WikiDer > Ян Кармайкл на сцене, экране и радио
Английский актер и комик Ян Кармайкл OBE (1920–2010) выступал на многих музыкальных инструментах легкие развлечения, включая театр, радио, телевидение и кино. Его карьера длилась с 1939 года до его смерти в 2010 году.[1] По словам Брайана Макфарлейна, писавшего для Энциклопедия британского кино, Кармайкл "олицетворяет добродушные, нетребовательные удовольствия британского кино 50-х годов".[2]
Кармайкл дебютировал на профессиональной сцене в 1939 году, когда учился в Королевская академия драматического искусства; его роль была роботом в научная фантастика играть в R.U.R., который длился всего неделю.[3] Его учеба была прервана Второй мировой войной, и он был направлен в Королевский бронетанковый корпус; он также присоединился к развлекательной группе «Театральный пул 30 корпусов», для которой поставил двадцать спектаклей.[1][4] По окончании войны вернулся к профессиональному актерскому мастерству, а в 1947 году сыграл в Она хотела кремовую входную дверь, который работал в Уэст-Энд в течение девяти месяцев.[4] Он продолжал выступать в театре до конца своей карьеры, в основном в Великобритании, но также в постановках в Канаде, Южной Африке и США.[1] В 1947 году Кармайкл дебютировал на телевидении в ревю Новые лица.[4][5] Он продолжал работать на телевидении на протяжении всей своей жизни и, по словам Макфарлейна, добился значительных успехов с П.Г. Wodehouseс Мир Вустера в 1966–67, в котором он играл Берти Вустер, и, как Лорд Питер Уимзи между 1972 и 1975 годами.[2]
Кармайкл дебютировал на радио в 1947 году в BBC Home Serviceс Субботний вечер театр, и продолжал появляться на протяжении всей своей карьеры. В его выпуске были драматизации романов Уимзи и произведений Вудхауза, на этот раз как Галахад Трипвуд в Замок Бландингс рассказы.[1][4] В 1948 году Кармайкл дебютировал в кино в неизвестной роли в фильме. Бонд-стрит,[3] и продолжил карьеру в кино в 1950-х, когда снялся в фильмах Братья по боултингу, включая Прогресс рядового (1956), Лаки Джим (1957), Братья по закону (1957), Счастлива невеста (1958) и Я в порядке, Джек (1959).[4] О смерти Кармайкла в 2010 году Деннис Баркер, пишу для Хранитель, заметил, что «Кармайкла примечателен тем, что он мог играть глупые роли таким образом, чтобы не отрезать персонажей полностью от человеческого сочувствия: всегда сохранялось определенное достоинство».[6]
Сценические кредиты
Производство[7] | Дата | Театр (Лондон, если не указано иное) | Роль | Примечания | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|
R.U.R. | 1939 | Народный дворец, Майл-Энд | Робот | Только одна неделя | [3] |
Сон в летнюю ночь | 1 сентября 1939 г. | Театр Джервуда Ванбурга, РАДА | Фрэнсис Флейта | Только две постановки[а] | [3] |
Юлий Цезарь | 29 ноября 1939 г. | Посольский театр | Клавдий | [8] | |
Девять Sharp | июнь - август 1940 г. | Туризм | – | Десятинедельный тур | [9] |
Весна для Генри | 1942 | Армейский театр, Данкомб Парк | – | Четыре спектакля; неформальное армейское производство | [10] |
Между нами | 1947 | – | – | [11] | |
Она хотела кремовую входную дверь | Февраль 1947 г. | Театр Аполлона | Тедди Дайсвуд | [11] | |
Я сказал себе | Июль 1947 г. | Театр Меркурий | Жан | [7] | |
Купидон и Марс | 3 октября 1947 г. | Художественный театр | Кристофер Макинтош | Четырехнедельное производство | [12] |
Из сковороды | 6 декабря 1947 г. | Q Театр | Норман Риз | [13] | |
Что происходит | 21 декабря 1947 г. | Театр Игроков | – | Ревю | [14] |
Завтра прекрасный день | 1948 | Туризм | – | Пятинедельный тур | [15] |
Лагуна безумия | Июль 1948 г. | Театр Веселого Роджера, Клактон | – | Ревю | [16] |
Что происходит | 16 ноября 1948 г. | Театр Игроков | – | Ревю | [14] |
Сиреневое домино | марш - 9 сентября 1949 г. | Туризм | Норман | 24-недельный тур | [17] |
Дикие фиалки | 25 октября 1949 г. - 27 мая 1950 г. | Театр Столля | Отто Бергманн | [18] | |
Лирическое ревю | 24 мая - 22 сентября 1951 г. | Лирический театр, Хаммерсмит | – | Ревю; четырехнедельный пред-лондонский тур; производство передано в Театр Глобус с 26 сентября 1951 г. по 28 июня 1952 г. | [19][20] |
