WikiDer > P.G. Wodehouse

Pelham Grenville Wodehouse
P.G. Wodehouse im Jahr 1930, im Alter von 48 Jahren
Es ist eine gute Regel im Leben, sich nie zu entschuldigen. Die richtigen Leute wollen keine Entschuldigungen, und die falschen nutzen sie gemein aus.[1]
Allgemeine Information
Auch bekannt als	P.G. Wodehouse
Geboren	15. Oktober 1881
Geburtsort	Guildford
Verstorben	14. Februar 1975
Ort des Todes	Southampton
Beruf	Autor
Arbeit
Genre	Humor
Portal    Literatur

P.G. Wodehouse (um 1904)

Pelham ("Pflaume") Grenville Wodehouse (Guildford, Vereinigtes Königreich, 15. Oktober 1881 – Southampton, Vereinigte Staaten, 14. Februar 1975) (ausgesprochen: Woodhous), war ein Britisch-Amerikaner humorvoll Schriftsteller, dessen Werk sich durch einen reichen, bewusst archaischen Sprachgebrauch auszeichnet, in dem er sich über die Vordatierung Englands lustig macht Erster Weltkrieg. Es wird gesagt, dass er Musicals in Prosa schrieb.

Biografie

Wodehouse hatte eine fragmentierte Kindheit und wurde größtenteils von Leuten aufgezogen, die nicht seine Eltern waren. Sein Vater war hochrangiger Beamter in den britischen Kolonien (einschließlich Richter in Hongkong). Im Alter von zwei bis fünfzehn Jahren verbrachte der junge „Pflaume“ insgesamt etwa sechs Monate bei seinen Eltern.

Im Alter von 12 bis 18 Jahren besuchte Wodehouse die Schule am Dulwich College, was sich als die prägendste Erfahrung seines Lebens erwies (und vielleicht die unerschütterliche Loyalität seines Charakters Bertie Wooster gegenüber seinen alten Schulfreunden erklärt). Anschließend arbeitete er zwei Jahre bei der Hong Kong & Shanghai Bank. Er schrieb dann Stücke in der Londoner Globus und andere Veröffentlichungen. In 1910 er hat sich in der niedergelassen Vereinigte Staaten, wo er zuvor, in 1909, hatte ein paar Stück zu einem guten Preis verkauft.

Bei Ausbruch des Zweiter Weltkrieg lebte in Wodehouse Frankreichwo er festgenommen wurde. Er verbrachte einige Zeit in Kriegsgefangenenlagern in Huy, Lüttich, Tost und Berlin und war 1941 von den Deutschen im Austausch für die Bereitstellung von fünf kurzen, etwas komischen autobiografischen Radiosendungen an Amerika, das zu diesem Zeitpunkt noch nicht in den Krieg eingetreten war, herausgegeben. Die Sendungen waren an sich sehr harmlos und Wodehouse dachte, die Briten würden ihn dafür bewundern, denn er steife Oberlippe gehalten hatte. Sie fanden jedoch zu einer Zeit statt, als der Krieg um das Vereinigte Königreich schlecht verlief und der deutsche Expansionismus seinen Höhepunkt erreichte. Er wurde von der britischen Presse beschuldigt, Zusammenarbeit und Verrat und öffentliche Meinung wandten sich so sehr gegen ihn, dass er sich in England nicht mehr willkommen fühlte und sich in Amerika niederließ. Zu seinen Hauptgegnern gehörte der Autor von Winnie Puuh, A. A. Milne, mit dem Wodehouse einst gut befreundet war. Er wurde von anderen renommierten britischen Schriftstellern verfochten, wie z Evelyn Waugh und George Orwell. Der britische Geheimdienst MI5 kam zu dem Schluss, dass Wodehouse naiv war und etwas Dummes getan hatte, aber dass er kein Verräter war.

Die britische Reaktion auf seine deutschen Sendungen überraschte Wodehouse sehr. Bis zu seinem Tod im Alter fragte er sich immer wieder, ob er mitgearbeitet hatte oder nicht.

In 1955 Wodehouse, der im Bundesstaat New York lebte, wurde als amerikanischer Staatsbürger eingebürgert. Er hat seine Heimat nie wieder besucht.

In 1975, kurz vor seinem Tod wurde er in Abwesenheit für seine literarischen Verdienste zum Ritter geschlagen von Elizabeth II, und seitdem darf er als Herr ernannt werden. Es wird vermutet, dass er zuvor nicht zum Ritter geschlagen wurde, weil er immer noch für seine deutschen Radiosendungen verantwortlich gemacht wurde.

Arbeit

Wodehouses Werk ist weitgehend unübersetzbar, obwohl es übersetzt wurde. Um es voll und ganz verstehen zu können, muss der Leser mit der englischen Sprache, der britischen Geschichte und der britischen Literatur vertraut sein. (Bertie Wooster, eine von Wodehouses Kreationen, zitiert ständig halbe Sätze aus Werken von Shakespeare, Tennyson und der Bibel, die er normalerweise fälschlicherweise seinem Butler Jeeves zuschreibt.)

Die Arbeit von Wodehouse dreht sich oft um:

• Blandings Castle, bewohnt von Lord Emsworth, seiner Schwester und seinem Personal. Lord Emsworth ist besonders besorgt um sein Preisschwein, das "Empress of Blandings" genannt wird
• der reiche Taugenichts Bertie Wooster
• Woosters Butler Jeeves, der unter den wachsamen Augen der beeindruckenden Tanten Dahlia und Agatha versucht, Romanzen von Berties Schulfreunden zu kleben, zu verhindern oder herbeizuführen
• der Golfclub, wo viele Geschichten vom "ältesten Mitglied" erzählt werden

Wodehouses Geschichten spielen in der Regel in England in den Jahren kurz vor der Erster Weltkrieg. Die meisten Hauptcharaktere leben von geerbtem Geld und müssen sich nicht mit langweiligen Dingen wie dem Lebensunterhalt befassen.

Wodehouse hat nicht nur geschrieben humorvolle Bücher, aber auch erfolgreiche Musicals wie Eine Jungfrau in Not ab 1938 (auf ausdrücklichen Wunsch des Komponisten Gershwin), nach einer Novelle von 1919,^[2]Ein Herz haben ab 1917,^[3]Ach, Kay! ab 1926,^[4]Rosalie ab 1928^[5]und Alles geht von 1934 von Cole Porter. Seine Bücher wurden lange Zeit vom literarischen Establishment nicht ernst genommen, gelten heute aber als sprachlich unnachahmliche Kleinode, von denen viele noch immer im Dauerdruck sind und beliebt sind.

Literaturverzeichnis

Wodehouse schrieb über mehrere Jahrzehnte etwa hundert Bücher.^[6] Die ersten Jahre betreffen die erste Ausgabe in den Niederlanden. Nachdrucke sind hier nicht aufgeführt. Viele von Wodehouses Werken, die ins Niederländische übersetzt wurden, erschienen als Prisma-Pocket.

