WikiDer > Johan Soenen

Johan Soenen
Johan Soenen
Poste hier dein selbstgemachtes Foto
Persönliche Informationen
Vollständiger NameJohan Soenen
GeborenOostakker, 15. Mai1935
Verstorben25. Juni2014
RegionFlagge Flämische RegionFlandern
LandFlagge von Belgien Belgien
FunktionTreiber
Professor
Autor
Funktionen
2001-2006VorsitzendeVermeylen-Fonds
Portal  Portalsymbol  Menschen & Gesellschaft
Bildung
Literatur

Johan Soenen (Oostakker, 15. Mai1935 - Portugal, 25. Juni2014) war ein BelgierProfessor, Autor und Treiber.

Lebenszyklus

Er ging durch seine Geisteswissenschaften zum St. Barbara College zu Gent.[1] Dann hat er studiert Germanische Philologie zum Universität Gent, wo er 1958 als Schulabschluss. In dieser Zeit beteiligte er sich unter anderem an den Demonstrationen gegen die Sprachenzählung.[1] In den 1960er Jahren war er Lehrer an der Saint John Berchmans College des Jesuiten zu Brüssel, wo er unter anderem Klassenlehrer von teacher Herman Van Rompuy.[2] 1976 erhielt er dann an der Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule[3] seine Promotion in der vergleichende Literatur mit einer Studie zu den Übersetzungen der lyrischPoesie von Karl der Wüste zum Deutsche.[4]

Beruflich war er nacheinander Dozent, Professor und Direktor der Höheres Institut für Übersetzer und Dolmetscher (HIVT) in Brüssel und Antwerpen. Er spezialisierte sich auf die Türkische Literatur. In den 1990er Jahren war er auch Mitglied des Verwaltungsrates der Universität Antwerpen und war Mitbegründer der Ausbildung 'Gerichtsdolmetscher' für die Wahrheitskommission zum Universität von Blumenbrunnen zu Südafrika. Er war auch Autor von Gedichtbänden, Kurzgeschichten und Romanen.[5]

2001 folgte er Eliane Van Alboom als Vorsitzender des Vermeylen-Fonds, er selbst wurde 2006 von Dominique Verte in dieser Funktion.[6] 2014 – kurz vor seinem Tod – erschien sein letztes Werk Die vier Scheren - Liebe und Hass im Großen Krieg.[7]

Literaturverzeichnis

  • Die Harlekin-Gedichte, 1958
  • Gewinn und Verlust bei Gedichtübersetzungen, 1977
  • Fünfmal Karel van de Woestijne in Übersetzung, 1979
  • Abschwung 1, 1985
  • Aphrodite, 1986
  • Ein Herd des Widerstands, 2008
  • Die vier Scheren - Liebe und Hass im Großen Krieg, 2014

Externer Link

Vorgänger:
Eliane Van Alboom		Vorsitzende von dem Vermeylen-Fonds
2001 - 2006		Nachfolger:
Dominique Verte