The Globe Revue | 10 июля 1952 г. - 31 января 1953 г. | Театр Глобус | – | Ревю; двухнедельный тур перед Глобусом | [21] |
Приподнятое настроение | 13 мая - 29 августа 1953 г. | Ипподром | – | Ревю; 16-недельный бег | [22] |
В лирике | 23 декабря 1953 г. - 15 мая 1954 г. | Лирический театр, Хаммерсмит | – | Ревю | [20] |
Собираюсь в город | 20 мая 1954 года - 17 июля 1954 г. | Театр Святого Мартина | – | Ревю | [20] |
Саймон и Лаура | 25 ноября 1954 г. - 28 мая 1955 г. | Strand Theater | Дэвид Прентис | [23] | |
Туннель любви | Декабрь 1957 г. - август 1958 г. | Театр Ее Величества | Оги Пул | Пятинедельный провинциальный тур. | [24] |
Доктор любви | 27 августа - октябрь 1959 г. | Манчестерский оперный театр, Манчестер | Бродяга | Передано в Театр Пикадилли 12 октября 1959 г. за две недели до закрытия | [25] |
Беседка | 29 марта 1960 г. - 28 января 1961 г. | Савойский театр | Эллиот Нэш | [26] | |
Выбор критика | 6 декабря 1961 г. - май 1962 г. | Театр водевиля | Паркер Баллентайн | [27] | |
Дьявол может заботиться | Март 1963 г. | Strand Theater | Николай | Стрэнду предшествовал четырехнедельный тур; бегал на Стрэнде девять недель | [28] |
Воскресенье в Нью-Йорке | 1963 | Театр Эшкрофта, Кройдон | – | [29] | |
Мартовские зайцы | Март 1964 г. | Туризм | Виктор Худ | [30] | |
Боинг-Боинг | 2 февраля 1965 г. | Корт Театр, Нью-Йорк | Ричард | Короткий тур по Нью-Хейвену, Коннектикут, и Бостону, Массачусетс, до Нью-Йорка; бегал в Корт в течение трех недель | [31] |
Скажи, кто ты | Август 1965 г. | Театр Ивонн Арно, Гилфорд | Дэвид Лорд | Производство передано Театр Ее Величества в октябре 1965 г. | [32][33] |
Жениться | 19 апреля 1967 г. | Strand Theater | Сэр Джон Хотчкисс | Пятинедельный тур предшествовал Strand | [34][35] |
Я делаю! Я делаю! | 16 мая - 24 августа 1968 г. | Лирический театр, Хаммерсмит | Майкл | [36] | |
Птицы на крыле | 1969 | О'Киф Центр, Торонто | – | [37] | |
Дорогая, я дома | 1972 | Туризм, Южная Африка | – | [37] | |
Весна для Генри | Август 1974 г. | Оксфордский театр | Мистер Дьюлип | [38] | |
В опасном положении! | Октябрь 1976 г. | Театр водевиля | Грэм | [39] | |
Слышал | Май 1981 г. | Королевский театр, Хеймаркет, Лондон | Кристофер Колкер | Короткий пробег на Ричмондский театр перед переводом на Хеймаркет. | [40][41] |
Гордость и предубеждение | 1987–88 | Королевский театр, Йорк | Г-н Беннет | После Королевского театра постановка отправилась в турне по стране. | [42] |
Круг | 1989–90 | Туризм | Лорд Портеус | [42] | |
Школа скандала | Июнь 1995 г. | Фестивальный театр Чичестера | Сэр Питер Тизл | [43] |
Радиопередачи
Транслировать | Дата | Роль | Примечания | Ссылка |
---|---|---|---|---|
Субботний вечер театр: "Убийство на расстоянии мили" | 14 июня 1947 г. | Дик Элстед | [44] | |
Субботний вечер театр: "О мышах и людях" | 5 февраля 1949 г. | Керли, сын Босса | [45] | |
Гордон Грантли, KC | 16 мая 1949 г. | Лейтенант Шульце | [46] | |
Midday Music Hall | 12 марта 1954 г. | Конферансье | [47] | |
Радио Театр: "Кольцо для Дживса" | 13 февраля 1955 г. | Лорд Уильям Роустер | [48] | |
Смехотворцы: "Искусство Яна Кармайкла" | 12 апреля 1957 г. | Интервьюируемый | [49] | |
Женский час | 9 октября 1957 г. | Интервьюируемый | [50] | |
Диски Desert Island | 7 апреля 1958 г. | Интервьюируемый[b] | [51] | |
Эрик Баркер и Перл Хакни в платье хозяев шоу "Безумие Баркера" | 11 марта 1959 г. | – | [52] | |
Эвелин Лэй представляет «На сцене, все!»' | 15 мая 1960 года | – | [53] | |
Ян Кармайкл говорит, что все происходит со мной, и у него есть записи, подтверждающие это | 28 августа - 25 сентября 1961 г. | – | Пять серий | [54] |
Лондонское зеркало | 9 декабря 1961 г. | – | [55] | |
Эстрадный Театр | 17 ноября 1962 г. | – | [56] | |
Играй круто | 5 августа - 1 сентября 1964 г. | – | С Хью Пэддик и Джоан Симс, плюс музыка из Розмари Сквайрс, Певцы Майка Сэммса и оркестр Кена Торна | [57] |
Женский час | 19 ноября 1964 г. | Гость | [58] | |
Going Places | 9 мая 1966 г. | Лидер | [59] | |
Call My Bluff | 20 октября 1966 г. | Эксперт | [60] | |
Выбор домохозяек | 3 - 7 июля 1967 г. | – | Пять серий | [61] |
Игра для вторника: «День в постели» | 8 августа 1967 г. | Джейкоб Слейд | [62] | |
