WikiDer > Gullivers Reisen

Gullivers reizen
Dieser Artikel behandelt das Buch von 1726. Zu den Verfilmungen siehe Gullivers Reisen
Gullivers Reisen
Titelseite der Erstausgabe von Gullivers Reisen
Originaler TitelGullivers Reisen
Autor(en)Jonathan Swift
ÜbersetzerPaul Syrer
SpracheNiederländisch
UrspracheEnglisch
GenreSatire
HerausgeberAthenäum-Polak & Van Gennep
Problematisch2004
Ursprünglich veröffentlicht1726
Seiten352
ISBN-Code978-90-253-4976-9
Portal  Portalsymbol  Literatur

Gullivers Reisen ist ein satirisch ausgebucht 1726 vom irischen Schriftsteller Jonathan Swift.Der übliche englische Name ist Gullivers Reisen. Der vollständige Titel lautet jedoch: Reisen in mehrere abgelegene Nationen der Welt, in vier Teilen. Von Lemuel Gulliver, Erst Chirurg, dann Kapitän mehrerer Schiffe. Aus Swifts Korrespondenz geht hervor, dass er Gullivers Reisen begann gegen Ende 1720 und wurde im Herbst 1725 fertiggestellt.

Das Buch wird als Roman gelesen, ist aber eigentlich eine Sammlung von vier separaten Geschichten, die durch die Hauptfigur verbunden sind, die im Buch nicht namentlich erwähnt wird. Gulliver ist das Pseudonym des Schriftstellers.

Gullivers Reisen ist in erster Linie eine scharfe Satire auf die englische (und europäische) Gesellschaft, den Hof, die Wissenschaft und die menschliche Moral. Darüber hinaus ist es auch ein Parodie zum Phänomen Reisegeschichten.

Das Werk war vom Zeitpunkt seiner Veröffentlichung an ein Erfolg und ist es bis heute geblieben. Es gilt als Meisterwerk von Swift und als Klassiker in der englischen Sprache und in der Weltliteratur. Es ist auch als Kinderbuch populär geworden, wobei die ersten beiden Teile bearbeitet und die weniger anständigen Szenen entfernt wurden.

Teil 1: Eine Reise nach Liliput

Zuerst eine kurze Beschreibung des Lebens von Lemuel Gulliver vor seinen Reisen. Er ist ein Mann mittleren Alters aus der Mittelschicht. Er hat sich an die Universität Leiden qualifiziert als Arzt und wird vom Reisen angezogen.

Auf seiner Jungfernfahrt sinkt sein Schiff und wird auf der Insel an Land gespült Liliput, die von winzigen Menschen bewohnt wird, die eine Länge von etwa 15 Zentimetern haben. Alles auf der Insel ist 12-mal kleiner als in der menschlichen Welt. Die Liliputaner betrachten ihn zunächst als ihren Gefangenen und behandeln ihn als solchen. Es gelingt ihm jedoch, die Bevölkerung von seinen guten Absichten zu überzeugen, wird vor Gericht empfangen und erhält einen eigenen Wohnsitz.

Die Satire in diesem Teil konzentriert sich auf die Bräuche des Königshofes George I, über den Kampf um die Dominanz der Religion (auf welcher Seite öffnet man sein Ei: die konvexe oder die spitze Seite) und den Kampf zwischen den politischen Parteien, die, Tories und der Whigs (Tragen Sie niedrige oder hohe Absätze).

Gulliver mischt sich in den Kampf zwischen Lilliput und der nahegelegenen Insel ein Blefuscu (was sich auf die Beziehungen zwischen England und Frankreich bezieht). Er hilft den Einwohnern von Lilliput, indem er Blefuscus Flotte stiehlt, weigert sich jedoch, darüber hinauszugehen. Dann wird er des Hochverrats angeklagt und zur Erblindung verurteilt. Gulliver gelingt es gerade noch rechtzeitig nach Blefuscu zu fliehen und kann nach kurzem Aufenthalt in einem angespülten Boot das Land verlassen. Er wird von einem englischen Schiff abgeholt, mit dem er nach Hause zurückkehrt.

Gulliver in Brobdingnag

Teil 2: Ein Ausflug nach Brobdingnag

Nachdem er zwei Monate mit seiner Familie verbracht hat, reist Gulliver wieder. Während eines schweren Sturms wird sein Schiff aus dem Kurs geworfen. An Land angekommen, gehen die Männer von Bord, um Wasser zu holen. Sie werden jedoch von einem Mann von enormer Größe angegriffen, der sie zurück ins Meer treibt. Gulliver wird allein in einem Maisfeld zurückgelassen. Dort wird er von einem Riesen entdeckt. Die Situation, in der er sich befindet, ist an dieser Stelle genau umgekehrt wie bei Lilliput: dort war er der Riese, hier ist er der Zwerg.

