных литых бронзовых стола, известные как гвозди.
Корн-стрит, обращенная к перекрестку с Брод-стрит, Вайн-стрит и Хай-стрит. Обмен находится справа.
Corn Street, Bristol находится в районе Бристоль-Сентрал.
Корн-стрит, Бристоль
Расположение в центре Бристоля
ПоддерживаетсяБристольский городской совет
Место расположенияБристоль, Англия
Почтовый индексBS1
КоординатыКоординаты: 51 ° 27′14 ″ с.ш. 2 ° 35′46 ″ з.д. / 51,454 ° с.ш.2,596 ° з. / 51.454; -2.596
северBroad Street
ВостокВинная улица
югГлавная улица
ЗападClare Street

Кукурузная улица, вместе с Broad Street, Винная улица и Главная улица, одна из четырех пересекающихся улиц, которые пересекались Бристоль Хай Кросс, сердце Бристоль, Англия когда это был обнесенный стеной средневековый город. От этого перекрестка Корн-стрит и ее более позднего расширения Clare Street спускается примерно в 325 м на юго-запад до Центр.[1]

Корн-стрит содержит множество исторических зданий. На протяжении веков он был центром коммерции и администрации Бристоля, но в последние годы он все чаще обращался к рынкам, развлечениям и жилью.

История

Карта Бристоля, составленная Робертом Рикартом в 1479 году. Корн-стрит идет к юго-западу от Высокого креста (Альта-Крус).

Корн-стрит вместе с Брод-стрит, Вайн-стрит и Хай-стрит сформировали самое раннее ядро ​​Бристоля.[1] План Рикарта 1479 г., один из первых английских планов города, показывает Корн-стрит с Высокий крест на одном конце и ворота Святого Леонарда на другом. Также показаны три другие перекрестные улицы, каждая из которых заканчивается у своих ворот в городской стене.[2]

Происхождение названия Кукурузная улица сомнительны, но самое простое объяснение - то, что здесь торговали кукурузой - кажется наиболее вероятным. Рынок кукурузы проходил в Обмен с 1813 года, но поскольку улица была известна как Old Corn Street в начале 13 века кажется, что здесь покупали и продавали кукурузу с самого начала истории улицы.[3]

Торговля и банковское дело

Корн-стрит была центром торговли с 13 века и в центре банковского бизнеса Бристоля с 18 века. Вскоре после 1550 года рядом с церковью Всех Святых было построено «Купеческое Тольцей» или «Толси», место встреч или обмен, где велась коммерческая деятельность.[4] Между столбцами этого колоннада были установлены девять медных столов, известных как «гвозди», в основном датированных периодом между 1625 и 1631 годами. Четыре из них были перенесены на свое нынешнее место перед Биржей, когда Торговый Тольцей был снесен в 1782 году, а крыло Биржи было построено на сайт.[5][6] Распространенное мнение о том, что фраза «расплачиваться за гвоздь» или «деньги за гвоздь» происходит от бристольских купцов, заключающих сделки на этих столах, не соответствует действительности: эта фраза возникла на столетия раньше, чем Bristol Nails.[7] Тем не менее, туристические гиды продолжают рассказывать историю.[8]

Биржа была бизнес-центром, включающим кофейню, таверну, несколько коммерческих домов и даже парикмахерскую. В 1813 году были внесены изменения в Джон Вуд старшийоригинальный дизайн, когда он стал Кукурузная биржа, а в 1872 году был накрыт центральный двор. Эта крыша была заменена на более низкий уровень в 1949 году.[9]

В Коммерческие помещения, основанная в 1810 году по адресу № 43 Корн-стрит, была Джентльменский клуб для коммерческих интересов; его первый президент был Джон Лаудон Макадам. Индикатор флюгера, все еще на месте, сообщал о прибытии груза.[10][11]

