WikiDer > Joseph Endepols

Joseph Endepols
Joseph Endepols
Poste hier dein selbstgemachtes Foto
Allgemeine Information
Vollständiger NameHubert Joseph Edmund Endepols
Geboren15. Februar1877
GeburtsortMaastricht
Verstorben18. Juni1962
Ort des TodesMaastricht
LandFlagge der Niederlande Die Niederlande
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur

Hubert Joseph Edmund (Joseph) Endepols (Maastricht, 15. Februar1877 – 18. Juni1962) wurde befördert Holländer. Er lieferte viele Textausgaben für die Sekundar- und Hochschulbildung von Mittelniederländisch Literatur.

Biografischer Entwurf

Joseph Endepols wurde 1877 in Maastricht als Sohn des Kaufmanns Thomas Endepols (1830-1893) und Emilie Rothkopf (1843-1934), beide aus Deutschland stammend. Thomas Endepols führte zusammen mit seinem Bruder Joseph ein Stoffgeschäft im Kleiner Staat, wo der junge Joseph als siebter in Folge von acht Kindern geboren wurde. Nach seiner Gymnasialausbildung an der Städtisches Gymnasium er studierte niederländische Sprache und Literatur an der Universität Utrecht (1896-1902).

Nach seinem Magisterabschluss wurde Endepols 1902 als Niederländischlehrer an die Städtische HBS in Maastricht berufen; ab 1914 am Stedelijk Gymnasium, wo er als "inspirierender und freundlicher Lehrer" bekannt war.[1] Von 1929-42 war er Rektor des Gymnasiums.

Endepols war ab 1915 mit Louise Paulussen verheiratet, Tochter eines reichen Herren aus Caberg. Die Ehe blieb kinderlos. Das Ehepaar Endepols-Paulussen lebte ab 1918 an der Adresse Sint-Hubertuslaan 11 im herrschaftlichen Villenpark, nur drei Häuser vom Neerlandicus und Lexikographen entfernt Mathijs Jacobus Koenen (1847-1920), dessen Lebenswerk die Handbuch der niederländischen Spracheer würde nach seinem Tod weitermachen. 1934 wurde Endepols Mitglied des niederländischen Rechtschreibkomitees; 1938 des Beratenden Ausschusses für die Rechtschreibung der niederländischen Sprache. Diese Aktivitäten führten zu einem Rechtschreibänderung 1946 (in Flandern) und 1947 (in den Niederlanden) und gipfelte 1954 in der Veröffentlichung der Glossar Niederländische Sprache (es "Grüne Broschüre").

Dr. Joseph Endepols wurde mehrfach ausgezeichnet. Er war Offizier im Orden von Oranien Nassau, Offizier in der Orden der Krone von Belgien und ausländisches Ehrenmitglied der Königlich-Flämische Akademie. 1953 erhielt er die silberne Ehrenmedaille der Stadt Maastricht.

Arbeiten

Joseph Endepols ist vielleicht am bekanntesten für seine redaktionelle Arbeit von 1918 bis 1939 für die Handbuch der niederländischen Sprache, auch bekannt als "Koenen-Endepols", nach dem ersten Compiler Mathijs Jacobus Koenen. Endepols hat die 13. bis 19. Auflage herausgegeben und es geschafft, das wissenschaftliche Niveau der Veröffentlichung deutlich anzuheben.[2] Koenen-Endepols ist immer noch ein weit verbreitetes Wörterbuch, vor allem in Schulen und gilt neben dem als das zweite Wörterbuch der niederländischen Sprache Van Dale. Auf der Titelseite der 26. Auflage von 1966 wurde zuletzt Endepols Name erwähnt, obwohl er zu diesem Zeitpunkt schon mehrere Jahre tot war.

Obwohl Endepols hauptsächlich über mittelalterliche Literatur in den Niederlanden veröffentlichte (beide in der Mittelniederländisch wie im Latein), schrieb er gelegentlich auch über spätere Epochen der Literaturgeschichte. 1943 erschien zum Beispiel eine Publikation über die Schriftsteller von Maastricht André van Hasselt (1805-1874) und Theodore Weustenraad (1805-1849), hauptsächlich in der Französisch schrieb.

wenn Dialektologe Endepols veröffentlichte eine große Anzahl von Artikeln über die Maastrichter Dialekt. 1933 verfasste er auch eine Anthologie aus der Maastrichter Mundartliteratur: Mestrechter sprach, tu zeute taol! 1955 krönte Endepols sein dialekologisches Werk mit der Veröffentlichung seines Diksjenaer van 't Mestreechs, ein umfangreiches Wörterbuch von Maastricht.

Veröffentlichungen zur mittelniederländischen Literatur:

  • Tondalus' Vision und St. Patrick's Fegefeuer (zwischen 1914 und 1917 in Zusammenarbeit mit Dr. R. Verdeyen)
  • Die Lifting-Geschichte von Sunte Patricius vegevuer (1919)
  • Der Spyeghel von salicheyt von Elckerlijc (1925)
  • Die Geschichte von Ferguut (1930)
  • Vita sancti Trudonis Confessionoris, Text abspielen (1934)
  • Fünf spirituelle Theaterstücke des Mittelalters (1940)

Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise