WikiDer > Heptameron
Das Heptameron ist eine Sammlung von 72 Kurzgeschichten in französischer Sprache, geschrieben von Margarete von Navarra (1492-1549), und posthum veröffentlicht in 1558. Das Heptamerone erzählt die Geschichte von fünf Männern und fünf Frauen, die Anfang des 16. Jahrhunderts durch Überschwemmungen vom Rest der Welt abgeschnitten wurden und in einem Abtei, hoch im Pyrenäen. Sie müssen warten, bis die Brücke repariert ist und starten sich gegenseitig - inspiriert von Boccaccios decameron - die Zeit damit zu verbringen, jeden Tag auf zivilisierte Weise eine Geschichte zu erzählen.
Fenstergeschichte
Margarete von Navarra baute die Heptameron geformt wie a Rahmengeschichte und wurde inspiriert von der decameron von Giovanni Boccaccio. Sie beabsichtigte, wie in Boccaccios Werk, in zehn Tagen hundert Geschichten zu erzählen, aber als sie starb, hatte sie die zweite Geschichte erst am achten Tag vollendet. Viele der Geschichten handeln von Liebe, Lust, Untreue und Romantik.
Inhalt
Im Prolog des Heptameron die gestrandeten Reisenden fragen die fromme Oisille, wie sie sich die nächsten Tage am besten beschäftigen soll. Oisille antwortet, dass sie in Zeiten der Langeweile und des Kummers großen Trost darin findet, „la Lecture des sainctes lettres“, die Heilige Schrift zu lesen und Gott zu betrachten. Die anderen finden dies jedoch nicht sehr passend für sie, da sie jung sind und Spaß und Ablenkung brauchen. Schließlich beschließen sie, sich jeden Morgen für eine Stunde in Oisilles Zimmer zu treffen, um ihre Bibelstunden zu hören und die Nachmittage auf einer schönen Wiese zu verbringen, wo sie sich gegenseitig Geschichten erzählen.
Übersetzung
1950 wurde das Werk erstmals von Josephus Adrianus Sandfort unter dem Titel . ins Niederländische übersetzt Das Heptamerone: Geschichten der Königin von Navarra. J. van Renesse lieferte jedoch bereits 1909 die Übersetzung Das Heptamerone oder Die Geschichten der Königin von Navarra.