WikiDer > Hugo Hamilton

Hugo Hamilton
Hugo Hamilton beim Münchner Literaturfest 2018

Hugo Hamilton (Dublin, 28. Januar1953) ist ein irischAutor. In seinen Romanen thematisiert er seine gemischten irisch-Deutsche Hintergrund.

Biografie

Hamilton, dessen irischer Name Johannes hurmoltaigh aufgewachsen in Dublin mit einer Mutter aus Kempen. Sein Nationalist Vater verlangte, dass seine Kinder Deutsche oder irisch würde sprechen, aber absolut nein Englisch. Der junge Hugo lernte trotzdem Englisch auf der Straße, während er mit anderen Kindern spielte.

Hugo wusste als Kind nicht, zu welchem ​​Land oder welcher Gruppe er gehörte: „Mutter hat uns angezogen Lederjacke. Papa hat für uns gekauft AraniPullover. Wir waren also von oben irisch und von unten deutsch."[1] Der junge Hugo widersetzte sich heimlich dem Sprachverbot: „Aufgrund des Verbots sah ich Englisch als Herausforderung an. Ich sprach Englisch mit der Wand und wiederholte heimlich englische Dialoge, die ich draußen gehört hatte."[2]

Das Schreiben wurde schließlich Hamiltons Art, mit seiner bizarren Kindheit umzugehen.[3] Hamilton arbeitete zunächst als Journalist und begann dann, Kurzgeschichten und Romane zu schreiben. 1992 erhielt er den Rooney-Preis für irische Literatur.

Ab 2001 verbrachte er ein Jahr mit einem deutschen Austauschstipendium in Berlin.[4] Er nutzte diese Zeit, um an einem Buch über seine Kindheit zu arbeiten. 2003 der autobiografische Roman Das gesprenkelte Volk , von dem im selben Jahr auch die niederländische Übersetzung hinzugefügt wurde Meulenhoff kam heraus. Die französische Übersetzung sang unrein erhielt die Auszeichnung im Jahr 2004 Prix ​​Femina Etranger. Die Fortsetzung des Buches wurde 2006 veröffentlicht Der Seemann im Schrank, wurde auch eine niederländische Übersetzung veröffentlicht.

Hamilton gab 2011 sein Debüt als Dramatiker in Dublin mit einer Adaption von Das gesprenkelte Volk. Im September 2014, sein Theaterstück Der Seemann uraufgeführt über die Erfahrungen seines Großvaters in der Königliche Marine.[5]

Im Jahr 2014 erhielt Hamilton den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland mit der Motivation, dass er Iren und Deutsche näher zusammenbrachte.[6]

Hamilton lebt in Dublin und ist Mitglied von Aosdana, die Vereinigung führender irischer Künstler.

Literaturverzeichnis

  • Ersatzstadt (1990)
  • Der letzte Schuss (1991), niederländische Übersetzung Der letzte Schuss (2004)
  • Der Liebestest (1995)
  • Dublin - Wo die Palmen wachsen (1996)
  • Headbanger (1996)
  • Trauriger Bastard (1998)
  • Das gesprenkelte Volk (2003), niederländische Übersetzung im selben Jahr Freckles Heads - Memoiren einer halbirischen Jugend
  • Der Seemann im Schrank (2006), niederländische Übersetzung im selben Jahr Das Verschwinden
  • Verkleidung (2008), Niederländisch Das Leben des anderen (2010)
  • Hand ins Feuer (2010)
  • Jede einzelne Minute (2014)
  • Dublin Palms (2019)