В начале 18 века за банковским бизнесом Bristol Corporation, как это было принято в то время, следил ювелир: Джон Воган, отец банковского дела Бристоля, вел дела в Голландский дом который стоял на углу Хай-стрит и Вайн-стрит напротив Старый Дом Совета.[12] В 1750 г. Бристоль Банк, первое полное банковское партнерство в Бристоле,[12] открылся на 42 Broad Street.[13] Это стало известно как Старый банк когда Miles Bank открыт в 1752 г .;[12] в 1776 году он переехал на Клэр-стрит, а затем в 1798 году он переехал на то, что стало 35 Корн-стрит.[13] За ними последовали и другие банки; Харфорд Банк начался на Смолл-стрит в 1769 году, но переехал на Корн-стрит в 1799 году; Бристоль Сити Банк был основан в 1794 году в здании биржи, Пассаже Всех Святых; то Национальный провинциальный банк, позже стать частью RBS группа переехала на 31 Корн-стрит в 1863 году. Банк Стаки начал на Брод Куэй, переехал в старое помещение Джона Вона в Голландском доме и, наконец, поддался соблазну Корн-стрит, переехав туда в 1854 году.[14] В 1857 г. Западная Англия и районный банк Южного Уэльса построил свою штаб-квартиру на базе библиотеки Сан-Марко в Венеции,[15] на 55 Корн-стрит; это был сайт Куст постоялый двор, где 23 года назад состоялось собрание, на котором был учрежден банк. Этот банк обанкротился в 1878 году, и его помещения в конечном итоге заняли Lloyds.[16][17] В 20 веке другие банки открыли филиалы или городские офисы на Корн-стрит: Мартинс Банк открылся на 47 Корн-стрит в 1938 году,[18] пока Coutts Bank приехал на 38 Corn Street в 1977 году.[19]

Администрация

Первый Дом Совета был построен в 1552 году на месте Часовни Св. Иоанна, части церкви Св. Эвена, недалеко от угла Корн-стрит и Брод-стрит. Это состояло из Тольцей (или Мэра Тольцей),[20] портик, поддерживаемый 5 столбами, за которым находится зал заседаний; здесь или в Торговом центре Тользи напротив Бристольской корпорации проводились обсуждения, иногда при содействии ведущих торговцев.[21] Бизнес Корпорации перерос и Дом Совета и Тольцей, и в 1657 году был приобретен частный дом на углу Брод-стрит, чтобы предоставить больше офисных помещений.[22]В 1704 году Тольцей был снесен и построен новый, расширенный Дом Совета; это, в свою очередь, уступило место нынешнему Старому зданию Совета в 1823 году.[23] Роберта Смирка Первоначальный дизайн этого был для гораздо большего здания, включающего место Ратуши, но эти планы были сокращены, потому что улица нуждалась в расширении, что оставляло недостаточно места.[15]

Старый Дом Совета во многом выступал в качестве очага протеста. Колледж Грин, где его современный эквивалент стоит сегодня:[24] В 1752 году на Корн-стрит перешла «буйная и грозная толпа угольщиков и деревенских жителей из Кингсвуда и прилегающих районов», недовольных нехваткой кукурузы; они разбили окна в здании совета и бирже, разграбили корабль с кукурузой и остановили торговлю. Граждане сплотились вокруг мэра, но потребовалась неделя, чтобы подавить беспорядки, и человеческие жизни погибли.[25] Старый Дом Совета стал целью еще одной атаки в 1831 году во время беспорядков, вызванных прибытием в Бристоль анти-реформа Рекордер Сэр Чарльз Ветерелл. После того, как толпа разбила около 100 стекол, капитан Гейдж из 14-й Драгуны подъехал с приказом сделать то, что он считал необходимым для защиты Дома Совета. Он атаковал бунтовщиков на Хай-стрит, Брод-стрит и Вайн-стрит; восемь из них были тяжело ранены и один человек (возможно, невиновный конюх возвращаясь из конюшни) был застрелен.[26] В феврале 1932 года 4000 демонстрантов прошли в Старый Дом Совета, где советники обсуждали сокращение пособия по безработице; их депутации было отказано в допуске, и в конечном итоге были применены конные полицейские и дубинки, в результате чего, как сообщается, было ранено 30 демонстрантов и несколько полицейских. Позже в том же году делегация штурмовала зал Совета после их решения о сокращении льгот. Заряд дубинки со стороны полиции позволил советникам сбежать из толпы.[27]

Это здание было расширено в 1827 году и снова в 1899 году;[15] В 1883 году Комитет по переустройству Дома Совета предложил построить новые величественные офисы на месте, сделанном из крыши над рекой Фром между Каменным мостом и Подъемным мостом (где был построен современный Сорокопарк), но вместо этого совет решил переставить мебель.[28] К середине 20-го века было окончательно решено переехать на новое место, и в 1952 году совет переехал в то, что сейчас является мэрией на Колледж-Грин.[29] Следует отметить, что в этом здании есть ров.[30]

Поклонение

Когда-то на Корн-стрит было три церкви: церковь Святого Леонарда, которая стояла над воротами Святого Леонарда (или Westgate) в конце Корн-стрит;[31] St Werburgh's, на углу Малой улицы;[32] и Все святые', недалеко от угла Хай-стрит. Из них только Дом Всех Святых сохранился на своем первоначальном месте.