Der Mann nimmt Gulliver mit nach Hause und überlässt ihn der Obhut seiner Tochter, die ihn gut behandelt und ihm die Sprache des Landes beibringt. Er ist jedoch ständig in Gefahr durch riesige Ratten und andere Kreaturen, die ihn jagen. Der Bauer beschließt jedoch, Gulliver gegen Geld auszustellen, worunter seine Gesundheit ernsthaft leidet. Dann wird er von der Königin als Haustier gekauft. Er hat ein gutes Leben am Hof, aber auch hier muss er nach Wespen, Katzen, Hunden, einem Affen und dem eifersüchtigen „Zwerg“ der Königin Ausschau halten. Er erkennt, dass die Einwohner von Brobdingnag trotz ihrer enormen Größe sehr gutherzig sind und jede Form von Tyrannei und Unterdrückung ablehnen. Als Gulliver dem König stolz die Situation in England und Europa erklärt, ist er schockiert und kommt zu dem Schluss, dass es sich um ein sehr minderwertiges Volk handeln muss.

Zwei Jahre später, bei einem Ausflug an die Küste, wird die eigens gebaute Reisekiste von einem riesigen Vogel aufgegriffen, ins Meer geworfen. Dort wird er von einem englischen Schiff entdeckt und kehrt wieder nach Hause zurück.

Teil 3: Eine Reise nach Laputa, Balnibarbi, Glubdubdribb, Luggnagg und Japan

Nach einem kurzen Aufenthalt zu Hause lässt sich Gulliver überreden, ohne große Schwierigkeiten eine weitere Reise anzutreten. Dieses Mal wird sein Schiff jedoch von Piraten überfallen. Die Crew wird gefangen genommen, aber Gulliver wird in einem Schlauchboot über Bord geworfen. Er landet auf der Insel Balnibarbi, einer Felseninsel westlich von Japan, die sich als Kolonie der fliegenden Insel Laputa entpuppt. Die Einwohner von Laputa interessieren sich nur für Musik und Mathematik und sind ständig in Gedanken vertieft. Obwohl sie intellektuell fortgeschritten sind, sind sie zu praktischer Arbeit unfähig. Ihre Kleider passen nicht und ihre Häuser sind Wracks. Der König von Laputa kontrolliert die Einwohner von Balnibarbi streng, bewirft sie im Falle einer Rebellion mit Steinen oder hält ihnen Sonnenlicht oder Regen zurück. Gulliver besucht die Hauptstadt Lagado, wo er auf eine Gruppe von Wissenschaftlern trifft, die sich mit völlig unpraktischen Dingen beschäftigen, wie der Gewinnung von Sonnenlicht aus Gurken, dem Erweichen von Marmor zum Füllen von Kissen und der Rückführung menschlicher Exkremente in ihre ursprüngliche Form. Farben werden von den Jalousien durch Berührung ausgewählt und Häuser werden vom Dach abwärts gebaut.

Von Lagado reist Gulliver nach Glubbdubdrib, einer Insel der Zauberer. Dort kann er auf magische Weise mit den Großen der Geschichte wie Alexander dem Großen, Hannibal und Cäsar ins Gespräch kommen. Sie alle haben enttäuschende Antworten auf Gullivers Fragen: Die historischen Berichte erweisen sich als weitgehend falsch. Gulliver kommt auch zu dem Schluss, dass sich die Menschheit im Laufe der Jahrhunderte nur verschlechtert hat.

Dann landet er in Luggnagg, wo er auf die Struldbruggs trifft, eine Rasse uralter, unsterblicher Menschen. Anders als Gulliver erwartet, sind sie mit ihrer Existenz sehr unzufrieden. Sie sterben zwar nicht, werden aber älter, schwächer und senil, verlieren ihre Lebensfreude und können sich nur noch nach Erlösung und damit Tod sehnen. Sie können jedoch nicht sterben.

Gulliver reist über Japan nach England zurück.

Teil 4: Eine Reise ins Land der Houyhnhnms

Obwohl Gulliver entschlossen ist, nach seiner letzten Reise zu Hause zu bleiben, bricht er erneut auf, diesmal als Kapitän. Diesmal steht er einer Meuterei gegenüber. Er wird gefangen genommen und schließlich über Bord geworfen. Er landet in einem Land, in dem er auf eine dreckige Rasse affenartiger degenerierter Kreaturen namens Yahoos trifft. Sie beschmutzen ihn, fliehen aber bei der Ankunft einer Gruppe von Pferden namens Houyhnhnms, die sich als der Boss auf der Insel herausstellen.

Die Houyhnhnms gehen davon aus, dass Gulliver ein Yahoo ist, aber mit etwas mehr Grund. Sie sind selbst eine sanfte und kultivierte Rasse. Gulliver ist im Stall einer Familie Houyhnhnm untergebracht und wird an ihre Ernährung mit Milch, Kräutern und Hafer herangeführt. Er weiß auch, wie man Kleidung für sich selbst herstellt, aber die Houyhnhnms sind überrascht, dass er sich anzieht. Sie sehen dies als eine Form der Schande für sein minderwertiges Aussehen.

