WikiDer > Ungarische Literatur
Das Ungarische Literatur ist die Gesamtheit der schriftlichen Werke, die zunächst im ungarisch geschrieben und in geringerem Maße auch in anderen Sprachen, wie z Latein, durch Ungarn, oder zu Themen der ungarischen Kultur.
Mittelalter
Der Ausgangspunkt der ungarisch Sprache wird von Wissenschaftlern oft auf das Jahr 1000 v. Chr. zurückgeführt, als die Sprache nach heutigem Verständnis von ihren nächsten Verwandten, den Obugrische Sprachen Language hatte sich abgespalten. Obwohl keine schriftlichen Zeugnisse der frühesten ungarischen Literatur erhalten sind, haben sich einige Elemente, die bis in die vorchristliche Zeit zurückverfolgt werden können, bewährt. Es gibt jedoch aus der Zeit des 11. bis zum 14. Jahrhundert einige kurze lateinische Übersetzungen aus ungarischen Legenden über die Herkunft des ungarischen Volkes, Zeiten der Eroberung Ungarns und Feldzüge aus dem 10. Jahrhundert.
Ursprünglich wurde Ungarisch geschrieben in Alte ungarische Schrift, eine Spezies Runenskript, aber diese wurde nie verwendet, um literarische Texte im modernen Sinne aufzuschreiben. Nach dem Christentum der Ungarn unter Stephan I am anfang des 11. Jahrhundert Gesellschaft wechselte zu den Lateinisches Alphabet. Aus der Zeit davor sind keine Dokumente überliefert. Per Konvention darf die altungarische Periode im Jahr 896 beginnen, dem Jahr, in dem die Ungarn de Pannonische Ebene erobert, sich dort niedergelassen und einen eigenen Staat aufgebaut. Die ältesten noch erhaltenen Brunnen wurden kurz darauf gefördert. Die älteste bekannte Aufnahme in der ungarisch wurde in der Gründungsurkunde der Abtei von gefunden Tihany von 1055 und enthält mehrere ungarische Wörter.
Ein Beispiel aus diesem Dokument lautet:
- feheruuaru rea meneh hodu utu rea
In moderner Schreibweise würde dies wie folgt geschrieben:
- Fehérü váru reá meneu hodu utu reá
Im zeitgenössischen Ungarisch würde dieser Satz lauten:
- Fehérvárra menő hatte[i] útra
Übersetzung ins Niederländische:
- Auf der Militärstraße nach Fehervar
Der älteste Volltext in ungarischer Sprache ist der sogenannte Trauerpredigt und Gebet, ein kurzes und einfaches Trauergebet aus den Jahren 1192-1195. Der älteste Ungar (und im weiteren Sinne Ural) Gedicht sind die Klagelieder Mariens, eine freie Übersetzung aus dem Lateinischen eines Gedichts von Godfrey von Saint-Victor. Sowohl die Trauerpredigt als auch die Klagelieder sind schwer lesbar und für Ungarn heute nicht mehr vollständig verständlich, vor allem weil das noch gebräuchliche 26-Buchstaben-Alphabet nicht ausreichte, um die Vielfalt der Laute im Ungarischen darzustellen, die zeitgenössische Ungarisches Alphabet ist fertig mit diakritische Zeichen.
Während des gesamten Mittelalters und zu einem guten Teil im Renaissance, war es Latein jedoch die erste Sprache für geschriebene Sprache. Einige der ersten Chroniken über die ungarische Geschichte, die Gesta Hungarorum ("Taten der Ungarn") von einem anonymen Autor und die Gesta Hunnorum et Hungarorum ("Taten der Hunnen und Ungarn") von Simon Kézai, beide in lateinischer Sprache. In diesen Chroniken sind jedoch historische Fakten mit Legenden verwoben, was bedeutet, dass sie historisch nicht immer absolut zuverlässig sind. Im Zuge der 15. Jahrhundert erschien der erste Ungar Bibelübersetzungen. Zwei hussit Prediger aus Zevenburgen, Thomas und Valentinus, waren dafür verantwortlich. Ein Großteil des in diesen Übersetzungen verwendeten Vokabulars wird heute noch verwendet.
Renaissance und Barock
Unter der Herrschaft des Königs Matthias Corvinus (1458-1490) Renaissance-Literatur blühte auf. Janus Pannonius, der in Latein schrieb, gilt bis heute als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der ungarischen Literatur. Er war der einzige ungarische humanistische Dichter von Bedeutung. Während der Regierungszeit von Matthias Corvinus wurde auch die erste Druckerei von András Hess in . gegründet buda. Das erste in Ungarn gedruckte Buch war das was Chronica Hungarorum.