В 1770 году, через два года после завершения строительства нового Бристольского моста, церковь Святого Леонарда была снесена «вместе с Башней и слепыми воротами под ней». Это расчистило путь для продолжения Корн-стрит до набережной, где сейчас находится Центр; начались работы по строительству этой новой улицы, Clare Street, в 1771 г.[5]

Церковь Св. Вербурга необычна тем, что ее дважды сокращали в двух разных местах. В 1877 году было решено, что церковь «будет гораздо лучше служить своей цели в таком районе, как Baptist Mills'; удаление церкви также позволит расширить дорогу на стыке Корн-стрит и Смолл-стрит. Последняя служба состоялась 12 августа того же года, церковь была снесена, а ее части - в первую очередь башня - восстановлены на Мина-роуд в районе, ныне известном как St Werburghs.[33][34] В 1988 году церковь снова стала ненужной, но она нашла новое применение в качестве лазание в помещении центр.[35]

Церковь Всех Святых с отличительной купол, когда-то был домом для календарей. Это братство духовенства и мирян собрало библиотеку, к которой публика имела свободный доступ в определенное время, возможно, это была самая ранняя публичная библиотека в Англии. В библиотеке было около 800 книг, в основном относящихся к англосаксонской древности и праву, но они были потеряны в результате пожара в 1466 году. Роберт Рикар, чьи работы Maire of Bristowe - это календарь План Рикарта взят, был членом этого братства.[36] Всех Святых содержит богато украшенную гробницу выдающихся работорговец Эдвард Колстон.[37]

Гостеприимство

Корн-стрит была местом Куст, 'самый известный из тренерские дома', пока он не был снесен в 1854 году, чтобы освободить место для нового помещения Западная Англия и районный банк Южного Уэльса. Когда Диккенс' Мистер пиквик приехал в Бристоль, именно здесь произошло его вымышленное пребывание. куст владелец Джон Уикс заработал себе репутацию щедрого счета за проезд, и для его общественного духа; его кладовая на Рождество была описана как «гигантская».[38] В 2016 году эти самые помещения прошли полный круг, когда вместе с бывшим Midland Bank здание по соседству, они были преобразованы в роскошный отель.[39]

Другие финансовые учреждения на Корн-стрит к настоящему времени слились, закрылись или переехали в другие помещения, и их здания обычно используются для досуга. Coutts Bank переместил свой филиал на Корн-стрит в Площадь Королевы в 2000 году в их старом помещении появилась кофейня;[40] Barclays под № 40 теперь находится тематический бар в австралийском стиле;[41] № 47, еще один бывший банк, тоже бар;[18] Банковский зал № 31 теперь является баром и рестораном;[42] а №35 - ресторан-пиццерия.[43] Коммерческие комнаты стали частью национальной сети пабов.[10]

Корн-стрит сегодня

Рынок Святого Николая, проводимый на территории биржи и вокруг нее, недавно был признан одним из десяти лучших рынков Великобритании и является домом для одного из крупнейших собраний независимых розничных торговцев в городе.[44] На Corn Street еженедельно проходит рынок фермеров и производителей, два раза в неделю рынки Street Food, ежедневно закрытый рынок в The Exchange и два раза в неделю рынок Nails для оригинальных произведений искусства, фотографий, ювелирных изделий и винтажной одежды.[45][46]

Бары и рестораны теперь занимают многие из бывших банковских зданий и офисов на Корн-стрит.[47] хотя NatWest сохраняет значительное присутствие с офисами на № 32.[48]

Бристольский городской совет до сих пор владеет и управляет Старым Домом Совета, который теперь является местом проведения свадеб и конференций,[49] и биржа.[50]

