WikiDer > Fabel von Jotam

Fabel van Jotam

Das Fabel von Jotam ist ein Fabel im Richter 9, ein Buch in der Hebräische Bibel.

Der Kontext

Abimelech, der Sohn von RichterGideonSie wollte König werden und tötete mit einer Bande von "Faulenzern und Abenteurern" aus Sichem seine siebzig Brüder. Nur die Jüngsten Jotam, geschafft zu fliehen. Als die Einwohner von Sichem die Ebene des terebinth versammelt, um Abimelech zum König auszurufen, redete Jotham zu ihnen vom Gipfel des Berges Gerizim oben. Diese Rede ist als Jothams Fabel bekannt geworden. Jotham floh daraufhin vor der Rache seines Bruders Abimelech nach Bär.

Seine Worte[1] erwies sich als prophetisch: Abimelech wurde nach drei Jahren aus Sichem vertrieben.[2] Dies führte zu Gewalt in der ganzen Stadt.[3] Abimelech bezahlte schließlich seine Bosheit mit dem Tod.[4]

die Fabel

  2. Einmal gingen die Bäume hinaus, um jemanden zum König zu salben. Sie fragten den Olivenbaum: "Wirst du König über uns sein?"
  3. Aber der Olivenbaum antwortete: "Sollte ich dann aufhören, mein Öl zu geben, für das mich Götter und Menschen ehren, und mich über die anderen Bäume erheben?"
  4. Die Bäume fragten den Feigenbaum: "Wirst du König über uns sein?"
  5. Aber der Feigenbaum antwortete: "Soll ich dann aufhören, meine süßen und köstlichen Früchte zu geben, und muss ich gehen und über die anderen Bäume steigen?"
  6. Dann fragten die Bäume den Weinstock: "Wirst du König über uns sein?"
  7. Aber der Weinstock antwortete: "Soll ich dann aufhören, meinen Saft zu geben, der Götter und Menschen erfreut, und muss ich gehen und über die anderen Bäume steigen?"
  8. Da fragten alle Bäume den Dornbusch: "Wirst du König über uns sein?"
  9. Und der Dornbusch antwortete: Wenn du mich wirklich zum König salben willst, dann komm und suche Schutz unter meinem Schatten. Wenn du das nicht willst, wird ein Feuer aus dem Dornbusch gehen und die Zedern des Libanon verzehren.“
  10. Es ist offensichtlich, dass es nicht wahr und treu von dir war, Abimelech zum König zu erklären; Sie haben Ihre Verpflichtungen gegenüber Jerubbaal und seiner Familie nicht erfüllt! Hat er das verdient?
  11. Mein Vater war es, der für dich gekämpft hat, der sein Leben für dich riskiert und dich aus der Hand der Midianiter befreit hat.
  12. Doch heute haben Sie sich gegen meine Familie gewandt. Du hast die siebzig Söhne meines Vaters auf einem Stein ermordet und Abimelech, den Sohn seiner Sklavin, zum König über die Bürger von Sichem ausgerufen, und das nur, weil er dein Bruder ist.
  13. Wenn Sie denken, dass Sie heute Jerubbaal und seiner Familie gegenüber aufrichtig und treu waren, dann wünsche ich Ihnen viel Glück mit Abimelech und er mit Ihnen!
  14. Aber wenn nicht, dann möge von Abimelech ein Feuer ausgehen, das die Bürger von Sichem und Beth-Millo verzehrt, und von den Bürgern von Sichem und Beth-Millo ein Feuer, das Abimelech verzehrt.“

Quelle: Willibrord-Übersetzung 1995