Ab 1526 kam der Löwenanteil aus Ungarn unter osmanischer Herrschaft stehen. Von da an spricht man aufgrund radikaler kultureller Veränderungen von der mittelungarischen Zeit. Die bedeutendsten Dichter der mittelungarischen Zeit waren Bálint Balassi (1554–1594), Sebestyén Tinódi Lantos (um 1510–1556) und Miklos Zrinyic (1620–1664). Balassis Poesie ist von mittelalterlichen Einflüssen geprägt und besteht hauptsächlich aus drei Themen: Liebesgedichte, Kriegsgedichte und religiöse Gedichte. Zrínyis wichtigstes Werk Szigeti veszedelem ("Die Gefahr von Sziget") ist ein Epos im Stil der Ilias über das heroische Belagerung von Szigetvár, wo sein Urgroßvater bei der Verteidigung der Burg von Szigetvár starb.
In dieser Zeit erblickten mehrere historische Werke das Licht, darunter die Zevenburger Fürsten von Jan Kemeny. Unter den religiösen Werken war die Bibelübersetzung von Gáspár Károli von großem Einfluss.
Aufklärung und Spracherneuerung
Das Beleuchtung Ungarn erreicht - via Wien - aus Westeuropa mit einer Verzögerung von etwa fünfzig Jahren. Zu den ersten Schriftstellern der Aufklärung gehörten Leibwächter von Maria Theresia wie György Bessenyei und János Batsányi. Die bedeutendsten Dichter dieser Zeit waren Mihály Csokonai Vitéz und Dániel Berzsenyi.
Die prominenteste Persönlichkeit der Spracherneuerung war Ferenc Kazinczy, der den ungarischen Wortschatz an die wissenschaftliche Sprache anpasste. In dieser Zeit entstanden viele Neologismen, unter anderem um neue Erfindungen auszudrücken.
19. Jahrhundert
Die Zeit zwischen 1825 und 1848 ist als Höhepunkt der ungarischen Literatur bekannt und brachte große Dichter wie Mihály Vörösmarty, János Arany und Sandor Petofic, bekannt aus Nemzeti dal. Vörösmarty, der auch als Freiheitskämpfer bekannt ist, schrieb das Epos wrote Zalans Flug (1823) über den ungarischen Landnamen im 9. Jahrhundert, Csongor und Tunde (1831), das zu die magische Flöte von Mozart erinnert sich, und Szozat ("Ruf"), die während der Revolution als "Ungarische Marseillaise" gesungen wurde. Der Text der Ungarische Nationalhymne wurde 1823 geschrieben von Ferenc Kolcsey.
Der Romanautor Mor Jokaic nahm, wie Sandor Petofic, an dem ... teilnehmen Ungarische Revolution von 1848 und war später politisch aktiv. Als Schriftsteller hat er ein großes Prosa-Oeuvre hinterlassen. Seine zu seinen Lebzeiten erschienenen Gesammelten Werke umfassen 100 Bände. Einer seiner meist romantisch-idealistischen Romane, Erzählungen und Novellen ist Egy magyar nábob ("Ein Ungar Nabob") von 1854.
20. und 21. Jahrhundert
.jpg?width=260)
Gyula Krudy war ein bedeutender Prosaschriftsteller der modernen ungarischen Literatur während der fin de siecleEpoche. Raffinierte Formen von Ironie, Melancholie, Nostalgie und Realismus sind seine Ausdrucksformen und prägen seinen literarischen Stil. Andere große Namen aus der Zeit vor dem Zweiter Weltkrieg sind Margit Kaffka, die hauptsächlich über Frauenschicksale schrieb, Endre Ady, ein Dichter, der vom Stil von . inspiriert wurde Charles Baudelaire, und Mihaly Babits, Das Die Göttliche Komödie von Dante ins Ungarische übersetzt und war auch Herausgeber der führenden Literaturzeitschrift Nyugat. Dezs Kosztolanyic war in fast allen Genres zu Hause und übersetzte zeitgenössisch Weltliteratur nach Ungarisch. Zsigmond Moricz schrieb realistische und gesellschaftskritische Werke. Miklos Banffy, der noch Außenminister war, schrieb die sogenannte Zevenburg-Trilogie über den Niedergang des Adels in Zevenburgen früher 20. Jahrhundert.
Ferenc Molnar ist der bedeutendste ungarische Dramatiker, am bekanntesten für sein Stück Liliom ab 1909. Sandor Marai lebte teils freiwillig im Ausland, teils im Exil und erlangte mit seinem 1942 erschienenen Roman "Gloed" posthume Berühmtheit. Weitere bekannte Prosaschriftsteller waren Albert Wass, Magda Szabo und Antal Szerba. Die bekanntesten ungarischen Dichter des 20. Jahrhunderts sind László Nagy, Sandor Weores, Janos Pilinszky und Ferenc Juhasz.
Zu den wichtigsten Autoren der Nachkriegszeit zählen: Imre Kertesz, György Konrad, Peter Nadas, Peter Esterházy und Laszló Krasznahorkaika. Kertesz, stirb Auschwitz überlebt hatte, verarbeitete diese Erfahrung 1975 in seinem Roman "Undetermined by Destiny". Literaturnobelpreis "für seine Arbeit, die fragile Erfahrung des Einzelnen gegen die barbarische Beliebigkeit der Geschichte zu verteidigen".
Siehe auch
| Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise Literatur
|