Корн-стрит находится на территории заповедника «Старый город и Куин-сквер».[47]

Интересные сайты

  • Обмен, построенный в 1741–1743 годах, является выдающимся общественным зданием Джона Вуда Старшего.[51] Перед ним находятся четыре бронзовых стола XVI и XVII веков, известные как гвозди, у которых торговцы вели свой бизнес.[7]
  • Церковь Всех Святых вероятно был основан до Нормандское завоевание. Хотя, как правило, он не открыт для публики, можно получить представление о интерьере через застекленные двери.[52]
  • В Коммерческие помещения, построенный в 1810 году как кофейни для купцов, а ныне паб.[10]
  • В Харбор Отель, построенный в 1854–58 для Запад Англии и Южный Уэльс Банк, имеет богато украшенный фасад с колоннами и резьбой по камню с изображением кораблей, львов и херувимов.[39]
  • Никольский рынок (видеть Корн-стрит сегодня).

Перечисленные здания

На Корн-стрит и Клэр-стрит много перечисленные здания:

ЧислоОценкаГод указанОписание
2 Clare StreetII1993Стеклянные камеры[53]
4, 6 и 8 Clare StreetII1977Abbey Chambers[54]
10 Clare StreetII197710, Клэр-стрит[55]
12 Клэр-стритII197712, Клэр-стрит[56]
13 Clare StreetII197713, Клэр-стрит[57]
14 Клэр-стритII197714, Клэр-стрит[58]
15 Клэр-стритII197715, Клэр-стрит[59]
17 и 19 Клэр-стритII196617 и 19, Клэр-стрит[60]
25 и 27 Клэр-стритII196625 и 27, Клэр-стрит[61]
28 Клэр-стритII197728, Clare Street, 14, St Stephen's Street[62]
30 Clare StreetII1977Улица Святого Николая, 49, улица Клэр, 30[63]
31 и 33 Корн-стритII196631 и 33, Корн-стрит[64]
32 и 34 Корн-стритII1971Национальный Вестминстерский банк[65]
35 Корн-стритII196635, Корн Стрит[66]
36 Кукурузная улицаII1971Национальный Вестминстерский банк[67]
37 Corn StreetII198137, Корн-стрит[68]
38 Кукурузная улицаII1977Coutts Bank[19]
40 и 42 Корн-стритII1977Barclays Bank[69]
43 Корн-стритII *1959Коммерческие помещения Бристоля и прилегающие перила[10]
44 Корн-стритII1959Shaftesbury Chambers[70]
47 Корн-стритII197747, Корн-стрит[71]
48 Корн-стритя1959Старое почтовое отделение[72]
н / дII1977Газовая лампа примерно в 2 метрах от северо-западного угла биржи, Корн-стрит.[73]
н / дя1977Прикрепленные перила подвала к бирже[74]
н / дя1959Гвозди[75]
н / дII1977Газовая лампа примерно в 2 метрах от северо-восточного угла биржи, Корн-стрит.[76]
н / дя1959Обмен[77]
53 и 55 Корн-стритII *1959Lloyds Bank[17]
56 Кукурузная улицаII *195956, Корн-стрит[78]
Всех Святых СудII1959Glebe House и перила на прилегающей территории[79]
Церковь Всех СвятыхII *1959Церковь Всех Святых[80]
Старый Дом СоветаII *1959Старый Дом Совета и прилегающие парадные ворота[81]
58 Кукурузная улицаII197758, Корн-стрит[82]

Галерея

  • Средневековый город Бристоль с карты Миллерда 1671 года. Показаны три церкви на Корн-стрит.

  • Торговец Тользи, Бристоль с карты Миллерда. В этой точке зрения присутствуют шесть «гвоздей».