• 1963 – Geflohene Venus (Freude am Morgen; 1946)
• 1974 – Wenn ich du wäre (Wenn ich du wäre; 1931)
• 1928 - Amor im Hühnerstall (Liebe unter den Hühnern; 1921)
• 1975 – Archie entdeckt Amerika (Indiskretionen von Archie; 1921)
• 2012 – Adventures of Ukridge – Finanzgenie mit Widrigkeiten (8 UKridge-Geschichten) anlässlich des 30-jährigen Bestehens der PGWS
• 1961 – Danke, Jeeves! (Danke, Jeeves; 1934)
• 2014 – Rechnung (Rechnung; 1917), Lied
• 1971 – Nackt in Blandings Castle (Ein Pelikan bei Blandings; 1970)
• 1959 – Trinkstunde (Cocktailzeit; 1958)
• 1959 – Bravo, Jeeves! (Richtig Ho, Jeeves; 1934)
• 1960 – Die Abenteuer von Sally (Die Abenteuer von Sally; 1922)
• 1988 – Die besten Golfgeschichten (Vordergrund! Das Beste von Wodehouse auf Golf; 1983)
• 2012 – Der Nachbar im Obergeschoss (Der Mann von oben; 1914)
• 1957 – Der Dachs mit den blauen Hufeisen (Ring für Jeeves; 1953)
• 1964 – Der Diener Diener (Service mit einem Lächeln; 1961)
• 1965 – Der wandernde Bösewicht (UKridge; 1924)
• 1957 – Der König der Schinken (Schneller Service; 1940)
• 2014 – Der Herr, das Mädchen und der Pestbulle (Der Mann, die Magd und das Miasma; 1910)
• 2011 – Der Überfall oder wie Clarence England rettete (Der Swoop; 1909)
• 1972 – Der knackende Butler (Der alte Zuverlässige; 1951)
• 2016 – Der schmallippige Millionär (Der Tuppenny-Millionär; 1912)
• 1965 – Der linke Golfer (Das Herz eines Goofs; 1926)
• 1966 – Die lockenden Millionen (Eingefrorene Vermögenswerte; 1964)
• 1955 – Die unnachahmlichen Jeeves (Die unnachahmlichen Jeeves; 1923)
• 1956 – Die entführte Sau (Sommerblitz; 1929)
• 1941 – Der schüchterne Junggeselle (Der kleine Bachelor; 1927)
• 1970 – Der verliebte Butler (Machen Butler's Burgle Banks?; 1968)
• 2005 – Die wahre Weihnachtsstimmung (Jeeves und der Yule-Tide-Geist; 1930)
• 1973 – Dieb mit Befreiung (Perlen, Mädchen und Monty Bodkin; 1972)
• 1971 – Das ist das Ende, Jeeves (Sehr verpflichtet, Jeeves; 1971)
• 1960 – Doktor Sally (Doktor Sally; 1932)
• 1998 – Drei für einen (Das Mädchen auf dem Boot; 1922)
• 1949 – Etwas für Mai (Frühlingsgefühle; 1948)
• 1964 - Ein Gentleman auf Freierfüßen (Ein Gentleman der Freizeit; 1910)
• 1928 – Eine fröhliche Romanze (Etwas Frisches; 1915)
• 1957 – Es riecht es (Etwas Fischiges; 1957)
• 1951 – Familienfest (Herr. Mulliner spricht; 1929)
• 1973 – Geld auf der Bank (Geld in der Bank; 1942)
• 1960 – Geld genug! (Großes Geld; 1931)
• 1968 – Gezapfte Geschichten (Treffen Sie Herrn Mulliner; 1927)
• 1959 – Geflügelte Schweine (Schweine haben Flügel; 1952)
• 2012 – Gutes Gnus (gutes Gnus; 1929)
• 2013 – Golf ist Glück (Das Klicken von Cuthbert; 1922)
• 1972 – Goldnugget (Das kleine Nugget; 1913)
• 2004 – Gratisgeld (Geld für nichts; 1928)
• 1958 – Gussie und Wels (Die Paarungszeit; 1949)
• 1969 – Henrys große Liebe (Firma für Henry; 1967)
• 2010 – Herr Agravaine (Sir Agravaine; 1912)
• 1964 – Gasthaus „Der ruhende Angler“ (Mulliner Nächte; 1933)
• 1954 – Wappen der Woosters (Der Kodex der Woosters; 1938)
• 1927 – Das Mädchen im Taxi (Eine Jungfrau in Not; 1919)
• 1972 – Das Mädchen in Blau (Das Mädchen in Blau; 1970)
• 2003 – Das Geheimnis der Mundharmonika (Die Ausbildung von Detektiv Oates; 1914)
• 2013 – Die Geschichte von Wilhelm Tell (Wilhelm Tell hat es nochmal erzählt; 1904)
• 1933 – In der Suppe (Heißes Wasser; 1932)
• 1967 – Jeeves bleibt in der Falte (Steife Oberlippe, Jeeves; 1963)
• 2014 – Jeeves, ein Ehrenmann (Der Kodex der Woosters; 1938)
• 2017 – Jeeves und Liebe (Die Paarungszeit; 1949)
• 2006 – Jeeves und das bevorstehende Schicksal (Jeeves und der drohende Untergang; 1930)
• 1970 – Jeeves repariert es (Weiter so, Jeeves; 1925)
• 1962 – Jeeves im Urlaub (Jeeves in der Offensive; 1960)
• 1937 – Jimmy verliebt (Piccadilly Jim; 1918)
• 2019 – Lametta (Barmy im Wunderland; 1952)
• 1935 – Du reparierst es, Jeeves (Weiter so, Jeeves; 1925)
• 2017 – Kopfschmerzen (Etwas, worüber man sich Sorgen machen muss; 1913), gebündelt mit eine besorgniserregende Angelegenheit
• 1958 – Lachgas (Lachgas; 1936)
• 1958 – Frühlingsgefühle (Frühlingsgefühle; 1948)
• 1967 – Liebesprobleme in Blandings Castle (Galahad bei Blandings; 1965)
• 2001 - Lord Emsworth meint es gut (Lord Emsworth handelt zum Besten; 1992)
• 1962 – Verrückte Leute (Unruhiges Geld; 1916)
• 1960 – Mondschein in der Sommernacht (Sommer Mondschein; 1937)
• 1960 – Mit Jeeves durch dick und dünn (Jeeves und der feudale Geist; 1954)
• 1959 - Micky Maus und die Perlenkette (Das Glück der Bodkins; 1935)
• 2015 – Herr Mulliners stärkste Geschichten (11 Mulliner-Geschichten)
• 1963 – Neue Besen (Etwas Frisches; 1915)
• 1971 – Onkel Fred schmückt (Onkel Fred im Frühling; 1939)
• 1961 – Onkel Dynamit (Onkel Dynamit; 1948)
• 1953 – Phips ist der Mann! (Der alte Zuverlässige; 1951)
• 1961 – Piccadilly Jim (Piccadilly Jim; 1918)
• 1968 – Pflaumenpudding (Pflaumenkuchen; 1966)
• 1928 – Psmith, angehender Bankier (Psmith in der Stadt; 1910)
• 1928 – Psmith-Journalist (Psmith-Journalist; 1915)
• 1928 – Psmith behebt es! (Überlass es Psmith; 1923)
• 1956 – Aufruhr in Blandings Castle (Schweres Wetter; 1933)
• 2018 – Ruth im Exil (Ruth im Exil; 1912)
• 1972 – Sam und der Schatz (Sam der Plötzliche; 1925)
• 1927 – Sam und sein Schatz (Sam der Plötzliche; 1925)
• 1975 – Tanten sind keine Herren (Tanten sind keine Gentlemen; 1974)
• 1950 – Aus der Sole (Der Kodex der Woosters; 1938)
• 1976 – Ausgezeichnet, Jeeves (Sehr gut, Jeeves; 1930)
• 1934 – UKridge (UKridge; 1924)
• 1950 – Fohlen im Galopp (Junge Männer in Gamaschen; 1936)
• 1959 – Vollmond (Vollmond; 1947)
• 1950 – Komm schon, Jeeves! (Die unnachahmlichen Jeeves; 1923)
• 1974 – Singles (Anonyme Bachelor; 1973)
• 1951 – Was für eine Familie! (treffen mr. Mulliner; 1927)
• 1963 – Seifennase und Co (Eis im Schlafzimmer; 1961)
• 2019 – Sein erster Job (Aus der Schule; 1909)
• 1979 – Sonnenuntergang bei Blandings (unvollendet) (Sonnenuntergang bei Blandings; 1977)
• 2017 – Ein besorgniserregendes Geschäft (Etwas, worüber man sich Sorgen machen muss; 1913), gebündelt mit Kopfschmerzen

