WikiDer > Когурё-Вэй Война

Goguryeo–Wei War
Когурё – Вэй войны
Часть войн Три царства период
Дата244-245
Место расположения
Маньчжурия и Корейский полуостров
РезультатРешающая победа Цао Вэй
Воюющие стороны
Цао Вэй
Ухуань
Murong Xianbei		Когурё
Окджео
Вы
Командиры и лидеры
Гуаньцю Цзянь
Ван Ци
Лю Мао
Гонг Цзун
Kouloudun
Муронг Муян		Король Дончхон
Маркиз Бунаи
Сила
1 место: 10 000
2-й: Неизвестно		1 место: 20 000
2-й: Неизвестно
Жертвы и потери
6,000?8,000~18,000
Когурё-Вэй Война
Традиционный китайский曹魏 與 高句麗 的 戰爭
Упрощенный китайский曹魏 与 高句丽 的 战争

В Когурё-Вэй Война была серия вторжений в корейское королевство Когурё с 244 до 245 китайским государством Цао Вэй.

Вторжения в ответ на набег на Когурё в 242 году разрушили столицу Когурё. Hwando, отправил своего короля в бегство и нарушил отношения между Когурё и другими племенами Кореи, которые составляли большую часть экономики Когурё.[1] Несмотря на то, что король избежал захвата и поселился в новой столице, Когурё на какое-то время сильно ослабел и следующие полвека ему пришлось восстанавливать свою правящую структуру и восстанавливать контроль над своим народом, о чем не упоминают китайские исторические тексты.[2]

К тому времени, когда Когурё снова появился в китайских анналах, государство превратилось в гораздо более мощное политическое образование - таким образом, вторжение Вэй было определено историками как переломный момент в истории Когурё, разделивший различные этапы роста Когурё.[3] Кроме того, вторая кампания войны включала в себя самую дальнюю экспедицию в Маньчжурия китайской армией до того времени и, следовательно, сыграл важную роль в обеспечении самых ранних описаний народов, которые жили там.[4]

Фон

Корейский полуостров после эксплуатации Гонсон Каном вражды за престолонаследие, 204. Красная звезда в Когурё представляет расположение новой столицы, Хвандо.

Государство Когурё развивалось среди народов Маньчжурия и Корейский полуостров в течение 1 и 2 веков до н.э. как китайцы Династия Хан распространил свой контроль на Северо-Восточную Азию, создав Четыре командования Хань.[5] По мере роста и централизации Когурё все больше контактировал и конфликтовал с Китаем. Когерео укрепил свою власть, завоевав территории на севере полуострова, которые находились под властью Китая.[6] Когда власть династии Хань снизилась до внутренних беспорядков во 2 веке нашей эры, военачальник Gongsun Du пришел, чтобы управлять командованиями Ляодун (遼東) и Xuantu, непосредственно рядом с Когурё. Фракция Гонсун Ду часто ссорилась с Когурё, несмотря на первоначальное сотрудничество.[7] и конфликт завершился враждой за престол Когурё в 204 году, которую преемник Гонсун Ду Гунсун Кан эксплуатируется. Хотя кандидат, которого поддерживал Гонсун Кан, в конечном итоге потерпел поражение, победитель Сансан Когурё был вынужден переместить свою столицу на юго-восток в Hwando (сегодняшний день Цзиань, Цзилинь) на Река Ялу, который обеспечивает лучшую защиту.[8] Гунсун Кан въехал и восстановил порядок в Леланг Коммандери и учредил новый Дайфан Коммандери разделив южную часть Леланга.[9]

По сравнению с богатой сельским хозяйством бывшей столицей Jolbon, Хвандо находился в гористой местности с небольшой пахотной землей. Для поддержания экономики Хвандо приходилось постоянно добывать ресурсы у жителей сельской местности, включая племенные общины Окджео и Вы.[10] Говорят, что Окджо работали в качестве виртуальных рабов короля Когурё, перевозя провизию (такую ​​как ткань, рыбу, соль и другие морепродукты) с северо-востока полуострова в бассейн Ялу, что отражает договоренность, которую Когурё должен был принять после входа Gongsun Kang. К 230-м годам Когурё восстановили свою силу от этих притоков и восстановили свое присутствие в регионе Джолбон.[11] В 234 году преемник династии Хань Цао Вэй установил дружеский контакт с Когурё,[12] а в 238 году союз между Вэем и Когурё уничтожил их общего врага. Гунсунь Юань, последний из военачальников Гунсунь (см. Кампания Ляодун Сыма И). Вэй захватил все территории Гунсун Юаня, включая Лелан и Дайфан - теперь влияние Вэй распространилось на Корейский полуостров, прилегающий к Когурё. Тем не менее, китайское население в Ляодуне резко сократилось, поскольку Вэй участвовал в крупномасштабной чистке всех, кто служил Гунсунь Юань, и переселил прибрежное население в Шаньдун в ответ на морской набег вражеского государства. Восточный Ву.[13]

