WikiDer > Elena Ferrante

Elena Ferrante ist der Pseudonym von einem Romancier, der behauptet, dabei zu sein 1943 in Neapel wurde geboren. Ferrantes Bücher wurden ursprünglich auf Italienisch verfasst und in viele Sprachen übersetzt. Ferrante wurde mit einem Zyklus von vier Romanen (Die neapolitanischen Romane) über die lebenslange Freundschaft zweier Frauen aus Neapel. Es wurden viele Versuche unternommen, den richtigen Namen des Autors zu ermitteln, aber die Identität des Autors hinter dem Pseudonym Elena Ferrante ist unbekannt.

Leben

Elena Ferrante ist der Name, der seit 1992 verwendet wird als Pseudonym wird vom Autor einer Reihe von Romanen verwendet, die auf Italienisch geschrieben wurden. Es wird vermutet, dass Ferrante eine Frau ist, die wahrscheinlich in Neapel wuchs auf und lebte einige Zeit außerhalb Italiens. Sie würde klassische Sprachen sind gebildet und Mutter von Töchtern. Es wird angenommen, dass sie einen Job hat, der nichts mit ihrem Schreiben zu tun hat. Diese Schlussfolgerungen basieren auf (meist schriftlichen) Interviews mit Ferrante und ihrer veröffentlichten Korrespondenz mit ihren Verlegern.

Arbeit

Elena Ferrante debütierte 1992 mit L'amore molesto (Niederländische Übersetzung: quälende Liebe). Dieses Buch handelt von der jungen Delia, die sich mit dem Tod ihrer Mutter Amalia auseinandersetzt, die entweder ermordet oder ertrunken ist. Dies konfrontiert sie mit ihrer eigenen Vergangenheit und ihrem Hintergrund als Kind einer neapolitanischen Großfamilie.

In den zehn Jahren nach ihrem Debüt arbeitete Ferrante an einer Reihe von Romanen, die sie selbst für nicht gut genug hielt, um sie zu veröffentlichen. In ihrem zweiten veröffentlichten Roman Ich giorni dell'abbandono (2002, niederländische Übersetzung: Tage der Verlassenheit) beschreibt sie ein Paar, das in lebt Turin lebt, sich scheiden lässt und insbesondere wie die Frau mit dieser Scheidung umgeht und ihre eigene Identität findet.

Im Roman La figlia oscura (2006, niederländische Übersetzung: Die versteckte Tochter) ist die Hauptfigur eine erfolgreiche Frau mittleren Alters, die ihren Urlaub an einem Strand in Süditalien verbringt. Sie lernt eine große Familie aus Neapel kennen und diese Begegnung macht ihr klar, was ihr eigenes Leben sie gekostet hat. Dies führt zu einer psychischen Krise.

2011 wurde der erste Teil von Ferrantes veröffentlicht TetralogieL'Amica genial (Meine geniale Freundin). Danach wurde jedes Jahr der nächste Teil veröffentlicht. Dieser Romanzyklus erzählt die Geschichte einer lebenslangen Freundschaft zweier neapolitanischer Frauen, die um 1944 in einem Armenviertel Neapels geboren wurden. Mit diesen vier Romanen hat Ferrante international den Durchbruch geschafft. Der Romanzyklus wurde in mehr als 40 Sprachen übersetzt und von Literaturkritikern weltweit positiv aufgenommen.

2019, fünf Jahre nach dem Erscheinen des vierten und letzten Teils des neapolitanischen Zyklus, La vita bugiarda degli adulti, (Das Lügenleben der Erwachsenen). Auch dieser Roman spielt in Neapel und beschreibt die Jugendjahre eines Mädchens in den 1990er Jahren, wobei die Beziehung zu ihrem Vater im Mittelpunkt steht.^[1][2]

Stil und Methode

Ferrante entwickelt die Handlung ihrer Romane weitgehend während des Schreibprozesses, obwohl sie von Anfang an einen groben Entwurf für die Handlung hat. Sie möchte sich vorher nicht zu viele detaillierte Notizen machen, denn das nimmt ihr die Energie aus dem Schreibprozess. Sie schreibt die erste Version in einem trockenen, flachen Ton und fügt später tiefere Schichten hinzu. Sie strebt danach, dass ihre Romane als „wahr“ rüberkommen.