  • Старый Дом Совета

  • Корн-стрит с видом на Винную улицу в рыночный день

  • 56 Кукурузная улица

  • 31 Корн-стрит, бывший банк, теперь бар и ресторан

  • Коммерческие комнаты, бывший клуб, теперь паб

  • 48 Корн-стрит

  • All Saints Lane, глядя на Корн-стрит

  • Деталь одного из гвоздей

  • Клэр-стрит, глядя на Корн-стрит

  • Обмен

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б Уоттс и Ратц 1985, п. 16-17.
  2. ^ «План Бристоля из календаря Рикарта». Бристоль архивы. Бристольский городской совет. Получено 10 мая 2018.
  3. ^ Уэллс 1969, п. 39.
  4. ^ С. Д. Коул (1905). "Древние дворы Бристоля" (PDF). Археологическое общество Бристоля и Глостершира. п. 117. Получено 14 мая 2018.
  5. ^ а б Bristoliensis 1815 г., п. 60.
  6. ^ «Городская прогулка - Старый город Бристоля». Бристольское и Эйвонское археологическое общество. Получено 14 мая 2018.
  7. ^ а б «Наличные деньги на гвоздь». World Wide Words. В архиве из оригинала 27 сентября 2006 г.. Получено 21 августа 2006.
  8. ^ «11 фактов о Бристоле, которых вы не знали: 7 на гвозде». Посетите Бристоль. Получено 14 мая 2018.
  9. ^ Д-р Роджер Х. Лич, FSA, MIFA (май 1999 г.). «Историко-архитектурный обзор и анализ биржи, Корн-стрит, Бристоль» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 30 сентября 2007 г.. Получено 1 февраля 2007.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  10. ^ а б c d «Коммерческие помещения». J D Wetherspoon. Получено 15 мая 2018.
  11. ^ Историческая Англия. «Коммерческие помещения Бристоля и перила прилегающей территории (1202152)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  12. ^ а б c «Начало банков в Бристоле». Бристольское прошлое. Получено 14 мая 2018.
  13. ^ а б "Майлз, Кейв, Бэйли и Ко". RBS. Получено 14 мая 2018.
  14. ^ Три банка в Бристоле (PDF). Национальный Вестминстерский банк. Получено 14 мая 2018.
  15. ^ а б c Фойл 2004, п. 134.
  16. ^ "Банковская компания округа Западной Англии и Южного Уэльса". Британское общество истории банковского дела. Получено 14 мая 2018.
  17. ^ а б Историческая Англия. «Ллойдс Банк (1187398)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  18. ^ а б «11-16-20 Бристольская городская администрация». Архив Martins Bank. Получено 14 мая 2018.
  19. ^ а б Историческая Англия. «Куттс Банк (1282311)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  20. ^ Харгривз-Модсли 1929, п. vii.
  21. ^ Корри и Эванс 1816, п. 34.
  22. ^ Уэллс 1969, п. 41.
  23. ^ «Старый муниципальный дом, Корн-стрит, Бристоль». Бристоль и региональные археологические службы. Получено 9 мая 2018.
  24. ^ «Лагерь« Оккупай Бристоль »очищен мирно». Хранитель. Получено 14 мая 2018.
  25. ^ Bristoliensis 1815 г., п. 59.
  26. ^ Робинсон 1987, п. 81-83.
  27. ^ Бисон, Энтони. «От Болдуин-стрит до Брод-Плейн - Беспорядок в Бристоле: злое влияние коммунистов». Центральный Бристоль сквозь века. Эмберли Паблишинг.
  28. ^ Большой, Дэвид (1999). Муниципальное правительство Бристоля 1851–1901 гг. (PDF). Бристольское общество звукозаписи. п. 26.
  29. ^ Фойл 2004, п. 73.
  30. ^ «О наших номерах». Бристольский городской совет. Получено 21 мая 2018.
  31. ^ "Сент-Леонард-Сити, Бристоль". ChurchCrawler. Получено 9 мая 2018.
  32. ^ Уинстон, Рис (1984). «Табличка 30». Бристоль, каким он был 1879–1874 гг.. Рис Уинстон. ISBN 0-900814-64-0.
  33. ^ Уэллс 1969, п. 49.
  34. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Вербурга (1025007)". Список национального наследия Англии. Получено 9 мая 2018.
  35. ^ «Новости. Сегодня 25 лет с тех пор, как церковь Св. Вербурга закрыла свои двери». Добро пожаловать на сайт сообщества St Werburghs, Бристоль, Великобритания.. Получено 9 мая 2018.
  36. ^ Корри и Эванс 1816, п. 51.
  37. ^ Историческая Англия. «Церковь Всех Святых (1282313)». Список национального наследия Англии. Получено 9 мая 2018.
  38. ^ Уэллс 1969, п. 44-45.
  39. ^ а б "Бристоль Харбор Отель". The Times - путеводители по городу Insider. Получено 14 мая 2018.
  40. ^ «Отношение к клиентам как к членам королевской семьи - 40 лет в Бристоле для Coutts». ЮгоЗападБизнес. Получено 14 мая 2018.
  41. ^ "Прогулка по Бристолю". Бары Walkabout. Получено 14 мая 2018.
  42. ^ «Уютный клуб». Loungers Ltd. Получено 14 мая 2018.
  43. ^ «Пицца Экспресс-Бристоль Корн Стрит». Пицца Экспресс. Получено 14 мая 2018.