Союз между Когурё и Вэй распался в 242 году, когда Король Дончхон из Когурё переехал в этот район и разграбил район Ляодун в Сианьпине (西安 平; около современного Даньдун, Ляонин) в устье реки Ялу.[14] Сианьпин был важным районом, который находился под контролем Когурё в начале 230-х годов, но был захвачен силами Вэй во время кампании Ляодун в 238 году. Это были важные сельскохозяйственные земли.[15] Это было домом для народа «Малой реки Маек» (小水 貊), ответвления народа Когурё, известного своими превосходными луками.[16] Кроме того, Сианьпин предоставил Когурё выход к морю, откуда Когурё общался с Восточным У в прошлом.[17] Наконец, присутствие Когурё там отрезало бы сухопутные пути между центральным районом Китая и провинциями полуострова. Суд Вэй наиболее сильно отреагировал на эту очевидную угрозу своему контролю над Лелангом и Дайфаном.[2]

Первая кампания

Битва при Лянкоу

В ответ на агрессию Когурё инспектор Вы Провинция (幽 州刺史), Гуаньцю Цзянь, выступили из командующего Сюаньту в Когурё с семью легионами - всего 10 000 пехоты и конницы - в 244 году.[18] Из резиденции правительства в Сюаньту (около нынешнего Шэньян, Ляонин), Армия Гуаньцю Цзянь поднялась в долину Река Сузи (蘇 子 河), приток реки Хунцзян, до наших дней Xinbin County, а оттуда пересекли водораздел на восток и вошли в долину реки Хунцзян. Король Дунчхон с 20 000 пехоты и кавалерии выступил из своей столицы Хвандо, чтобы встретить наступающую армию. Армия короля прошла через несколько речных долин и встретила армию Гуаньцю Цзянь на стыке рек. Река Фуэр (富爾 江) и река Хунцзян, место, известное как Лянкоу (梁 口; современная деревня Цзянкоу 江口 村 в Тунхуа). Лянкоу должен был стать местом первых сражений между Гуаньцю Цзянем и королем Дунчхоном.[19]

Источники расходятся по поводу того, как разыгрывались битвы. Корейский источник XII века Самгук Саги заявляет, что армия Гуаньцю Цзянь вторглась в восьмой лунный месяц года, но дважды потерпел поражение, прежде чем выиграл решающее сражение, которое отправило короля обратно в столицу. Первый бой, по мнению Самгук Саги, столкнул 20 000 пеших и конных солдат короля Дунчхона против 10-тысячной армии Гуаньцю Цзяня на реке Хунцзян, которую Когурё победил и обезглавил 3000 солдат Вэй. Второе сражение произошло в «Долине Лянмо» (梁 貊 之 谷), где Когурё снова победил, схватил и убил еще 3000 солдат. Две победы, казалось, пришли в голову королю, когда он сказал своим генералам: «Армия Вэй, такая огромная, не может сравниться с нашими небольшими силами, Гуаньцю Цзянь - великий генерал Вэя, и сегодня его жизнь находится в моем распоряжении. Руки!"[20] Затем он возглавил 5000 бронированных всадников, чтобы возглавить атаку против Гуаньцю Цзянь, который построил свои войска квадратным строем и отчаянно сражался. В конце концов, 18000 мужчин Когурё были убиты в этой последней битве, а побежденный король бежал на равнину Ялу (鴨 綠 原) с немногим более тысячи всадников.

Напротив, почти современная «Биография Гуаньцю Цзянь» в 28 томе Записи трех королевствв китайском отчете об этой битве говорится, что король Дунчхон неоднократно терпел поражение в ужасной битве при Лянкоу и был вынужден бежать. Японский исследователь Хироши Икеучи, писавший в 1929 году в период японского колониального господства над Кореей, утверждает, что корейский отчет был преобразован из биографии Гуанцю Цзянь, изменив результаты сражений перед Лянкоу.[21] Тот же исследователь также предполагает, что вышеупомянутое место «Долина Лянмо» было сфабриковано предвзятым историком, симпатизирующим Когурё.[22] Тем не менее, и китайские, и корейские источники согласны с тем фактом, что король Дунчхон в конечном итоге проиграл битву при Лянкоу и вернулся в Хвандо.

