WikiDer > Ingrid Winterbach

Ingrid Winterbach

Ingrid Gerda Winterbach, Pseudonym: Lettie Viljoen, (Johannesburg, 14. Februar1948) ist ein SüdafrikanischSchriftsteller. Sie studierte afrikanisch, Niederländisch und Bildende Kunst an den Universitäten von Wildwasserstrand und Stellenbosch.

Biografie

1984 debütierte Winterbach als Autorin unter dem Pseudonym Lettie Viljoen mit Wehklage vir Koos.Dann folgten die Romane Eigentum (1986) , Hindernis (1990) , Karolina Ferreira (1993) (übersetzt ins Englische vom Autor: Die schwer fassbare Motte, 2005). Sie schrieb weiter, Landschaft mit Frau und Schlange (1996) , Bullers Plan (1999) Bis zum Erscheinen von Bullers Plan sie veröffentlichte unter ihrem Pseudonym. 2006 erschien Dieses Buch des Zufalls und Rock. Im April 2010 erschien: das underyk, und im September 2012 Dieser Anspruch von lewende wesens. Letztere wurden, wie die vorherigen, von Human & Rousseau herausgegeben.

Das sagt sie selbst mit ihrem Umzug 1991 aus der Provinz Kap zu Durban im Kwazulu-Natal das Pseudonym wurde überflüssig; In diesem Teil des Landes, in dem kaum Afrikaans gesprochen und gelesen wird und sie als Autorin afrikaanssprachiger Romane praktisch anonym war, war der Schutz ihrer Privatsphäre nicht mehr nötig. Ende 2012 kehrte sie mit ihrem Mann in die Provinz Westkap zurück.

Eine Kurzgeschichte von ihr erschien auf Niederländisch Bekanntschaft im Bündel Kurz afrikanisch (Nijgh & Van Ditmar 1995) und ein Prosa-Essay Überquerung des Gamtoos River in der Südafrika-Ausgabe von Armada, Magazin für Weltliteratur (World Library, April 2004), März 2007 bzw. November 2008 nigga und Das Buch von Zufall und Rock Biene Verlag Cossee Uitge, beide ins Niederländische übersetzt von Riet de Jong-Goossens. inzwischen[(seit wann?] Eine Reihe von Winterbachs Romanen wurden auch in Englisch und Französisch übersetzt und veröffentlicht.

Sie ist nicht nur Autorin, sondern auch bildende Künstlerin. Bis 1991 war sie dreizehn Jahre lang an der Fakultät für Bildende Kunst der Universität Stellenbosch tätig. Sie lebt mit ihrem Mann, ebenfalls bildender Künstler, in Stellenbosch, hat zwei Töchter und zwei Enkel.

Arbeiten

  • 1984 - Wehklage vir Koos
  • 1986 - Eigentum
  • 1990 - Hindernis
  • 1993 - Karolina Ferreira
  • 1996 - Landschaft mit Frau und Schlange
  • 1999 - Bullers Plan
  • 2002 - nigga (veröffentlicht 2007 auf Niederländisch - Titel nigga - Hrsg. cossee)
  • 2005 - Die schwer fassbare Motte (dt. Übersetzung von Karolina Ferreira vom Autor)
  • 2006 - Dieses Buch des Zufalls und Rock (veröffentlicht 2008 auf Niederländisch - Titel Das Buch von Zufall und Rock - Hrsg. Cosse.)
  • 2007 - Zur Hölle mit Cronje (dt. Übersetzung von nigga von Elsa Silke und der Autorin)
  • 2008 - Das Buch des Zufalls (dt. Übersetzung von Dieses Buch des Zufalls und Rock von Dirk Winterbach und dem Autor)
  • 2010 - das underyk
  • 2012 - Dieser Anspruch von lewende wesens
  • 2014 - Der Weg des Überflusses (dt. Übersetzung von das underyk von Leon de Kock)
  • 2015 - Es könnte laut werden (dt. Übersetzung von Dieser Anspruch von lewende wesens von Michiel Heyns)
  • 2015 - Au Café du Rendezvous (Französische Übersetzung von Karolina Ferreira von Pierre-Marie Finkelstein)
  • 2015 - Flaches Wasser
  • 2017 - Die Untiefen (dt. Übersetzung von Flaches Wasser von Michiel Heyns)
  • 2018 - Diese bewölkte Zeit

Preise

  • 1994 - M-Net Buchpreis für Karolina Ferreira
  • 1998 - Alter Gemeinsamer Literaturpreis für Karolina Ferreira
  • 2000 - W. A. Hofmeyr-Preis für Bullers Plan
  • 2004 - Hertzog-Preis für Niggie
  • 2007 - M-Net Buchpreis für Dieses Buch des Zufalls und des Felsens
  • 2007 - WA Hofmeyr Prys für Dieses Buch des Zufalls und des Felsens
  • 2007 - Literaturpreis der Universität Johannesburg für Dieses Buch des Zufalls und des Felsens
  • 2010 - AngloGold Ashanti Fyngoud Prys für die beste neue Produktion für Spyt (Drama)
  • 2011 - Klein Karoo Arts Festival African Unlimited Award für innovatives Denken für Spyt (Drama)
  • 2011 - Großer afrikanischer Romantikwettbewerb Prys für diesen Anspruch von lewende wesens
  • 2012 - C. L. Engelbrecht-Preis für Literatur für Dieses Buch des Zufalls und des Felsens
  • 2013 - WA Hofmeyr Prys für diesen Anspruch von lewende wesens
  • 2013 - Hertzog-Preis für Prosa für den Anspruch des lewende wesens
  • 2013 - M-Net Buchpreis für diesen Anspruch von lewende wesens
  • 2013 - Literaturpreis der Universität Johannesburg für diesen Anspruch von lewende wesens
  • 2016 - WA Hofmeyr Prys für Flachwasser
  • 2018 - Großer afrikanischer Romantikwettbewerb Prys für diese bewölkte Zeit

Externe Links

Artikel

  • "In diesem Benederyk zusammen mit Winterbach". Joan Hambidge 23. Mai 2010, dieburger.com
  • "Frau, Tod und Erlösung" von Jaap Goedegebuure. BN de Stem, Samstag, 14. April 2007