WikiDer > Emmanuel Bovec

Emmanuel Bove
Emmanuel Bovec
Emmanuel Bovec
Allgemeine Information
GeborenParis, 20. April1898
VerstorbenParis, 13. Juli1945
Arbeit
ZeitspanneFranzösische Literatur des 20. Jahrhunderts
GenreRoman
Liste der französischsprachigen Schriftsteller
Portal  Portalsymbol  Literatur

Emmanuel Bovec (Paris, 1898 - Paris, 1945hören)) war ein französischer Schriftsteller jüdischer Abstammung.

Leben

Bove, Pseudonym von Emmanuel Bobovnikov, war der Sohn eines russischen Einwanderers und eines Zimmermädchens aus Luxemburg. Er wurde in den frühen 1920er Jahren von dem Schriftsteller entdeckt colette. Während Zweiter Weltkrieg er ist vor den Franzosen geflohen Vichy-Herrschaft und lebte in Algerien.

Bove war ein produktiver und lebenslanger Autor, der nach dem Zweiten Weltkrieg in Vergessenheit geriet. Es wurde in den 1970er Jahren wiederentdeckt und neu aufgelegt. In Deutschland Peter Handke hat durch Übersetzungen viel zur Wiederentdeckung seines Werks beigetragen. Eine erste Reihe von Übersetzungen erschien in den 1980er Jahren in den Niederlanden[1], aber es erscheinen immer noch neue Übersetzungen unbekannter Titel.

Arbeit

Bove verbindet in seinen Romanen sozialpsychologischen Realismus mit stilistischer Einfachheit. Der Umbruch der „kleinen Leute“ ist ein wiederkehrendes Thema; seine Figuren tragen die Stigmata der Klassengesellschaft, in die sie eingesperrt sind.

gemäß Samuel Beckett Emmanuel Bove hatte '...das Gespür für das markante Detail wie kein anderer'.[2] Der belgische Dichter Christian Dotremont sah in Bove einen Vorläufer des Van Nouveau roman[3] und fand es deshalb umso erstaunlicher, dass sie gerade in den 1950er und 1960er Jahren in Vergessenheit geraten war.

Literaturverzeichnis

  • Messer amis, 1924 (Meine Freunde, 1981, übers. Angele Manteau, Verlag Die Abschlussball)
  • Le Crime d'une nuit, Geschichten, 1926
  • Armand, 1927 (Armand, 1983, übers. Angèle Manteau, Verlag Die Abschlussball)
  • Becon-les-Bruyeres, Roman, 1927
  • La Koalition, 1927 (Der Bund, 1991, übers. Gerda Siebelink, Verlag Die Abschlussball)
  • Cœurs et visages, Roman, 1928
  • L'amour de Pierre Neuhart, 1928 (Die Liebe von Pierre Neuhart, 2013, übers. Mirjam de Vetho, Verlag Coppens & Frenks)
  • Un pere et sa fille, 1928. (Ein Vater und seine Tochter, 2018, übers. Miriam deVeth, Verlag Wings)
  • Henri Duchemin et ses ombres, Geschichten, 1928 (Henri Duchemin und seine Schatten, 1985, übers. Gerda Siebelink, Herausgeberin Die Abschlussball)
  • Monsieur Thorpe et autres nouvelles, 1930 (1988) (Reise durch eine Wohnung: Geschichten, 2002, übers. Atelier de Traduction d'Amsterdam, Verlag Bas Lubberhuizen)
  • Le Beau-fils, 1934
  • Le Pressentiment, 1935 (die Ahnung, 2015, übers. Mirjam de Veth, Verlegerin Die Arbeiterpresse)
  • Ein Charakter der Femme, 1936. (weiblicher Charakter, 2019, übers. Mirjam de Veth, Verlegerin Die Arbeiterpresse[4]
  • Auf Wiedersehen Fombonne, 1937
  • La Dernière Nuit, 1939
  • Un homme qui savait, 1942 (1985) (Ein Mann, der es wusste, 1989, übers. Gerda Siebelink, Herausgeberin Die Abschlussball)
  • Le Piege, 1945 (die Falle, 1987, übers. Gerda Siebelink, Herausgeberin De Prom)
  • Abfahrt tanzen la night, 1945
  • nicht statt, 1946
  • Journal écrit en hiver, 1983 (Wintertagebuch: Roman, 1984, übers. Gerda Siebelink, Herausgeberin Die Abschlussball)
  • Memoirs d'un homme singular, Calmann-Levy, 1987.
  • uvres, 1999

Externe Links

  • [1] Französischsprachige Website, die dem Werk von Emmanuel Bove gewidmet ist.

Nüsse

  1. ↑Diese Übersetzungen wurden von einer Gedenktafel begleitet, die Boves Werk gewidmet war: Die Welt von Emmanuel Bove, 1987, von Peter van der Spek, Herausgeber De Prom.
  2. ↑Die genaue Herkunft dieses viel benutzten Zitats ist unbekannt.
  3. ↑vgl. Armand, Roman, Flammarion, 1977, Vorwort, p. 9
  4. ↑André Keikes, Rezension: Emmanuel Bove – Weiblicher Charakter. Tzum Literaturblog (26. August 2019). Zugegriffen unter 1. September 2019.