Шарады | 22 апреля 1970 г. | Эксперт | [63] | |
Умная глупая игра | 13 июня 1970 г. | Эксперт | [64] | |
Звучит знакомо | 23 июля 1971 г. | Эксперт | [65] | |
Будь моим гостем | 12 августа 1971 года | Ведущий | [66] | |
Взрыв весны | 5 октября - 9 ноября 1971 г. | Prosper Spring | Шесть серий | [67] |
Великие мюзиклы | 3 июля - 14 августа 1973 г. | Ведущий | Семь серий | [68] |
Одну минуту | 24 сентября 1973 г. | Эксперт | [69] | |
Лорд Питер Уимзи: Чье тело? | 30 декабря 1973 г. - 27 января 1974 г. | Лорд Питер Уимзи | Пять серий | [70] |
Лорд Питер Уимзи: Облака свидетеля | 3 февраля - 24 марта 1974 г. | Лорд Питер Уимзи | Восемь серий | [71] |
Одну минуту | 19 июня 1974 г. | Эксперт | [72] | |
Великие мюзиклы | 2 июля - 27 августа 1974 г. | Ведущий | Девять серий | [73] |
Вудхаус на Бродвее | 23 марта 1975 г. | Ведущий | [74] | |
Лорд Питер Уимзи: Неестественная смерть | 5 мая - 16 июня 1975 г. | Лорд Питер Уимзи | Семь серий | [75] |
Доброе утро всем | 25 - 29 августа 1975 г. | Ведущий | [76] | |
Музыкальная ночь Яна Кармайкла | 30 сентября 1975 г. - 13 июля 1976 г. | Ведущий | [77] | |
Персиваль и яблоко | 5 - 9 января 1976 г. | Читатель | Пять серий | [78] |
Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера | 22 марта - 8 июня 1976 г. | Джеральд К. Поттер | Восемь серий | [79] |
я с А.Дж. | 19 - 23 апреля 1976 г. | Читатель | Пять серий | [80] |
Лорд Питер Уимзи: Сильный яд | 17 мая - 21 июня 1976 г. | Лорд Питер Уимзи | Шесть серий | [81] |
Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера | 9 ноября - 26 декабря 1977 г. | Джеральд К. Поттер | Семь серий | [82] |
Лорд Питер Уимзи: Пять красных селедок | 4 января - 22 февраля 1978 г. | Лорд Питер Уимзи | Восемь серий | [83] |
Джек Бьюкенен - полный артист | 14 июн - 12 июля 1978 г. | Ведущий | Пять программ | [84] |
Лорд Питер Уимзи: Убийство должно рекламироваться | 1 января - 5 февраля 1979 г. | Лорд Питер Уимзи | Шесть серий | [85] |
Диски Desert Island | 9 июня 1979 г. | Интервьюируемый[c] | [87] | |
Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера | 24 сентября - 31 октября 1979 г. | Джеральд К. Поттер | Восемь серий | [88] |
По произведениям Саки | 26 - 28 декабря 1979 г. | Читатель | Три эпизода | [89] |
Забронировать перед сном: Летняя молния | 21 июля 1980 г. - 8 августа 1980 г. | Читатель | Пятнадцать серий | [90] |
Лорд Питер Уимзи: Девять портных | 20 октября - 8 декабря 1980 г. | Лорд Питер Уимзи | Восемь серий | [91] |
Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера | 27 апреля - 1 июня 1981 г. | Джеральд К. Поттер | Шесть серий | [92] |
Лорд Питер Уимзи: Иметь его тушу | 21 октября - 24 ноября 1981 г. | Лорд Питер Уимзи | Шесть серий | [93] |
Лорд Питер Уимзи: Медовый месяц Басмена | 3 января - 7 февраля 1983 г. | Лорд Питер Уимзи | Шесть серий | [94] |
Просто Мелвилл | 19 - 21 апреля 1984 г. | Ведущий | [95] | |
Сказки с пальмового двора | 9 - 16 августа 1984 г. | Читатель | [96] | |
Сказки с пальмового двора | 3 - 10 января 1985 г. | Читатель | [97] | |
С большим удовольствием | 26 июля 1985 г. | Интервьюируемый | [98] | |
Люди Бэйнса III | 20 августа 1986 г. | – | [99] | |
Сказки с пальмового двора | 19 апреля - 3 мая 1988 г. | Читатель | [97] | |
У свиней есть крылья | 22 августа - 12 сентября 1989 г. | Галахад Трипвуд | Четыре эпизода | [100] |
Строго Т-Т | 21 февраля 1990 г. | Ведущий | Также писатель; программа была признательностью Терри-Томас | [101] |
Галахад в Бландингсе | 23 января 1992 г. - 13 февраля 1992 г. | Галахад Трипвуд | Четыре эпизода | [102] |
Игра в понедельник: "Бои за Беверли" | 29 декабря 1997 г. | Арчи | [103] | |
Кэды и глупые задницы | 10 февраля 2004 г. | Ведущий | [104] | |
Возвращение негодяев: история жизни | 10 декабря 2007 г. | Ведущий | [105] |
Телевидение
Программа[106][107] | Дата | Канал | Роль | Примечания | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|
Новые лица | 16 августа 1947 г. | BBC Television | – | [108] | |
Новые лица | 20 сентября 1947 г. | BBC Television | – | [109] | |
Клифф Гордон в: Дважды в сказке | 16 & 24 января 1948 г. | BBC Television | – | Ревю | [110] |