Wodehouse schrieb und bearbeitete auch mehrere Bühnenwerke:

• 1947 - Guten Morgen Bill (Guten Morgen, Bill; 1927)
• 1949 – Theater auf der Burg (Das Stück ist das Ding; 1926)
• 1958 – Schlacht um den Dollar (Komm schon, Jeeves; 1953)
• 2011 – Es geht um das Spiel (Das Stück ist das Ding; 1926)

Autobiographie:

• 1959 – Wodehouse über Wodehouse (Über siebzig; 1957)

In den Niederlanden als Omnibus veröffentlicht:

• 1974 – Blandings Castle Omnibus
• 1972 – Jeeves Omnibus

Und eine englische Ausgabe:

• 2005 – Jetzt im Gespräch über Cricket (Kopwit Verlag)

Die P.G. Die Wodehouse Society hat anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens ein Comicheft erstellen lassen, das auf einem Ballonstreifen von Georges Mazure:

• 2007 – Überlassen Sie es Psmith! (Überlass es Psmith; 1923)

Ein zweisprachiges Werk wurde auch von der P.G. Wodehouse Society veröffentlicht, basierend auf einem Comic in Lego:

• 2014 – Jeeves und der ungebetene Gast (Jeeves und der ungebetene Gast; 1916)

Leen Spierenburg unterzeichnete 1948 die Graphic Novel Das große Spiel, als Teil 6 der Panther-Reihe. Dies basiert auf einem Wodehouse-Buch. Die P.G. Die Wodehouse Society hat dies mit einem Vorwort von Annemieke und Leon Spierenburg neu aufgelegt.