Поимка Хвандо

Армия Вэй преследовала разбитую армию Когуё после битвы при Лянкоу. По данным китайского источника История северных династийГуаньцю Цзянь достиг Чэнсяня (赬 峴), который определен как современный горный перевал Хребет Сяобаньча (小 板 岔 嶺), также называемый хребтом Банши (板 石嶺).[23] Поскольку горный регион сделал кавалерию неэффективной, армия Вэй привязала туда лошадей и колесницы и поднялась в горный город Хвандо. Гуаньцю Цзянь сначала ударил по цитадели, охранявшей главный город, а затем обрушился на столицу.[24] где армия Вэй нанесла много разрушений, убив и взяв в плен более тысячи людей.[14][25] Гуаньцю Цзянь особо пощадил гробницу и семью Deukrae (得 來), министр Когурё, который часто протестовал против агрессии по отношению к Вэю и морил себя голодом в знак протеста, когда его совет оставался без внимания. Король и его семья бежали из столицы.

Покорив столицу Когурё, Гуаньцю Цзянь вернулся в провинцию Ю со своей армией примерно в июне 245 года. На обратном пути он установил табличку в Чэнсяне, ознаменовавшую его победу, объяснив ход событий и перечислив генералов, участвовавших в кампания. Фрагмент памятника был обнаружен в 1905 г., около конца XIX века. Династия Цинсо следующей изуродованной надписью:[26]

Обнаруженный заново фрагмент памятной таблички Гуаньцю Цзянь.
На 3-м курсе Чжэншиа Когурё [? вторглись] ...正始 三年 高 句 驪 [? 寇]
... командовал семью легионами и напал на Когурё. В 5-м [? Году]б...督 七 牙 門 討 句 驪 五 [? 年]
... снова оставшиеся враги. В 6-м году 5-м месяцеc, он повел назад [? свою армию] ...復遣 寇 六年 五月 旋 [? 師]
Генерал, истребляющий захватчиков, Wuwan Чаньюй Вэйd...討 寇 將軍 魏烏 丸 單于
Генерал, запугивающий захватчиков, вождь деревни маркиз ...威 寇 將軍 都 亭侯
Экспедиционный генерал-майор с ...行 裨將 軍 領
...Генерал майор...裨將 軍
а. ^ Соответствует 242 году.
б. ^ Соответствует 244 году.
c. ^ Соответствует примерно 245 году.
d. ^ Опознан как Кулоудун 寇 婁 敦, Ухуань Чаньюй из Юбэйпина

Вторая кампания

Погоня Ван Ци за королем Дунчхоном

Руины Хвандо, ныне часть Столицы и гробницы древнего королевства Когурё Объект всемирного наследия ЮНЕСКО

Король Дунчхон вернулся в заброшенную столицу Хвандо после того, как армия Вэй отступила домой, но в том же году Гуаньцю Цзянь послал Великого Администратора Сюаньту, Ван Ци (王 頎), в погоне за королем.[27] Поскольку столица была разорена и сделана беззащитной в ходе предыдущей кампании, королю пришлось снова бежать со своей знатью нескольких рангов в Южный Окджо (также известный как Донгокчео, "Восточный Окчео").[28] Согласно Самгук Саги, побегу короля помог Милу (密友), человек из Восточного округа (東部), когда королевские войска почти рассеялись до последней горстки в Перевал Чоннён. Милу сказал королю: «Я вернусь и буду сдерживать врага, пока ты успеешь сбежать», и удерживал узкий проход с тремя или четырьмя солдатами, пока король пробивался для перегруппировки с отрядом дружественных войск.[29] Король предложил награду каждому, кто сможет вернуть Милу в безопасное место, и Ю Окгу (劉 屋 句) нашел Милу лежащей на земле с тяжелыми травмами. Король был так счастлив вернуть своего верного слугу, что лично вернул Милу к жизни.