Приемы торговли | 7 апреля 1948 г. | BBC Television | – | [111] | |
Скажи ей правду | 12 июня 1948 г. | BBC Television | Дик Деннисон | [112] | |
Старые песни за новые | 2 августа 1948 г. | BBC Television | Певица | [113] | |
Передайте привет Лестер-сквер | 21 декабря 1948 г. | BBC Television | Игрок | [114] | |
Джилл Дарлинг | 12 февраля 1949 г. | BBC Television | Бобби Джонс | [115] | |
Не смотри сейчас | 12 июля 1950 г. | BBC Television | Исполнитель | [116] | |
Напольное шоу в "Regency Room" | 5 августа 1950 г. | BBC Television | – | [117] | |
Вот телевидение | 6 января 1951 г. | BBC Television | Исполнитель | [118] | |
Звездный свет | 9 февраля 1953 г. | BBC Television | – | [119] | |
Панорама | 12 декабря 1953 г. | BBC Television | – | Театральный исполнитель в «Новом костюме»; в титрах не указан | [120] |
О чем кричать! | 28 июня 1955 г. | BBC Television | – | [121] | |
Здесь и сейчас | 16 декабря 1955 г. - 17 февраля 1956 г. | ITV | – | Эскиз шоу | [122] |
Off the Record | 2 января 1956 г. | BBC Television | – | [123] | |
Алан Мелвилл перенесет вас от А до Я | 9 ноября 1956 г. | BBC Television | – | [124] | |
Картинный парад | 26 февраля 1957 г. | BBC Television | – | [125] | |
Ночь Кармайкла | 14 марта 1957 г. | BBC Television | – | [126] | |
Богатый и богатый | 10 августа 1957 г. | BBC Television | Гость | [127] | |
Девушка за соседним столом | 18 августа 1957 г. | BBC Television | Том | [128] | |
Мир наша сцена | 8 марта 1958 года | BBC Television | – | Записанный отрывок из Туннель любви в Театр Ее Величества | [129] |
Какая у меня линия? | 28 декабря 1958 г. | BBC Television | Эксперт | [130] | |
Жюри Juke Box | 22 апреля 1961 г. | BBC Television | Эксперт | [131] | |
Gilt and Gingerbread | 5 сентября 1961 г. | BBC Television | Чарльз Йейдер | [132] | |
Жюри Juke Box | 22 сентября 1962 г. | BBC Television | Эксперт | [133] | |
Жюри Juke Box | 6 июля 1963 г. | BBC Television | Эксперт | [134] | |
Компактный | 2 января 1964 г. | ITV | – | Только первая серия | [135] |
Кресло Театр: "Как важно быть серьезным" | 15 ноября 1964 г. | ITV | Джон Уортинг Дж. П. | [136] | |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и пес Макинтош" | 30 мая 1965 г. | BBC Television | Берти Вустер | Серия 1 | [137] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс, тетя и ленивец" | 6 июня 1965 г. | BBC Television | Берти Вустер | Серия 1 | [138] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и великая проповедь гандикапа" | 13 июня 1965 г. | BBC Television | Берти Вустер | Серия 1 | [139] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и Песнь песней" | 20 июня 1965 г. | BBC Television | Берти Вустер | Серия 1 | [140] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и награда героя» | 27 июня 1965 г. | BBC Television | Берти Вустер | Серия 1 | [141] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и комплекс неполноценности старого Сиппи" | 4 июля 1965 г. | BBC Television | Берти Вустер | Серия 1 | [142] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и отложенный выход Клода и Юстаса" | 4 января 1966 г. | BBC Television | Берти Вустер | 2 серия | [143] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и изменение взглядов" | 11 января 1966 г. | BBC Television | Берти Вустер | 2 серия | [144] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и пятно искусства" | 18 января 1966 г. | BBC Television | Берти Вустер | 2 серия | [145] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс вызывает старый мозжечок" | 25 января 1966 г. | BBC Television | Берти Вустер | 2 серия | [146] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и чистота дерна» | 1 февраля 1966 г. | BBC Television | Берти Вустер | 2 серия | [147] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и группировка вокруг молодого бинго» | 8 февраля 1966 г. | BBC Television | Берти Вустер | 2 серия | [148] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и бабье лето дяди» | 15 февраля 1966 г. | BBC Television | Берти Вустер | 2 серия | [149] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и жирная птица" | 6 октября 1967 г. | BBC Television | Берти Вустер | 3 серия | [150] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и замена Сиппи" | 13 октября 1967 г. | BBC Television | Берти Вустер | 3 серия | [151] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и старый школьный приятель" | 20 октября 1967 г. | BBC Television | Берти Вустер | 3 серия | [152] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и надвигающаяся гибель» | 27 октября 1967 г. | BBC Television | Берти Вустер | 3 серия | [153] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и сваренное вкрутую яйцо" | 3 ноября 1967 г. | BBC Television | Берти Вустер | 3 серия | [154] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": «Дживс и очищающая любовь» | 10 ноября 1967 г. | BBC Television | Берти Вустер | 3 серия | [155] |
П.Г. Вудхаус "Мир Вустера": "Дживс и исправление Фредди" | 17 ноября 1967 г. | BBC Television | Берти Вустер | 3 серия | [156] |
Я делаю! Я делаю! | 16 августа 1968 г. | BBC Television | Майкл Сноу | Сцены из первого акта мюзикла; трансляция из Лирический театр, Хаммерсмит | [157] |
Последний из больших расточителей | 22 октября 1968 г. | ITV | Генри Приддис | [158] | |
Силла | 5 февраля 1969 г. | BBC Television | Гость | [159] | |
Call My Bluff | 9 октября 1969 г. | BBC Television | Эксперт | [160] | |
Call My Bluff | 16 октября 1969 г. | BBC Television | Эксперт | [161] | |
Брайан Рикс представляет: "Странный человек в" | 29 декабря 1969 г. | BBC Television | Мервин Браун | [162] | |
Играйте сегодня: "Альма-матер" | 7 января 1970 г. | BBC Television | Джимми Николсон | [163] | |
Шоу Моркам и Мудрый | 28 января 1970 г. | BBC Television | Гость | [164] | |
Мороз в воскресенье | 1 февраля 1970 г. | ITV | Гость | [165] | |
Парад смеха: "Большие деньги" | 10 февраля 1970 г. | BBC Television | Вилли Фрит | [166] | |
Call My Bluff | 2 апреля 1970 г. | BBC Television | Эксперт | [167] | |
Холостяк Отец | 17 сентября - 10 декабря 1970 г. | BBC Television | Питер Лэмб | Серия 1 | [168] |
Отец, дорогой отец: "Роман, который нужно забыть" | 22 июня 1971 г. | ITV | Лео | [169] | |
Холостяк Отец | 16 сентября - 11 ноября 1971 г. | BBC Television | Питер Лэмб | 2 серия | [170] |
Шоу Моркам и Мудрый | 5 декабря 1971 года | BBC Television | Гость | [171] | |
Лорд Питер Уимзи: "Облака свидетеля" | 5 апреля - 3 мая 1972 года | BBC Television | Лорд Питер Уимзи | Адаптирован в пяти частях | [172] |
Моркам и Мудрое рождественское шоу | 25 декабря 1972 года | BBC Television | Гость | [173] | |
Лорд Питер Уимзи: "Неприятность в клубе Беллона" | 1 - 22 февраля 1973 г. | BBC Television | Лорд Питер Уимзи | Адаптирован к четырем частям | [174] |
Лорд Питер Уимзи: "Убийство должно рекламироваться" | 30 ноября - 21 декабря 1973 г. | BBC Television | Лорд Питер Уимзи | Адаптирован к четырем частям | [175] |
Лорд Питер Уимзи: "Девять портных" | 22 апреля - 13 мая 1974 г. | BBC Television | Лорд Питер Уимзи | Адаптирован к четырем частям | [176] |
Лорд Питер Уимзи: "Пять красных селедок" | 23 июля - август 1975 г. | BBC Television | Лорд Питер Уимзи | Адаптирован к четырем частям | [177] |
Это нокаут знаменитости | 9 июля 1976 г. | BBC Television | Участник | [178] | |
Еще трое мужчин в лодке | 1 апреля 1983 г. | BBC Television | Голос Иеронима | [179] | |
Все для любви: "Вниз на Гидро" | 4 сентября 1983 г. | ITV | Полковник Хант | [180] | |
Ветер в ивах | 27 декабря 1983 г. | ITV | Крыса | Только голос | [181] |
Ветер в ивах | 1 октября 1984 г. - 19 июня 1990 г. | ITV | Рассказчик | [182][183] | |
Воспоминания о фильмах | 8 августа 1985 г. | ITV | – | [184] | |
День летом | 1 февраля 1989 г. | ITV | Bellenger | [185] | |
Шанс встретиться .... | 4 июля 1989 г. | BBC Television | Ведущий | [186] | |
Игра на одном: "Некрологи" | 16 августа 1990 г. | BBC Television | белый | [187] | |
Strathblair | 3 мая - 19 июля 1992 г. | BBC Television | Сэр Джеймс Мензис | Серия 1 | [188] |
Strathblair | 27 июн - 29 августа 1993 г. | BBC Television | Сэр Джеймс Мензис | 2 серия | [188] |
Чудеса в глубине | 8 января 1994 г. | BBC Television | Лорд Берти Веденсбери | [189] | |
Великий Кандинский | 14 апреля 1995 г. | BBC Television | Патрик МакКормик | [190] | |