• 2015 – Das große Spiel (Psmith-Journalist; 1915)

Von der Englandreise 2009 der P.G. Wodehouse Society wurde auch eine Buchausgabe zusammengestellt.^[7]

Verschiedene Hörbücher, Neuübersetzungen und Podcasts wurden auch von Modern Dutch Verlagen veröffentlicht:

• 2007 – Jeeves und das Lied der Lieder (Jeeves und das Hohelied; 1930)
• 2008 – Ausgezeichnet, Jeeves: ein P.G. Wodehouse-Hörbuch (Sehr gut, Jeeves; 1930)
• 2010 – Onkel Fred blitzt vorbei (Onkel Fred Flash By; 1935)
• 2011 – Jeeves & ich (Mein Mann Jeeves; 1919)
• 2011 – Eine Kriminalitätswelle in Blandings Castle (Die Kriminalitätswelle bei Blandings; 1935)
• 2013 – Das Langloch (Das lange Loch; 1922)
• 2017 – Eine neue Weihnachtsgeschichte (Noch ein Weihnachtslied; 1970)
• 2018 – Jeeves ist einzigartig (Die unnachahmlichen Jeeves; 1923)
• 2018 – Sturm auf Blandings Castle (Sommerblitz; 1929)
• 2018 – Komm schon, Jeeves (Weiter so, Jeeves; 1925)
• 2018 – Jeeves bringt Glück / Es ist gut, Jeeves / Gut gemacht, Jeeves (Richtig Ho, Jeeves; 1934)
• 2018 – Jeeves und der glatte Scamp (Jeeves und der fettige Vogel; 1965)
• 2018 – Wo das Fleisch gehackt wird... (Jeeves macht ein Omelett; 1958)
• 2019 – Herzlich willkommen! (Service mit einem Lächeln; 1961)
• 2019 – Wie ich Freundin Gussie aus dem Chaos geholt habe (Befreien der jungen Gussie; 1915)
• 2019 – Nette Leute! (Junge Männer in Gamaschen; 1936)
• 2020 – Sehr richtig, Jeeves (Jeeves in der Offensive; 1960)

Die ersten beiden Hörbücher enthalten begleitende Musik von der Bill Brookers' Jugband.

Zeichen

Einige wichtige Charaktere in Wodehouse-Geschichten:

• Reginald Jeeves
• Bertram (Bertie) Wilberforce Wooster
• Stanley Featherstonehaugh Ukridge
• Herr. Mulliner
• Lord Emsworth, Clarence Threepwood, Galahad Threepwood, Freddie Threepwood
• Rupert Baxter
• Augustus (Gussie) Fink-Nottle
• Tuppy Glossop, Sir Roderick Glossop, Honoria Glossop
• Sir Roderick Spode
• Sir Watkyn Bassett, Madeline Bassett
• Steifes Byng
• Roberta (Bobbie) Wickham

Filmadaptionen

Ungefähr zwanzig von Wodehouses Geschichten wurden gedreht, meistens mit Stephen Fry und Hugh Laurie als Jeeves bzw. Wooster in der BBC-Serie zu sehen Jeeves und Wooster.

Literatur

Es gibt mindestens achtzehn Biografien von Wodehouse. Die Liste wodehouse.ru bietet eine schöne Übersicht. Die umfassendste Beschreibung aller Biografien finden Sie in Was ist mit Wodehouse? Bibliographie von Biographen, zusammengestellt von Peter Nieuwenhuizen im Jahr 1994.^[8] Eine aktuelle und gut aufgenommene Biografie ist Wodehouse: Ein Leben von Robert McCrum aus dem Jahr 2004.^[9]

Externe Links

• P.G. Wodehouse Society – Niederlande (PGWS)
• Die P.G. Wodehouse-Gesellschaft – England (WS UK)
• Die Wodehouse-Gesellschaft – Amerika (TWS)
• Der Drohnen-Club – Belgien (TDC)
• Madame Eulalies seltsame Pflaumen
• Moderne niederländische Podcasts
• Virtuelle internationale Normdatei (VIAF): 46734193

Nüsse

Siehe die Kategorie PG Wodehouse von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.