Погоня из Хвандо в Южный Окчео привела обе стороны через реку Ялу в Северная Корея. Точный маршрут погони мог пройти до наших дней. Кангье, откуда есть две возможности: один направиться на восток через Рангримские горы затем на юг до наших дней Чанчжин; другой после Река Чанджа на юг, затем повернуть на восток, чтобы добраться до Чанцзинь. Из Чанджиня преследователь и преследуемые следовали за Река Чанцзинь (長 津 江) на юг, пока они не достигли обширных и плодородных Hamhung равнины, где река впадала в Восточно-Корейский залив.[30] Именно здесь, в Хамхуне, процветал народ Южного Окджо, и поэтому король Дончхон пришел сюда в поисках убежища. Однако когда прибыла армия Ван Ци, все племена Окджо были разбиты, 3000 человек были убиты или взяты в плен. Король снова бежал, и армия Вэй повернулась к Северному Окджо.[31]

В Самгук Саги относится к событию, которое якобы произошло в Южном Окджо: Юю (紐 由), другой человек из Восточного округа, симулировал капитуляцию короля Дунчхона, чтобы остановить преследование Вэя. Юю с едой и подарками впустили в лагерь неназванного генерала Вэй. Когда генерал принял его, Юю вытащил из-под пластин спрятанный кинжал и смертельно ударил генерала Вэй. В следующий момент он был также убит служителями, но ущерб был нанесен - армия Вэй, потеряв своего командира, была приведена в замешательство.[32] Король Дунчхон воспользовался этой возможностью, чтобы собрать свои силы и поразил своего врага тремя колоннами. Армии Вэй, не сумев оправиться от неразберихи, «наконец отступили из Леланга».[30] Этот отрывок не встречается в китайских записях.[33]

Путешествие по побережью Японское море, Армия Ван Ци направилась к землям Северного Окджо, предположительно Цзяньдао область сегодня. Несмотря на записи, свидетельствующие о том, что король прибыл в поселение Северное Окчео в Маэгу (買 溝, также называемое Чигуру 置 溝 婁; в настоящее время Яньцзи), неизвестно, что случилось с королем в Северном Окджо, и армия Ван Ци продолжала двигаться дальше на север вглубь страны.[34] Поворачивая на северо-запад на границе Окджо и Sushen, они прошли Река Мудан бассейн (либо через Нинъань или же Дуньхуа), дом Yilou (挹 婁) людей и пересекли Горы Чжангуанцай (張廣 才 嶺) на равнину с другой стороны. Наконец, их путь на северо-запад привел их к Королевство Буё на Река Аши в настоящее время Харбин. Регент Буё Wigeo (位居), действуя от имени номинального Король Мариео (麻 余 王), формально принимавшие армию Вэй за пределами своей столицы в настоящее время Аченгский район и пополнили свои запасы.[35] Чрезмерно расширив досягаемость и потеряв цель из виду,[2] Армия Ван Ци повернула на юго-запад от Буё, чтобы вернуться в командование Сюаньту, пройдя мимо современных областей Уезд Нунъань и Кайюань.[36] По возвращении они совершили круговое путешествие через Ляодун, Северную Корею и Маньчжурию.[37]

Покорение Йе Гун Цзунем и Лю Мао

Одновременно Ван Ци послал отряд, чтобы атаковать Вы восточной Кореи, так как они были в союзе с Когурё. Сила, возглавляемая великими администраторами Леланга и Дайфана, Лю Мао (劉茂) и Гонг Цзун (弓 遵) соответственно, начались из Южного Окджо и пошли на юг через всю длину региона, известного как Семь графств Линдон (嶺東 七 縣). Шесть из семи округов - Дунъи (東 暆), Бунай (不耐; также называемый Буэр 不 而), Чантай (蠶 台), Хуали (華麗), Ятоумэй (邪 頭 昧), Цяньмо (前 莫) - подчинены Лю Мао и Гун Цзуню, в то время как оставшийся уезд Возу (夭 租 縣), идентичный Окджо, уже был порабощен Ван Ци.[38] В частности, было указано, что маркиз Бунаи, выдающееся графство семи, сдался вместе со всеми своими соплеменниками.[39] Марш Лю Мао и Гун Цзуня вдоль восточного побережья Кореи мог завести их так далеко на юг, как Ульджин, где местные старейшины сообщили им об обитаемом острове на востоке, острове, который, возможно, Уллындо.[40] Другая надпись была воздвигнута в Бунае якобы в память о подвигах Ван Ци, Лю Мао и Гун Цзюня во время второй кампании; однако, в отличие от таблички, принадлежащей Гуаньцю Цзяню, эта надпись не была найдена.[41]