Häufige Themen ihrer Arbeit sind die Mutter-Tochter-Beziehung und das harte, hoffnungslose Leben der Menschen in den ärmsten Vierteln.^[2]

Identität des Autors

Obwohl Ferrante wiederholt erklärt hat, dass sie ihren richtigen Namen geheim halten möchte, wurde viel darüber spekuliert, wer sich hinter dem Pseudonym verbirgt. Anfangs hat der Autor Fabrizia Ramondino als wahrscheinlichster Kandidat angesehen. Diese Theorie zerbrach, als nach Ramondinos Tod neue Romane von Ferrante erschienen. Anschließend, Marcella Marmo, Professor für Zeitgeschichte an der Universität Neapel, gilt als möglicher Autor. Dies hat sie immer bestritten.

Im Oktober 2016, investigativer Journalist Claudio Gattic basierend auf der Analyse von gehackt Daten über Lizenzgebühren Welcher Anita Raja, Ein in Rom ansässige Übersetzerin, die Autorin hinter dem Pseudonym Elena Ferrante war.^[2] Gattis Veröffentlichung wurde in der literarischen Welt als Verletzung der Privatsphäre.

Im September 2017 hat ein Team von Wissenschaftlern der Universität Padua 150 italienische Romane von 40 verschiedenen Autoren, darunter sieben Bücher von Elena Ferrante. Basierend auf verschiedenen Autorenschaftsmodellen kamen sie zu dem Schluss, dass der Ehemann von Anita Raja, der Autor und Journalist Domenico Starnone, der wahrscheinliche Autor der Ferrante-Romane. Starnone bestreitet dies. Für die Analyse konnten jedoch nur von Raja übersetzte Texte verwendet werden und nicht von ihr selbst verfasste literarische Werke. Aus diesem Grund wird das Ergebnis in Frage gestellt.^[3][4]

Ferrante hat in einem Interview gesagt, dass die Behauptung, der Autor sei ein Mann, damit zu tun habe, dass Kritiker weibliche Schriftsteller für schwach halten.

Betrieb

Einige von Ferrantes Romanen wurden verfilmt: L'amore molesto 1995 von Mario Martin und Ich giorni dell'abbandono im Jahr 2005 von Roberto Faenza.

erschien 2018 Mein brillanter Freund, eine achtteilige amerikanisch-italienische Miniserie, die auf dem ersten Buch der neapolitanischen Romane und der Fortsetzung von 2020 basiert: Die Geschichte eines neuen Namens.^[5]

Netflix angekündigt im Jahr 2020 La vita bugiarda degli adulti (Das Lügenleben der Erwachsenen) Filmen.^[6]

Veröffentlichungen

• L'amore molesto (1992) Niederländische Übersetzung: Quälende Liebe
• ichgiorni dell'abbandono (2002) Niederländische Übersetzung: Tage der Verlassenheit
• La frantumaglia (2003) - Memoiren und Korrespondenz
• La figlia oscura (2006) Niederländische Übersetzung: Die versteckte Tochter
• La Spiaggia di notte (2007) Niederländische Übersetzung: Eine Nacht am Strand
• Die neapolitanischen Romane:
  • L'amica geniale (2011) Niederländische Übersetzung: Der geniale Freund
  • Storia del nuovo cognome, L'amica geniale Band 2 (2012) Niederländische Übersetzung: Der neue Nachname
  • Storia di chi fugge e di chi resta, L'amica geniale Band 3 (2013) Niederländische Übersetzung: Wer flieht und wer bleibt
  • Storia della bambina perduta, L'amica geniale Band 4 (2014) Niederländische Übersetzung: Die Geschichte vom verlorenen Kind
• La vita bugiarda degli adulti (2019) Niederländische Übersetzung: Das Lügenleben der Erwachsenen.