Gulliver beschreibt ihr Leben in England. Sie sind sehr erstaunt, dass eine so böse Rasse sich selbst als die Herren der Schöpfung betrachten kann. Sie betrachten Worte als Kommunikationsmittel und nicht als Mittel zum Lügen und Betrügen. Sie sind auch empört, als sie erfahren, dass Pferde in England als Lasttiere eingesetzt werden. Wenn Gulliver die Schrecken des Krieges beschreibt, ist er vorsichtiger als während seines Aufenthalts in Brobdingnag. Er stimmt mit den Houyhnhnms überein, dass der Mensch ein niedriges Wesen ist und sich in Gesellschaft der Pferde wohl fühlt. Sein Glück ist jedoch nur von kurzer Dauer. Das Parlament entscheidet, dass Gulliver nichts anderes als ein Yahoo ist. Sie argumentieren, dass ein intelligenter Yahoo eine Bedrohung für ihre Zivilisation darstellen könnte. Gegen seinen Willen muss Gulliver gehen. Er baut ein Kanu und segelt davon. Ein portugiesisches Schiff holt ihn ab.

Der freundliche und verständnisvolle Kapitän versucht das menschenfeindlich Gulliver, dass die Menschheit nicht so schlimm ist wie die Yahoos. Als Gulliver nach Hause kommt, kann er sich jedoch nicht zum Umgang mit Menschen bringen und ist lange Zeit allein in Gesellschaft von Pferden. Für den Rest seines Lebens erinnert er sich mit Liebe und Respekt an die Welt der Houyhnhnms.

Film- und Fernsehbearbeitungen

  • Gullivers Reisen (2010) - dieser Spielfilm ist eine moderne Adaption der Lilliput-Geschichte mit Jack Black In Führung.
  • Albhutha Dweepu (2005) - ist ein Malayalam "bollywood" Adaption von Gullivers Reisen, mit Gesang und Tanz.
  • Crayola Kids Adventures: Geschichten von Gullivers Reisen (1997) - ist eine Anpassung, in der Realität und Fiktion sich treffen Adam Wylie spielt die Rolle von Gulliver, Georgie Cranford, der von Jonathan Swift.
  • Gullivers Reisen (1996) - ist ein Miniserie in zwei Teilen mit Ted Danson In Führung.
  • Enchanted Tales: Gullivers Reisen (1996) - ist kurz Animation (48 min) Adaption der Lilliput-Geschichte für Kinder.
  • Gullivers Reisen (1992) auch bekannt als Sabans Gullivers Reisen - ist eine kanadische Zeichentrickserie, inspiriert von Gullivers Reise nach Liliput.
  • Gullivers Reisen (1979) - ist ein Animationsfilm produziert von Hanna-Barbera vor dem CBS' Berühmte klassische Geschichten und erzählt von zwei von Gullivers Reisen.
  • Gullivers Reisen (1978) - dieser Spielfilm ist eine Kombination aus Animation und Live-Action mit Richard Harris In Führung.
  • Planet der Affen (1968) - ist Die Reise ins Land der Houyhnhnms in einem Science-Fiction-Einstellung wo die Houyhnhnms durch Affen ersetzt wurden.
  • Die Abenteuer von Gulliver (1968) - ist ein Zeichentrickserie von William Hannan und Joseph Barbara.
  • Gariba-no-uchu-ryoko (1965) auch bekannt als Gullivers Reisen jenseits des Mondes - ist eine japanisch-amerikanische Animation, die die Gulliver-Geschichte in eine Science-Fiction-Umgebung versetzt.
  • Die 3 Welten von Gulliver (1960) - dieser Spielfilm erzählt von Gullivers Aufenthalt in Lilliput, Blefuscu & Brobdingnag mit Kerwin Mathews In Führung.
  • Gullivers Reisen (1939) - Animationsfilmadaption der Lilliput-Geschichte des Regisseurs Dave Fleischer. Es Urheberrechte © dieses Films ist abgelaufen in kann jetzt legal und kostenlos von der Prelinger-Archiv.[1]
  • Gulliver-Mickey (1934) - ist kurz DisneyAnimation, in der Mickey Maus Liliput rettet vor einer riesigen Spinne.
  • Le voyage de Gulliver à Lilliput et chez les géants (1902) - ist kurz blöder film von Georges Melies über Gullivers Aufenthalt in Liliput.
gran coloso dormido von Francisco Goya

Beeinflussen

Der Roman hat großen Einfluss, und das nicht nur, weil Worte wie "Liliputaner-haben sich voll etabliert. Jerry Yang und David Philo nannte zum Beispiel ihre beliebte Internetsuchmaschine Yahoo!.

Links zu Gullivers Touren

Niederländische Übersetzungen

Zu den modernen Vollübersetzungen des Buches gehören die von Sem Davids (1957), Arjaan van Nimwegen (1979) und Paul Syrier (2004).

Verweise

  1. ↑Internetarchiv: Details: Gullivers Reisen

Externe Links

Siehe die Kategorie Gullivers Reisen von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.