Последствия и наследие

Хотя король избежал захвата, кампании Вэй сделали многое, чтобы ослабить королевство Когурё. Во-первых, несколько тысяч человек Когурё были депортированы и переселены в Китай.[1] Во-вторых, что более важно, вторжения в Окджо и Е отделили эти притоки Когурё от его центральной управляющей структуры и вернули их под влияние командования Леланга и Дайфана.[2] Поступив так, Ван Ци и его генералы удалили значительную часть экономики Когурё и нанесли Когурё удар более серьезный, чем Гонсун Канг сорок лет назад.[1] Ожидается, что Йе под руководством маркиза Буная будут обеспечивать провизию и транспорт всякий раз, когда Леланг и Дайфан уходят на войну, а сам маркиз был возведен в ранг Е короля Буная (不耐 濊 王) двором Вэй в 247 году.[42] Кроме того, вторжение Ван Ци на территорию Пуё и последующий прием хозяев подтвердили дружеские отношения между Вэем и Пуё.[43] и дань уважения от Пуё к Вею будет продолжаться ежегодно.[44]

Когда король Дончхон вернулся в Хвандо, он обнаружил, что город слишком разорен войной и слишком близко к границе, чтобы быть подходящей столицей.[32] и таким образом перенес свою столицу в «обнесенный стеной город на равнине» (平壤 城, Пхенъянсон) в 247 г.[45] перемещая свой народ и священные святыни, оставляя Хвандо разоряться.[46] В этой новой столице Когурё претерпел значительную реорганизацию, особенно в отношении своей экономической базы, чтобы оправиться от разрушений, нанесенных руками Вэя.[15] Поскольку ресурсы Окджо и Е были лишены, Когурё пришлось полагаться на продукцию старого столичного региона Чолбон, ища новые сельскохозяйственные земли в других направлениях.[47]

История Когурё во второй половине 3 века характеризовалась попытками Когурё консолидировать близлежащие регионы и восстановить стабильность в борьбе с восстаниями и иностранными захватчиками.[48] включая Вэй снова в течение 259 года, в котором Когурё победил Вэя при Янмэке,[49] и Сушен в течение 280 г., когда Когурё начал контратаку на Сушен и занял их столицу.[46] Согласно Самгук Сагиво время вторжения Вэй в 259 г. Король Чунчхон собрал 5000 своей элитной кавалерии и разгромил вторгшуюся армию Вэй в долине в Янмэке, убив 8000 врагов.[50] Удача Когурё снова выросла во время Король Михеон(300-331), когда король воспользовался слабостью преемника Вэя, Династия Цзинь и боролся с командованиями Леланга и Дайфана из-под контроля центрального Китая.[51] К этому времени Когурё завершил семидесятилетний период восстановления и был преобразован «из китайского пограничного государства, существовавшего в основном за счет разграбления китайских форпостов на северо-востоке страны, в королевство с центром в самой Корее, в котором ранее находились независимые племенные общины Окджо и другие были объединены ".[52]

С точки зрения историография, экспедиции второй кампании важны для предоставления подробной информации о различных народах Корейского полуострова и Маньчжурии, таких как Когурё, Пуё, Окджо, Е и Илоу. Экспедиция, беспрецедентная по размеру в этих регионах, принесла знания из первых рук о топографии, климате, населении, языке, нравах и обычаях этих территорий китайским властям и была должным образом записана в Weilüe современного историка Ю Хуань.[53] Хотя оригинал Weilüe сейчас утерян, его содержимое сохранилось в Записи трех королевств, где отчеты об экспедиции Когурё включены в «Главу о восточных варварах» (東夷 傳, Dongyi Чжуань) - считается наиболее важным источником информации о культуре и обществе ранних корейских государств и народов.[46]