Bramwell | 19 июня 1995 г. | ITV | Освальд | [191] | |
Жены и дочери | 28 ноября - 19 декабря 1999 г. | BBC Television | Лорд Камнор | [192] | |
Снова ступня в прошлое | 21 января 2002 г. | BBC Television | Интервьюируемый | [193] | |
Репутации: "Фрэнки Хауэрд" | 15 июня 2002 г. | BBC Television | Интервьюируемый | [194] | |
Королевский | 19 января 2003 г. - 5 июня 2011 г. | ITV | T.J. Миддлдич | [195] |
Фильмография
Фильм[106][196][197] | Год | Роль | Примечания |
---|---|---|---|
Бонд-стрит | 1948 | Регистратор в ресторане | В титрах не указан[198] |
Рысь правда | 1949 | Билл почтальон | В титрах не указан[199] |
Уважаемый господин Прохак | 1949 | Шляпник | |
Призрачный корабль | 1952 | Бернар | |
Время Господа, пожалуйста! | 1952 | P.R.O. | |
Мисс Робин Гуд | 1952 | Дополнительный | В титрах не указан[200] |
Познакомьтесь с мистером Люцифером | 1953 | Человек пятница | |
Преданный | 1954 | Капитан Джеки Лоусон | |
История Кольдица | 1955 | Робин Картрайт | |
Буря над Нилом | 1955 | Том Уиллоуби | |
Саймон и Лаура | 1955 | Дэвид Прентис | |
Большие деньги | 1956 | Вилли Фрит | |
Прогресс рядового | 1956 | Стэнли Виндраш | |
Лаки Джим | 1957 | Джим Диксон | |
Братья по закону | 1957 | Роджер Терзби | |
Счастлива невеста | 1958 | Дэвид Чайтор | |
Большие деньги | 1958 | Вилли Фрит | |
Левый Правый и Центр | 1959 | Роберт Уилкот | |
Я в порядке, Джек | 1959 | Стэнли Виндраш | |
Школа негодяев | 1960 | Генри Палфри | |
Зажги небо! | 1960 | Лейтенант Оглби | |
Двойная койка | 1961 | Джек | |
Любовная креветка | 1962 | Капрал Сидни Грин | |
Небеса выше! | 1963 | Другой Смоллвуд | |
Прятки | 1964 | Дэвид Гарретт | |
Дело 44-х | 1965 | Джим Понд | |
Время разгрома | 1967 | Бобби Мом-Рот | |
Великолепные семь смертных грехов | 1971 | Мистер Феррис | |
Из-за могилы | 1974 | Реджинальд 'Реджи' Уоррен | |
Леди исчезает | 1979 | Caldicott | |
Алмазные черепа | 1989 | Эксетер |
Примечания и ссылки
Примечания
- ^ Показ спектакля был закрыт после закрытия РАДА из-за начала Второй мировой войны.[3]
- ^ Его выбор был Джин Келли, "Les Girls" - Бинг Кросби, "Узник любви" – Фред Астер, "Давай поцелуемся и сделаем макияж"- Лондонский оркестр Палладиум, играет отрывок из Сиреневое Домино – Оркестр Гленна Миллера, "Лунная серенада" – Кей Томпсон, "Насколько глубок океан?"- Вальс из первого акта Петр Ильич Чайковскийс Лебединое озеро; Филармонический оркестр, с Герберт фон Караян проведение - Фрэнк Синатра, "У меня мир на завязкеЕго предметами роскоши были письменные принадлежности и пиво.[51]
- ^ Его выбор был Густав Холст, Планеты; Венская филармония, с Герберт фон Караян дирижирование - Тема из Убийство в Восточном экспрессе; Оркестр Королевский оперный театр – Фредерик Шопен, "Вальс до-диез минор, соч. 64, № 2"; Артур Рубинштейн, солист - Арам Хачатурян, "Адажио Спартака и Фригии" из Спартак; Венская филармония, под дирижированием Хачатуряна - Джимми Дорси и его оркестр «На Аламо» - Нил Хефти, тема из Боинг Боинг (фильм 1965 года) – Граф Бэйси Оркестр, "Doin 'Basie's Thing" - Нино Кастельнуово и Эллен Фарнер, «Дуэт Гая и Мадлен» из Зонтики Шербура. Его избранная книга была Война и мир к Лев Толстой; предметом роскоши были бумага и карандаши.[86]
Рекомендации
- ^ а б c d Дженнингс, Алекс (май 2014 г.). «Кармайкл, Ян Джиллетт (1920–2010)». Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 102581. Получено 4 августа 2014. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
- ^ а б Макфарлейн, Брайан, изд. (2003). Энциклопедия британского кино. Лондон: Метуэн / BFI. п.106. ISBN 978-0413773012. Онлайн-версия:Макфарлейн, Брайан. «Кармайкл, Ян (1920–2010)». Экранонлайн. Британский институт кино. Получено 10 июля 2015.
- ^ а б c d е Fairclough 2011, п. 27.
- ^ а б c d е «Ян Кармайкл: актер». Времена. Лондон. 8 февраля 2010 г.. Получено 5 августа 2015. (требуется подписка)
- ^ Кармайкл 1979, п. 205.
- ^ Баркер, Деннис (6 февраля 2010 г.). "Некролог Иэна Кармайкла". Хранитель. Лондон. Получено 5 августа 2015.
- ^ а б Гей 1967, стр. 428–29.
- ^ Гей 1967, п. 428.
- ^ Fairclough 2011С. 29–30.
- ^ Fairclough 2011, п. 36.
- ^ а б Fairclough 2011, п. 45.
- ^ Fairclough 2011, п. 47.
- ^ Fairclough 2011, п. 46.
