WikiDer > Jack Nieborg
Jack Nieborg (Groningen, 22. Juni1959) ist ein NiederländischTheaterdirektor.
Lebenszyklus
Nieborg absolvierte seine Regieausbildung Die Theaterschule in Amsterdam. Mit seiner Abschlussarbeit gewann er den ersten Preis in Deutschland beim renommierten internationalen Theaterfestival in Erlangen. Nach seinem Abschluss in Amsterdam war er mehrere Jahre an der Theaterwissenschaftlichen Fakultät des Theaters tätig Universität Groningen. 2005 erhielt er den Arend-Hauer-Theaterpreis.
Neben der Leitung verschiedener Projekte und Unternehmen übersetzt er jährlich ein Stück William Shakespeare für das Diever Shakespeare Theatre, dessen künstlerischer Leiter er seit 2000 ist. 2016 wurde neben dem Freilichttheater in Diever ein Globe Theatre gebaut, eine kleine Version des version Globe-Theater in London. Nieborg ist auch der künstlerische Leiter dieser. Seine Shakespeare-Übersetzungen werden im Grobein-Verlag veröffentlicht.
Shakespeare-Übersetzungen
- 2000 - Perikles
- 2001 - Ein Sommernachtstraum
- 2002 - Cymbeline
- 2003 - Die fröhlichen Damen von Windsor
- 2004 - Timon von Athen
- 2005 - Zwölfte Nacht (Abend der Epiphanie)
- 2006 - Heinrich IV. Teile 1 und 2
- 2007 - Wie es dir gefällt (Was du willst)
- 2008 - Macbeth
- 2009 - Viel Lärm um nichts
- 2010 - Die zwei Herren von Verona (Zwei Freunde aus Verona)
- 2011 - Weiler
- 2012 - Die Komödie der Irrtümer (Komödie der Missverständnisse)
- 2013 - Ein Sommernachtstraum
- 2013 - Othello
- 2014 - Die verlorene Arbeit der Liebe (Es lebe die Liebe)
- 2015 - Romeo und Julia
- 2016 - Richard III
- 2017 - Die gezähmte Spitzmaus
- 2018 - König Lear
- 2019 - Maß für Maß