Примечания

  1. ^ а б c Гардинер 1969: 34.
  2. ^ а б c d Байингтон 2007: 93.
  3. ^ Барнс 2001: 23.
  4. ^ Байингтон 2007: 93-94.
  5. ^ Барнс 2001: 20.
  6. ^ Tennant 1996: 22. Оригинальная цитата: «... столица в среднем течении Ялу, недалеко от современного китайского города Цзиань, называя его« Хвандо ». Развивая свое железное оружие и свою политическую организацию, они достигли этап, на котором в суматохе, сопровождавшей распад империи Хань, они смогли угрожать китайским колониям, находящимся теперь под номинальным контролем ... "
  7. ^ Гардинер 1972а: 69-70.
  8. ^ Байингтон 2007: 91-92.
  9. ^ Гардинер 1972а: 90.
  10. ^ Гардинер 1972а: 89.
  11. ^ Байингтон 2007: 92.
  12. ^ Гардинер 1972b: 162.
  13. ^ Байингтон 2016: 156.
  14. ^ а б Tennant 1996: 22. Оригинальная цитата: «Вэй. В 242 году при короле Тунчуне они напали на китайскую крепость недалеко от устья Ялу, пытаясь перерезать наземный путь через Ляо, в обмен на это Вэй вторглись в них. в 244 г. и разграбил Хвандо ».
  15. ^ а б Барнс 2001: 25.
  16. ^ Гардинер 1972b: 189-90, примечание 66.
  17. ^ Байингтон 2016: 156 примечание 48
  18. ^ Икеучи 1929: 75, 77.
  19. ^ Икеучи 1929: 80.
  20. ^ Икеучи 1929: 111.
  21. ^ Икеучи 1929: 113.
  22. ^ Икеучи 1929: 115.
  23. ^ Икеучи 1929: 81.
  24. ^ Икеучи 1929: 85.
  25. ^ Икеучи 1929: 75.
  26. ^ Перевод взят из Ikeuchi 1929: 77-78 с небольшими отличиями в переводе ранговых названий и латинизации.
  27. ^ Икеучи 1929: 78.
  28. ^ Икеучи 1929: 87, 94.
  29. ^ Хьюберт и Вимс 1999: 58.
  30. ^ а б Икеучи 1929: 87.
  31. ^ Икеучи 1929: 88.
  32. ^ а б Хьюберт и Вимс 1999: 59.
  33. ^ Икеучи 1929: 116-118. Хироши Икеучи считает Самгук Саги рассказы о вторжении Вэя ненадежны из-за того, что он считает ошибками в Самгук Саги проходы, которые предполагают, что Южный Окчео и Леланг идентичны, хотя на самом деле они находятся на противоположных сторонах полуострова. Кроме того, он предполагает, что упоминания «Восточного округа» Юю и Милу являются анахроничный, поскольку он считает, что Когурё не делил страну на районы (бу 部) до середины династии Когурё, то есть после правления Дунчхона.
  34. ^ Икеучи 1929: 90.
  35. ^ Икеучи 1929: 97-98.
  36. ^ Икеучи 1929: 105.
  37. ^ Икеучи 1929: 106.
  38. ^ Икеучи 1929: 92-94.
  39. ^ Икеучи 1929: 95.
  40. ^ Икеучи 1929: 91, 95.
  41. ^ Икеучи 1929: 96-97.
  42. ^ Икеучи 1929: 95-96.
  43. ^ Гардинер 1972b: 175.
  44. ^ Икеучи 1929: 98, примечание 1.
  45. ^ Точное расположение этой новой столицы, описанное таким образом Самгук Саги, обсуждается. Корейский ученый Ча Ён-гул помещает эту столицу в современную Провинция Чаганг Северной Кореи (Kim 2011: 118, примечание 22). Байингтон утверждает, что столица должна быть Крепость Гунгне - хотя он признает, что эта точка зрения не пользуется популярностью в современной науке. Место более поздней столицы Когуё и современной столицы Северной Кореи Пхеньян в то время все еще находился в управляемом Вэем Леланге и поэтому был исключен (Byington 2007: 94, прим. 22).
  46. ^ а б c Байингтон 2007: 94.
  47. ^ Байингтон 2007: 93, примечание 21.
  48. ^ Байингтон 2007: 95.
  49. ^ Хенторн 1971: 29.
  50. ^ Ким Бушик. Самгук Саги. 17. 十二年 冬 十二月 王 畋 于 杜訥 之 之 魏 將 尉遲 名 犯 長陵 諱 將兵 來 伐 簡 精騎 五千 戰 於 貊 谷 敗 之 斬首 八 千餘 級. Икеучи (1929) поставил под сомнение подлинность записи о вторжении Вэй, поскольку командир Вэй был записан в Самгук Саги как Ючи Кай (尉遲 楷). Икеучи рассудил, что, поскольку Фамилия Ючи не упоминался в китайских записях до 386 года, имя вэйского военачальника может быть анахронизмом. См. Ikeuchi 1929: 114.
  51. ^ Байингтон 2007: 96.
  52. ^ Barnes 2001: 24-25, со ссылкой на Gardiner 1964: 428.
  53. ^ Икеучи 1929: 101.

Рекомендации