- ^ а б Шеридан 1952, п. 93.
- ^ Кармайкл 1979, п. 210.
- ^ Кармайкл 1979С. 210–11.
- ^ Fairclough 2011, п. 53.
- ^ Fairclough 2011, п. 55.
- ^ Fairclough 2011С. 63–64.
- ^ а б c Кармайкл 1979, п. 266.
- ^ Кармайкл 1979, п. 254.
- ^ Кармайкл 1979С. 258–59.
- ^ Fairclough 2011С. 71–74.
- ^ Fairclough 2011С. 107–08, 114.
- ^ Fairclough 2011С. 145–47.
- ^ Fairclough 2011С. 156, 162.
- ^ Кармайкл 1979С. 322–23.
- ^ Кармайкл 1979, п. 327.
- ^ Кармайкл 1979, п. 330.
- ^ О'Каллаган, Джон (10 марта 1964 г.). «Обзор: мартовские зайцы при королевском дворе, Ливерпуль». Хранитель. Лондон. п. 7.
- ^ Кармайкл 1979, п. 336.
- ^ Кармайкл 1979, п. 342.
- ^ «Месяц в театре». Хранитель. Лондон. 4 октября 1965 г. с. 7.
- ^ Кармайкл 1979С. 347–48.
- ^ "Без названия". Хранитель. Лондон. 7 марта 1967 г. с. 5.
- ^ Кармайкл 1979С. 362–63.
- ^ а б Кто был кем 2014.
- ^ «Театры». Хранитель. Лондон. 3 августа 1974 г. с. 6.
- ^ Биллингтон, Майкл (22 октября 1976 г.). "Водевиль; На кону". Хранитель. Лондон. п. 10.
- ^ Fairclough 2011, п. 267.
- ^ Биллингтон, Майкл (17 мая 1981 г.). "Подслушано". Хранитель. Лондон. п. 20.
- ^ а б Смит, Митчелл (9 сентября 1990 г.). "Школа скандала; Шеффилд / Чичестер". Звезда Торонто. Торонто. п. D5.
- ^ Торнбер, Робин (14 июня 1995 г.). "Школа скандала; Шеффилд / Чичестер". Хранитель. Лондон. п. Т11.
- ^ «Театр субботним вечером» Джеймс Дейл в фильме «Убийство на расстоянии мили»'". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
- ^ «Субботний вечер в театре» Роберт Битти и Бонар Коллеано в фильме «О мышах и людях»'". BBC Genome Project. BBC. Получено 27 июля 2015.
- ^ "Фрэнсис де Вольф в" Гордоне Грантли, KC'". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
- ^ "Midday Music Hall". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
- ^ "Кольцо радиотеатра для Дживса". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
- ^ "Смехотворцы". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
- ^ "Женский час". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
- ^ а б "Диски с необитаемого острова: Ян Кармайкл". Диски Desert Island. BBC. Получено 27 июля 2015.
- ^ "Эрик Баркер и Перл Хакни в платье хозяев шоу" Безумие Баркера "'". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
- ^ "Эвелин Лэй представляет" Всем на сцене! "'". BBC Genome Project. BBC. Получено 21 июля 2015.
- ^ «Ян Кармайкл говорит, что со мной все происходит, и у него есть записи, подтверждающие это». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Лондонское зеркало". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ «Эстрадный театр». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Играй круто". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Лондонское зеркало". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Going Places". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Позови мой блеф". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ «Выбор домохозяек». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Спектакль для вторника". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Шарады". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ «Умная глупая игра». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Звучит знакомо". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Будь моим гостем". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ «Весенний взрыв». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Великие мюзиклы". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Одну минуту". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Лорд Питер Уимзи: чье тело?". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Лорд Питер Уимзи: Облака свидетелей". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Одну минуту". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Великие мюзиклы". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Going Places". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Лорд Питер Уимзи: Неестественная смерть". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Доброе утро всем". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Музыкальная ночь Яна Кармайкла". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ «Персиваль и Яблоко». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Я с А.Дж." BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ «Сильный яд». BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Доброе утро всем". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Пять красных селедок". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Джек Бьюкенен". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Убийство должно рекламироваться". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Диски с необитаемого острова: Ян Кармайкл". Диски Desert Island. BBC. Получено 3 августа 2015.
- ^ "Диски необитаемого острова". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ "Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера". BBC Genome Project. BBC. Получено 29 июля 2015.
- ^ «По рассказам Саки». BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
- ^ «Летняя молния». BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
- ^ "Девять портных". BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
- ^ "Маленькая и запутанная жизнь Джеральда К. Поттера". BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
- ^ "Возьми его тушу". BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
- ^ "Медовый месяц Бусмена". BBC Genome Project. BBC. Получено 3 августа 2015.
- ^ "Просто Мелвилл". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ «Сказки с пальмового двора». BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ а б «Сказки с пальмового двора». BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ "С большим удовольствием". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ "Люди Бейнса III". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ "У свиней есть крылья". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ "Строго Т-Т". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ "Галахад в Бландингсе". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ «Пьеса понедельника: борьба за Беверли». BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ "Кэды и глупые задницы". BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ «Возвращение негодяев: история жизни». BBC Genome Project. BBC. Получено 4 августа 2015.