  44. ^ «10 лучших… рынков». Хранитель. 2010. Получено 14 мая 2018.
  45. ^ "Свято-Николаевский рынок". Посетите Бристоль. Получено 14 мая 2018.
  46. ^ «Гвоздевой рынок». Бристольский городской совет. Получено 14 мая 2018.
  47. ^ а б «Заповедник №4 - Город и площадь Королевы - Оценка характера» (PDF). Бристольский городской совет. Получено 3 мая 2018.
  48. ^ "Бристольский городской офис (код 560005)". Группа RBS. Получено 14 мая 2018.
  49. ^ «Старый Дом Совета: аренда помещения». Бристольский городской совет. Получено 9 мая 2018.
  50. ^ "История Свято-Николаевских рынков". Бристольский городской совет. Получено 15 мая 2018.
  51. ^ Фойл 2004, п. 78.
  52. ^ "Город Всех Святых Бристоль". Церковный обходчик. Получено 15 мая 2018.
  53. ^ Историческая Англия. «Стеклянные камеры (1282356)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  54. ^ Историческая Англия. «Аббатские палаты (1202084)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  55. ^ Историческая Англия. «10, Клэр-стрит (1282357)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  56. ^ Историческая Англия. «Клэр-стрит, 12 (1202085)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  57. ^ Историческая Англия. «13, Клэр-стрит (1202086)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  58. ^ Историческая Англия. "14, Клэр-стрит (1282358)". Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  59. ^ Историческая Англия. «15, Клэр-стрит (1202087)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  60. ^ Историческая Англия. «17 и 19, Клэр-стрит (1282359)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  61. ^ Историческая Англия. «25 и 27, Клэр-стрит (1202088)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  62. ^ Историческая Англия. «28, Клэр-стрит, 14, Сент-Стивенс-стрит (1280602)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  63. ^ Историческая Англия. «Улица Святого Николая, 49, улица Клэр, 30 (1280614)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  64. ^ Историческая Англия. «31 и 33, Корн-стрит (1298783)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  65. ^ Историческая Англия. «Национальный Вестминстерский банк (1282310)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  66. ^ Историческая Англия. "Корн-стрит, 35 (1298787)". Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  67. ^ Историческая Англия. «Национальный Вестминстерский банк (1187268)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  68. ^ Историческая Англия. «Корн-стрит, 37 (1187274)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  69. ^ Историческая Англия. «Барклайс Банк (1298777)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  70. ^ Историческая Англия. «Палаты Шефтсбери (1298750)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  71. ^ Историческая Англия. «Корн-стрит, 47 (1202153)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  72. ^ Историческая Англия. «Старая почта (1187390)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  73. ^ Историческая Англия. "Газовая лампа примерно в 2 метрах от северо-западного угла Биржи, Корн-стрит (1202156)". Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  74. ^ Историческая Англия. «Пристроенные перила подвального помещения к Бирже (1202155)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  75. ^ Историческая Англия. "Гвозди (1196999)". Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  76. ^ Историческая Англия. «Газовая лампа примерно в 2 метрах от северо-восточного угла биржи, Корн-стрит (1297517)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  77. ^ Историческая Англия. «Биржа (1298770)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  78. ^ Историческая Англия. «Корн-стрит, 56 (1202154)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  79. ^ Историческая Англия. «Glebe House и перила прилегающей территории (1282412)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  80. ^ Историческая Англия. «Церковь Всех Святых (1282313)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  81. ^ Историческая Англия. «Старый Дом Совета и пристроенные парадные ворота (1207433)». Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.
  82. ^ Историческая Англия. "Корн-стрит, 58 (1298742)". Список национального наследия Англии. Получено 14 мая 2018.

Источники

внешняя ссылка