- ^ а б «Фильмография: Кармайкл, Ян». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 4 августа 2012 г.. Получено 10 июля 2015.
- ^ Fairclough 2011, п. 329.
- ^ "Новые лица". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
- ^ "Новые лица". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
- ^ "Клифф Гордон в: Дважды в сказке". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
- ^ "Приемы торговли". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
- ^ "Скажи ей правду". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Старые песни за новые». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Передайте привет Лестер-сквер". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Джилл Дарлинг". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ Льюисон 1998, п. 204.
- ^ "Напольное шоу в" Regency Room "'". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ Льюисон 1998, п. 314.
- ^ "Звездный свет". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Панорама [23.12.1953] (1953 г.)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 20 октября 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
- ^ "О чем кричать!". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ Льюисон 1998, п. 312.
- ^ "Не для записи". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Алан Мелвилл перенесет вас от А до Я". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Парад картин». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ Льюисон 1998, п. 123.
- ^ "Богатый и богатый". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Ян Кармайкл, Джанетт Скотт с Уильямом Франклином, Элви Хейл в фильме« Девушка за соседним столом »'". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Мир - наша сцена». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Что моя линия?". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Жюри Juke Box". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Телевидение и радио». Хранитель. Лондон. 5 сентября 1961 г. с. 2.
- ^ «Парад картин». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Картинный парад". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Глянцевое телевидение». Хранитель. Лондон. 3 января 1962 г. с. 5.
- ^ «Современные теле- и звуковые программы». Хранитель. Лондон. 15 ноября 1964 г. с. 40.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
- ^ «Телевидение и радио: воскресенье». Хранитель. Лондон. 5 июня 1965 г. с. 2Б.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 13 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Мир Вустера П. Г. Вудхауза". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Я делаю! Я делаю!". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ Fairclough 2011, п. 209.
- ^ "Силла". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Позови мой блеф". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Позови мой блеф". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Брайан Рикс представляет странного человека в". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Играть сегодня: Альма-матер". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Шоу недели». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Мороз в воскресенье [02.01.70]». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 20 октября 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Парад смеха - большие деньги". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Позови мой блеф". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Отец-холостяк". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Телевидение». Хранитель. Лондон. 22 июня 1971 г. с. 2.
- ^ "Холостяк Отец". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Шоу недели». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Облака свидетеля". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
- ^ "Моркам и Мудрое рождественское шоу". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
- ^ "Неприятность в клубе Беллона". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
- ^ "Убийство должно рекламироваться". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
- ^ "Девять портных". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
- ^ "Пять красных селедок". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
- ^ "Это нокаут знаменитости". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
- ^ "Еще трое в лодке". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
- ^ «Сегодняшнее телевидение». Хранитель. Лондон. 4 сентября 1983 г. с. 40.
- ^ Фиддик, Питер (24 декабря 1983 г.). "Яркие огни Жабьего зала". Хранитель. Лондон. п. 2.
- ^ «Призрак в Кротовом конце (1984)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 5 октября 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
- ^ «С Днем Рождения (1990)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 4 октября 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Телевидение». Хранитель. Лондон. 8 августа 1985 г. с. 24.
- ^ Smithies, Sandy (1 февраля 1988 г.). «Телевидение и радио: короткометражка». Хранитель. Лондон. п. 24.
- ^ «Шанс встретиться ...» BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
- ^ "Игра на одном: некрологи". BBC Genome Project. BBC. Получено 15 июля 2015.
- ^ а б "Strathblair". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Телевидение». Хранитель. Лондон. 8 января 1994. с. A15.
- ^ "Великий Кандинский". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Брэмвелл [19.06.95] (1995)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 7 апреля 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Жены и дочери". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ "Снова ступня в прошлое". BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ «Репутация: Фрэнки Хауэрд». BBC Genome Project. BBC. Получено 14 июля 2015.
- ^ Fairclough 2011С. 300, 307.
- ^ Петтигрю 1982С. 30–31.
- ^ Fairclough 2011С. 328–29.
- ^ «Бонд-стрит (1948)». База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 13 июля 2012 г.. Получено 13 июля 2015.
- ^ "Тротти Правда (1948)". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 13 июля 2015.
- ^ Fairclough 2011, п. 58.
Источники
- Кармайкл, Ян (1979). Будет ли настоящий Ян Кармайкл ... Лондон: Макмиллан. ISBN 978-0-333-25476-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Fairclough, Роберт (2011). Этот очаровательный человек: жизнь Яна Кармайкла. Лондон: Aurum Press. ISBN 978-1-8451-3664-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Гей, Фреда, изд. (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC 5997224.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Льюисон, Марк (1998). Руководство Radio Times по комедийным телешоу. Лондон: BBC Books. ISBN 978-0-563-36977-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Петтигрю, Теренс (1982). Британские киноактеры: великие имена и памятные моменты. Ньютон-Эббот, Девон: Дэвид и Чарльз. ISBN 0-7153-8270-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Шеридан, Пол (1952). Поздние и ранние радости в театре игроков. Лондон: Т.В. Бордман. OCLC 504084581.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Кто был кем (1920–2015). Лондон: A&C Black. 2014 г. ISBN 978-0-7136-0170-1. (требуется подписка)